살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

πυγή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πυγή πυγῆς

형태분석: πυγ (어간) + η (어미)

뜻

엉덩이, 어덩이, 둔
지방, 기름, 비계

rump, buttocks
(figuratively) fat, swelling land

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	πυγή 엉덩이가	πυγᾱ́ 엉덩이들이	πυγαί 엉덩이들이
속격	πυγῆς 엉덩이의	πυγαῖν 엉덩이들의	πυγῶν 엉덩이들의
여격	πυγῇ 엉덩이에게	πυγαῖν 엉덩이들에게	πυγαῖς 엉덩이들에게
대격	πυγήν 엉덩이를	πυγᾱ́ 엉덩이들을	πυγᾱ́ς 엉덩이들을
호격	πυγή 엉덩이야	πυγᾱ́ 엉덩이들아	πυγαί 엉덩이들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"τρίτη ἐπὶ τούτοισ ἀποδημία εἰσ Αἴγυπτον παρὰ τὸν Ἀγαθόβουλον, ἵναπερ τὴν θαυμαστὴν ἄσκησιν διησκεῖτο, ξυρόμενοσ μὲν τῆσ κεφαλῆσ τὸ ἥμισυ, χριόμενοσ δὲ πηλῷ τὸ πρόσωπον, ἐν πολλῷ δὲ τῶν περιεστώτων δήμῳ ἀναφλῶν τὸ αἰδοῖον καὶ τὸ ἀδιάφορον δὴ τοῦτο καλούμενον ἐπιδεικνύμενοσ, εἶτα παίων καὶ παιόμενοσ νάρθηκι εἰσ τὰσ πυγὰσ καὶ ἄλλα πολλὰ νεανικώτερα θαυματοποιῶν. (Lucian, De morte Peregrini, (no name) 9:39)
(루키아노스, De morte Peregrini, (no name) 9:39)
ἤδη δὲ καὶ πληγὰσ αὐτῷ ἐνέτεινα ἐσ τὰσ πυγὰσ τῷ σανδάλῳ· (Lucian, Dialogi deorum, 2:2)
(루키아노스, Dialogi deorum, 2:2)
ἐμοὶ γὰρ πῶσ, κέρατα ἔχων καὶ ῥῖνα τοιαύτην καὶ πώγωνα λάσιον καὶ σκέλη διχαλὰ καὶ τραγικὰ καὶ οὐρὰν ὑπὲρ τὰσ πυγάσ; (Lucian, Dialogi deorum, 2:9)
(루키아노스, Dialogi deorum, 2:9)
"ἐπεὶ σανδάλῳ γε χρυσῷ εἰσ τὰσ πυγὰσ ὥσπερ τὰ παιδία παίεσθαι ἄξιοι ἂν εἰε͂ν οἱ ἀπιστοῦντεσ καὶ οὕτωσ ἀναισχυντοῦντεσ πρὸσ τὴν ἀλήθειαν. (Lucian, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 22:52)
(루키아노스, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 22:52)
εἶτ’ αὖ λαλιὰν ἐπιτηδεῦσαι καὶ στωμυλίαν ἐδίδαξασ, ἣ ’ξεκένωσεν τάσ τε παλαίστρασ καὶ τὰσ πυγὰσ ἐνέτριψεν τῶν μειρακίων στωμυλλομένων, καὶ τοὺσ Παράλουσ ἀνέπεισεν ἀνταγορεύειν τοῖσ ἄρχουσιν. (Aristophanes, Frogs, Agon, Antepirrheme 1:24)
(아리스토파네스, Frogs, Agon, Antepirrheme 1:24)

유의어

엉덩이
- γλουτός (엉덩이, 어덩이, 둔)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πυγή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

엉덩이

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πυγή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

엉덩이

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어