고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: πυρσαίνω
형태분석: πυρσαίν (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | πυρσαίνω (나는) 붉게 한다 |
πυρσαίνεις (너는) 붉게 한다 |
πυρσαίνει (그는) 붉게 한다 |
| 쌍수 | πυρσαίνετον (너희 둘은) 붉게 한다 |
πυρσαίνετον (그 둘은) 붉게 한다 |
||
| 복수 | πυρσαίνομεν (우리는) 붉게 한다 |
πυρσαίνετε (너희는) 붉게 한다 |
πυρσαίνουσιν* (그들은) 붉게 한다 |
|
| 접속법 | 단수 | πυρσαίνω (나는) 붉게 하자 |
πυρσαίνῃς (너는) 붉게 하자 |
πυρσαίνῃ (그는) 붉게 하자 |
| 쌍수 | πυρσαίνητον (너희 둘은) 붉게 하자 |
πυρσαίνητον (그 둘은) 붉게 하자 |
||
| 복수 | πυρσαίνωμεν (우리는) 붉게 하자 |
πυρσαίνητε (너희는) 붉게 하자 |
πυρσαίνωσιν* (그들은) 붉게 하자 |
|
| 기원법 | 단수 | πυρσαίνοιμι (나는) 붉게 하기를 (바라다) |
πυρσαίνοις (너는) 붉게 하기를 (바라다) |
πυρσαίνοι (그는) 붉게 하기를 (바라다) |
| 쌍수 | πυρσαίνοιτον (너희 둘은) 붉게 하기를 (바라다) |
πυρσαινοίτην (그 둘은) 붉게 하기를 (바라다) |
||
| 복수 | πυρσαίνοιμεν (우리는) 붉게 하기를 (바라다) |
πυρσαίνοιτε (너희는) 붉게 하기를 (바라다) |
πυρσαίνοιεν (그들은) 붉게 하기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | πύρσαινε (너는) 붉게 해라 |
πυρσαινέτω (그는) 붉게 해라 |
|
| 쌍수 | πυρσαίνετον (너희 둘은) 붉게 해라 |
πυρσαινέτων (그 둘은) 붉게 해라 |
||
| 복수 | πυρσαίνετε (너희는) 붉게 해라 |
πυρσαινόντων, πυρσαινέτωσαν (그들은) 붉게 해라 |
||
| 부정사 | πυρσαίνειν 붉게 하는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| πυρσαινων πυρσαινοντος | πυρσαινουσα πυρσαινουσης | πυρσαινον πυρσαινοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | πυρσαίνομαι (나는) 붉게 된다 |
πυρσαίνει, πυρσαίνῃ (너는) 붉게 된다 |
πυρσαίνεται (그는) 붉게 된다 |
| 쌍수 | πυρσαίνεσθον (너희 둘은) 붉게 된다 |
πυρσαίνεσθον (그 둘은) 붉게 된다 |
||
| 복수 | πυρσαινόμεθα (우리는) 붉게 된다 |
πυρσαίνεσθε (너희는) 붉게 된다 |
πυρσαίνονται (그들은) 붉게 된다 |
|
| 접속법 | 단수 | πυρσαίνωμαι (나는) 붉게 되자 |
πυρσαίνῃ (너는) 붉게 되자 |
πυρσαίνηται (그는) 붉게 되자 |
| 쌍수 | πυρσαίνησθον (너희 둘은) 붉게 되자 |
πυρσαίνησθον (그 둘은) 붉게 되자 |
||
| 복수 | πυρσαινώμεθα (우리는) 붉게 되자 |
πυρσαίνησθε (너희는) 붉게 되자 |
πυρσαίνωνται (그들은) 붉게 되자 |
|
| 기원법 | 단수 | πυρσαινοίμην (나는) 붉게 되기를 (바라다) |
πυρσαίνοιο (너는) 붉게 되기를 (바라다) |
πυρσαίνοιτο (그는) 붉게 되기를 (바라다) |
| 쌍수 | πυρσαίνοισθον (너희 둘은) 붉게 되기를 (바라다) |
πυρσαινοίσθην (그 둘은) 붉게 되기를 (바라다) |
||
| 복수 | πυρσαινοίμεθα (우리는) 붉게 되기를 (바라다) |
πυρσαίνοισθε (너희는) 붉게 되기를 (바라다) |
πυρσαίνοιντο (그들은) 붉게 되기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | πυρσαίνου (너는) 붉게 되어라 |
πυρσαινέσθω (그는) 붉게 되어라 |
|
| 쌍수 | πυρσαίνεσθον (너희 둘은) 붉게 되어라 |
πυρσαινέσθων (그 둘은) 붉게 되어라 |
||
| 복수 | πυρσαίνεσθε (너희는) 붉게 되어라 |
πυρσαινέσθων, πυρσαινέσθωσαν (그들은) 붉게 되어라 |
||
| 부정사 | πυρσαίνεσθαι 붉게 되는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| πυρσαινομενος πυρσαινομενου | πυρσαινομενη πυρσαινομενης | πυρσαινομενον πυρσαινομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐπύρσαινον (나는) 붉게 하고 있었다 |
ἐπύρσαινες (너는) 붉게 하고 있었다 |
ἐπύρσαινεν* (그는) 붉게 하고 있었다 |
| 쌍수 | ἐπυρσαίνετον (너희 둘은) 붉게 하고 있었다 |
ἐπυρσαινέτην (그 둘은) 붉게 하고 있었다 |
||
| 복수 | ἐπυρσαίνομεν (우리는) 붉게 하고 있었다 |
ἐπυρσαίνετε (너희는) 붉게 하고 있었다 |
ἐπύρσαινον (그들은) 붉게 하고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐπυρσαινόμην (나는) 붉게 되고 있었다 |
ἐπυρσαίνου (너는) 붉게 되고 있었다 |
ἐπυρσαίνετο (그는) 붉게 되고 있었다 |
| 쌍수 | ἐπυρσαίνεσθον (너희 둘은) 붉게 되고 있었다 |
ἐπυρσαινέσθην (그 둘은) 붉게 되고 있었다 |
||
| 복수 | ἐπυρσαινόμεθα (우리는) 붉게 되고 있었다 |
ἐπυρσαίνεσθε (너희는) 붉게 되고 있었다 |
ἐπυρσαίνοντο (그들은) 붉게 되고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(에우리피데스, The Trojan Women, choral, antistrophe 24)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
