헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

θαλασσόω

ο 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: θαλασσόω

형태분석: θαλασσό (어간) + ω (인칭어미)

  1. to make or change into sea, to be a sea-faring man

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 θαλάσσω

θαλάσσοις

θαλάσσοι

쌍수 θαλάσσουτον

θαλάσσουτον

복수 θαλάσσουμεν

θαλάσσουτε

θαλάσσουσιν*

접속법단수 θαλάσσω

θαλάσσοις

θαλάσσοι

쌍수 θαλάσσωτον

θαλάσσωτον

복수 θαλάσσωμεν

θαλάσσωτε

θαλάσσωσιν*

기원법단수 θαλάσσοιμι

θαλάσσοις

θαλάσσοι

쌍수 θαλάσσοιτον

θαλασσοίτην

복수 θαλάσσοιμεν

θαλάσσοιτε

θαλάσσοιεν

명령법단수 θαλᾶσσου

θαλασσοῦτω

쌍수 θαλάσσουτον

θαλασσοῦτων

복수 θαλάσσουτε

θαλασσοῦντων, θαλασσοῦτωσαν

부정사 θαλάσσουν

분사 남성여성중성
θαλασσων

θαλασσουντος

θαλασσουσα

θαλασσουσης

θαλασσουν

θαλασσουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 θαλάσσουμαι

θαλάσσοι

θαλάσσουται

쌍수 θαλάσσουσθον

θαλάσσουσθον

복수 θαλασσοῦμεθα

θαλάσσουσθε

θαλάσσουνται

접속법단수 θαλάσσωμαι

θαλάσσοι

θαλάσσωται

쌍수 θαλάσσωσθον

θαλάσσωσθον

복수 θαλασσώμεθα

θαλάσσωσθε

θαλάσσωνται

기원법단수 θαλασσοίμην

θαλάσσοιο

θαλάσσοιτο

쌍수 θαλάσσοισθον

θαλασσοίσθην

복수 θαλασσοίμεθα

θαλάσσοισθε

θαλάσσοιντο

명령법단수 θαλάσσου

θαλασσοῦσθω

쌍수 θαλάσσουσθον

θαλασσοῦσθων

복수 θαλάσσουσθε

θαλασσοῦσθων, θαλασσοῦσθωσαν

부정사 θαλάσσουσθαι

분사 남성여성중성
θαλασσουμενος

θαλασσουμενου

θαλασσουμενη

θαλασσουμενης

θαλασσουμενον

θαλασσουμενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Γαλαὰδ ἐν τῷ πέραν τοῦ Ἰορδάνου ἐσκήνωσε. καὶ Δὰν εἰσ τί παροικεῖ πλοίοισ̣ Ἀσὴρ ἐκάθισε παραλίαν θαλασσῶν καὶ ἐπὶ διεξόδοισ αὐτοῦ σκηνώσει. (Septuagint, Liber Iudicum 5:17)

    (70인역 성경, 판관기 5:17)

  • καὶ ἐθυμώθη Ναβουχοδονόσορ ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν ταύτην σφόδρα καὶ ὤμοσε κατὰ τοῦ θρόνου καὶ τῆσ βασιλείασ αὐτοῦ, εἰ μὴν ἐκδικήσειν πάντα τὰ ὅρια τῆσ Κιλικίασ καὶ Δαμασκηνῆσ καὶ Συρίασ, ἀνελεῖν τῇ ρομφαίᾳ αὐτοῦ καὶ πάντασ τοὺσ κατοικοῦντασ ἐν γῇ Μωὰβ καὶ τοὺσ υἱοὺσ Ἀμμὼν καὶ πᾶσαν τὴν Ἰουδαίαν καὶ πάντασ τοὺσ ἐν Αἰγύπτῳ ἕωσ τοῦ ἐλθεῖν ἐπὶ τὰ ὅρια τῶν δύο θαλασσῶν. (Septuagint, Liber Iudith 1:12)

    (70인역 성경, 유딧기 1:12)

  • καὶ ἀπὸ βασιλειῶν ἑτέρων καὶ ἀπὸ νήσων θαλασσῶν ἦλθον πρὸσ αὐτὸν δυνάμεισ μισθωταί. (Septuagint, Liber Maccabees I 6:29)

    (70인역 성경, Liber Maccabees I 6:29)

  • τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ καὶ τοὺσ ἰχθύασ τῆσ θαλάσσησ, τὰ διαπορευόμενα τρίβουσ θαλασσῶν. (Septuagint, Liber Psalmorum 8:9)

    (70인역 성경, 시편 8:9)

  • αὐτὸσ ἐπὶ θαλασσῶν ἐθεμελίωσεν αὐτὴν καὶ ἐπὶ ποταμῶν ἡτοίμασεν αὐτήν. (Septuagint, Liber Psalmorum 23:2)

    (70인역 성경, 시편 23:2)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION