헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

θαλαμιός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: θαλαμιός θαλαμιή θαλαμιόν

형태분석: θαλαμι (어간) + ος (어미)

  1. of or belonging to the
  2. the oar of the
  3. the hole in the ship's side, through which this oar worked, hole

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 θαλαμιός

(이)가

θαλαμιᾱ́

(이)가

θαλαμιόν

(것)가

속격 θαλαμιοῦ

(이)의

θαλαμιᾶς

(이)의

θαλαμιοῦ

(것)의

여격 θαλαμιῷ

(이)에게

θαλαμιᾷ

(이)에게

θαλαμιῷ

(것)에게

대격 θαλαμιόν

(이)를

θαλαμιᾱ́ν

(이)를

θαλαμιόν

(것)를

호격 θαλαμιέ

(이)야

θαλαμιᾱ́

(이)야

θαλαμιόν

(것)야

쌍수주/대/호 θαλαμιώ

(이)들이

θαλαμιᾱ́

(이)들이

θαλαμιώ

(것)들이

속/여 θαλαμιοῖν

(이)들의

θαλαμιαῖν

(이)들의

θαλαμιοῖν

(것)들의

복수주격 θαλαμιοί

(이)들이

θαλαμιαί

(이)들이

θαλαμιά

(것)들이

속격 θαλαμιῶν

(이)들의

θαλαμιῶν

(이)들의

θαλαμιῶν

(것)들의

여격 θαλαμιοῖς

(이)들에게

θαλαμιαῖς

(이)들에게

θαλαμιοῖς

(것)들에게

대격 θαλαμιούς

(이)들을

θαλαμιᾱ́ς

(이)들을

θαλαμιά

(것)들을

호격 θαλαμιοί

(이)들아

θαλαμιαί

(이)들아

θαλαμιά

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἡ δὲ τούσ τε ἐν τοῖσ πύργοισ ἀπεσείσατο καὶ τὴν θάλασσαν ἀθρόωσ ἐδέχετο, καὶ τῶν ἐρετῶν οἱ μὲν θαλαμίαι πάντεσ ἀπελήφθησαν, οἱ δ’ ἕτεροι τὸ κατάστρωμα ἀναρρήξαντεσ ἐξενήχοντο. (Appian, The Civil Wars, book 5, chapter 11 11:1)

    (아피아노스, The Civil Wars, book 5, chapter 11 11:1)

유의어

  1. the oar of the

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION