살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

πυγαῖος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πυγαῖος πυγαῖη πυγαῖον

형태분석: πυγαι (어간) + ος (어미)

어원: pugh/

뜻

of or on the rump, the rump

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	πυγαῖος (이)가	πυγαίᾱ (이)가	πυγαῖον (것)가
	속격	πυγαίου (이)의	πυγαίᾱς (이)의	πυγαίου (것)의
	여격	πυγαίῳ (이)에게	πυγαίᾱͅ (이)에게	πυγαίῳ (것)에게
	대격	πυγαῖον (이)를	πυγαίᾱν (이)를	πυγαῖον (것)를
	호격	πυγαῖε (이)야	πυγαίᾱ (이)야	πυγαῖον (것)야
쌍수	주/대/호	πυγαίω (이)들이	πυγαίᾱ (이)들이	πυγαίω (것)들이
쌍수	속/여	πυγαίοιν (이)들의	πυγαίαιν (이)들의	πυγαίοιν (것)들의
복수	주격	πυγαῖοι (이)들이	πυγαῖαι (이)들이	πυγαῖα (것)들이
	속격	πυγαίων (이)들의	πυγαιῶν (이)들의	πυγαίων (것)들의
	여격	πυγαίοις (이)들에게	πυγαίαις (이)들에게	πυγαίοις (것)들에게
	대격	πυγαίους (이)들을	πυγαίᾱς (이)들을	πυγαῖα (것)들을
	호격	πυγαῖοι (이)들아	πυγαῖαι (이)들아	πυγαῖα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	πυγαῖος πυγαίου (이)의	πυγαιώτερος πυγαιωτέρου 더 (이)의	πυγαιώτατος πυγαιωτάτου 가장 (이)의
부사	πυγαίως	πυγαιώτερον	πυγαιώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

πυγαῖος

πυγαίου

(이)의

πυγαιώτερος

πυγαιωτέρου

더 (이)의

πυγαιώτατος

πυγαιωτάτου

가장 (이)의

부사

πυγαίως

πυγαιώτερον

πυγαιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Περὶ οὗ δὲ ὁ λόγοσ ἐστὶν, οὔτε ἐκτανύειν δύνανται, ὥσπερ ἤδη εἴρηται‧ βραχύτερόν τε τὸ σκέλοσ φαίνεται διὰ δισσὰσ προφάσιασ, ὅτι τε οὐκ ἐκτανύεται, ὅτι τε πρὸσ τὴν σάρκα ὠλίσθηκε τὴν τοῦ πυγαίου‧ ἡ γὰρ φύσισ τοῦ ἰσχίου τοῦ ὀστέου ταύτῃ, ᾗ καὶ ἡ κεφαλὴ καὶ ὁ αὐχὴν τοῦ μηροῦ γίνεται, ὅταν δὲ ἐξαρθρήσῃ, καταφερὴσ πέφυκεν ἐπὶ τοῦ πυγαίου τὸ ἔξω μέροσ. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 57.4)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 57.4)
Ἢν δὲ ἐσ τοὔπισθεν μέροσ ἐκπεπτώκῃ ὁ μηρὸσ, τὰσ μὲν κατατάσιασ καὶ ἀντιτάσιασ οὕτω δεῖ ποιέεσθαι, καθάπερ εἴρηται‧ ἐπιστορέσαντα δὲ ἐπὶ τὸ ξύλον ἱμάτιον πολύπτυχον, ὡσ μαλακώτατον ἐῄ, πρηνέα κατακλίναντα τὸν ἄνθρωπον, οὕτω κατανείνειν‧ άμα δὲ τῇ κατατάσει χρὴ τῇ σανίδι καταναγκάζειν τὸν αὐτὸν τρόπον ὡσ τὰ ὑβώματα, κατ’ ἴξιν τοῦ πυγαίου ποιησάμενον τὴν σανίδα, καὶ μᾶλλον ἐσ τὸ κάτω μέροσ, ἢ ἐσ τὸ ἄνω τῶν ἰσχίων‧ καὶ ἡ ἐντομὴ, ἡ ἐν τῷ τοίχῳ τῇ σανίδι, μὴ εὐθεῖα ἔστω, ἀλλ’ ὀλίγον καταφερὴσ πρὸσ τὸ τῶν ποδῶν μέροσ. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 75.1)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 75.1)
ψιλὴ τὴν κεφαλὴν καὶ τὴν δειρὴν πᾶσαν, λευκὴ πτεροῖσι πλὴν κεφαλῆσ καὶ αὐχένοσ καὶ ἀκρέων τῶν πτερύγων καὶ τοῦ πυγαίου ἄκρου ταῦτα δὲ τὰ εἶπον πάντα μέλανα ἐστὶ δεινῶσ, σκέλεα δὲ καὶ πρόσωπον ἐμφερὴσ τῇ ἑτέρῃ. (Herodotus, The Histories, book 2, chapter 76 3:1)
(헤로도토스, The Histories, book 2, chapter 76 3:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πυγαῖος

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πυγαῖος

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어