헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πύξινος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πύξινος πύξινη πύξινον

형태분석: πυξιν (어간) + ος (어미)

어원: pu/cos

  1. made of box-wood

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 πύξινος

(이)가

πυξίνη

(이)가

πύξινον

(것)가

속격 πυξίνου

(이)의

πυξίνης

(이)의

πυξίνου

(것)의

여격 πυξίνῳ

(이)에게

πυξίνῃ

(이)에게

πυξίνῳ

(것)에게

대격 πύξινον

(이)를

πυξίνην

(이)를

πύξινον

(것)를

호격 πύξινε

(이)야

πυξίνη

(이)야

πύξινον

(것)야

쌍수주/대/호 πυξίνω

(이)들이

πυξίνᾱ

(이)들이

πυξίνω

(것)들이

속/여 πυξίνοιν

(이)들의

πυξίναιν

(이)들의

πυξίνοιν

(것)들의

복수주격 πύξινοι

(이)들이

πύξιναι

(이)들이

πύξινα

(것)들이

속격 πυξίνων

(이)들의

πυξινῶν

(이)들의

πυξίνων

(것)들의

여격 πυξίνοις

(이)들에게

πυξίναις

(이)들에게

πυξίνοις

(것)들에게

대격 πυξίνους

(이)들을

πυξίνᾱς

(이)들을

πύξινα

(것)들을

호격 πύξινοι

(이)들아

πύξιναι

(이)들아

πύξινα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἔχει δ’ ἕκαστοσ δικαστὴσ τὸ πινάκιον πύξινον, ἐπιγεγραμμένον τὸ ὄνομα τὸ ἑαυτοῦ πατρόθεν καὶ τοῦ δήμου, καὶ γράμμα ἓν τῶν στοιχείων μέχρι τοῦ κ· (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 63 4:1)

    (아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 63 4:1)

  • ὣσ ἔφαθ’, οἳ δ’ ἄρα πατρὸσ ὑποδείσαντεσ ὁμοκλὴν ἐκ μὲν ἄμαξαν ἀείραν ἐύ̈τροχον ἡμιονείην καλὴν πρωτοπαγέα, πείρινθα δὲ δῆσαν ἐπ’ αὐτῆσ, κὰδ δ’ ἀπὸ πασσαλόφι ζυγὸν ᾕρεον ἡμιόνειον πύξινον ὀμφαλόεν εὖ οἰήκεσσιν ἀρηρόσ· (Homer, Iliad, Book 24 24:1)

    (호메로스, 일리아스, Book 24 24:1)

  • κεῖται δὲ καὶ ἄγαλμα πύξινον Ἀπόλλωνοσ ἐπιχρύσου τὴν κεφαλήν· (Pausanias, Description of Greece, , chapter 19 9:3)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 19 9:3)

유의어

  1. made of box-wood

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION