헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πυροφόρος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πυροφόρος πυροφόρον

형태분석: πυροφορ (어간) + ος (어미)

어원: puro/s, fe/rw

  1. wheat-bearing

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 πυροφόρος

(이)가

πυρόφορον

(것)가

속격 πυροφόρου

(이)의

πυροφόρου

(것)의

여격 πυροφόρῳ

(이)에게

πυροφόρῳ

(것)에게

대격 πυροφόρον

(이)를

πυρόφορον

(것)를

호격 πυροφόρε

(이)야

πυρόφορον

(것)야

쌍수주/대/호 πυροφόρω

(이)들이

πυροφόρω

(것)들이

속/여 πυροφόροιν

(이)들의

πυροφόροιν

(것)들의

복수주격 πυροφόροι

(이)들이

πυρόφορα

(것)들이

속격 πυροφόρων

(이)들의

πυροφόρων

(것)들의

여격 πυροφόροις

(이)들에게

πυροφόροις

(것)들에게

대격 πυροφόρους

(이)들을

πυρόφορα

(것)들을

호격 πυροφόροι

(이)들아

πυρόφορα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Θηβᾶν ἀπὸ Καδμεϊᾶν μορφὰν βραχύσ, ψυχὰν δ’ ἄκαμπτοσ, προσπαλαίσων ἦλθ’ ἀνὴρ τὰν πυροφόρον Λιβύαν, κρανίοισ ὄφρα ξένων ναὸν Ποσειδάωνοσ ἐρέφοντα σχέθοι, υἱὸσ Ἀλκμήνασ· (Pindar, Odes, isthmian odes, isthmian 4 18:1)

    (핀다르, Odes, isthmian odes, isthmian 4 18:1)

  • εἰσ Ἔρωτα ἀροτριῶντα λαμπάδα θεὶσ καὶ τόξα, βοηλάτιν εἵλετο ῥάβδον οὖλοσ Ἔρωσ, πήρην δ’ εἶχε κατωμαδίην καὶ ζεύξασ ταλαεργὸν ὑπὸ ζυγὸν αὐχένα ταύρων ἔσπειρεν Δηοῦσ αὔλακα πυροφόρον. (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 2001)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 2001)

  • οὐ γὰρ δὴν θνητοῖσ ὕβριοσ ἔργα πέλει, ἀλλὰ Ζεὺσ πάντων ἐφορᾷ τέλοσ, ἐξαπίνησ δὲ ὥστ’ ἄνεμοσ νεφέλασ αἶψα διεσκέδασεν ἠρινόσ, ὃσ πόντου πολυκύμονοσ ἀτρυγέτοιο πυθμένα κινήσασ, γῆν κατὰ πυροφόρον δῃώσασ καλὰ ἔργα, θεῶν ἕδοσ αἰπὺν ἱκάνει οὐρανόν, αἰθρίην δ’ αὖτισ ἔθηκεν ἰδεῖν, λάμπει δ’ ἠελίοιο μένοσ κατὰ πίονα γαῖαν καλόν, ἀτὰρ νεφέων οὐδὲν ἔτ’ ἔστιν ἰδεῖν· (Unknown, Elegy and Iambus, Volume I, , 91)

    (작자 미상, 비가, , 91)

  • τοῦ δ’ αὐτοῦ χρόνου περὶ Σατουρνίαν ἑτέρῳ μέρει τοὺσ ἐχθροὺσ ὁ Σύλλασ ἐνίκα, καὶ Μέτελλοσ ἐπὶ Ῥάβενναν περιπλέων τὴν Οὐριτανὴν χώραν, πεδιάδα καὶ πυροφόρον οὖσαν, προκατελάμβανεν. (Appian, The Civil Wars, book 1, chapter 10 5:6)

    (아피아노스, The Civil Wars, book 1, chapter 10 5:6)

  • αὐτὰρ ἔναιον Ἀσίδα πυροφόρον· (Strabo, Geography, Book 7, chapter 3 18:10)

    (스트라본, 지리학, Book 7, chapter 3 18:10)

유의어

  1. wheat-bearing

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION