헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πώλης

1군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πώλης πώλου

형태분석: πωλ (어간) + ης (어미)

어원: from pwle/w

  1. 행상인, 판매자, 상인
  1. a seller, dealer

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 πώλης

행상인이

πώλᾱ

행상인들이

πῶλαι

행상인들이

속격 πώλου

행상인의

πώλαιν

행상인들의

πωλῶν

행상인들의

여격 πώλῃ

행상인에게

πώλαιν

행상인들에게

πώλαις

행상인들에게

대격 πώλην

행상인을

πώλᾱ

행상인들을

πώλᾱς

행상인들을

호격 πῶλα

행상인아

πώλᾱ

행상인들아

πῶλαι

행상인들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἔσται ὁ λαὸσ ὡσ ὁ ἱερεὺσ καὶ ὁ παῖσ ὡσ ὁ κύριοσ καὶ ἡ θεράπαινα ὡσ ἡ κυρία. ἔσται ὁ ἀγοράζων ὡσ ὁ πωλῶν, ὁ δανείζων ὡσ ὁ δανειζόμενοσ καὶ ὁ ὀφείλων ὡσ ᾧ ὀφείλει. (Septuagint, Liber Isaiae 24:2)

    (70인역 성경, 이사야서 24:2)

  • ἥκει ὁ καιρόσ, ἰδοὺ ἡ ἡμέρα. ὁ κτώμενοσ μὴ χαιρέτω, καὶ ὁ πωλῶν μὴ θρηνείτω. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 7:12)

    (70인역 성경, 에제키엘서 7:12)

  • πωλῶν γὰρ βότρυσ μεστὴν ἀπῆρα τὴν γνάθον χαλκῶν ἔχων κἄπειτ’ ἐχώρουν εἰσ ἀγορὰν ἐπ’ ἄλφιτα. (Aristophanes, Ecclesiazusae, Episode 3:16)

    (아리스토파네스, Ecclesiazusae, Episode 3:16)

  • τίσ δ’ ἔσται πρῶτον ὁ πωλῶν, ὅταν ἀργύριον κἀκεῖνοσ ἔχῃ; (Aristophanes, Plutus, Agon, epirrheme20)

    (아리스토파네스, Plutus, Agon, epirrheme20)

  • εἷσ οὑτοσὶ πώλησ. (Aristotle, Prologue 4:1)

    (아리스토텔레스, Prologue 4:1)

  • πόθεν οὖν ἂν ἔτι γένοιτο πώλησ εἶσ μόνοσ; (Aristotle, Prologue 4:13)

    (아리스토텔레스, Prologue 4:13)

  • κἂν πωλῇσ, ἐπευωνίζοντα· (Plutarch, De vitando aere alieno, chapter, section 3 8:3)

    (플루타르코스, De vitando aere alieno, chapter, section 3 8:3)

  • κἂν μὴ πωλῇσ, ἀναγκάζοντα· (Plutarch, De vitando aere alieno, chapter, section 3 8:4)

    (플루타르코스, De vitando aere alieno, chapter, section 3 8:4)

유의어

  1. 행상인

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION