헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πρωινός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πρωινός πρωινή πρωινόν

형태분석: πρωιν (어간) + ος (어미)

어원: later form of prw/ios, Babr.

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 πρωινός

(이)가

πρωινή

(이)가

πρωινόν

(것)가

속격 πρωινοῦ

(이)의

πρωινῆς

(이)의

πρωινοῦ

(것)의

여격 πρωινῷ

(이)에게

πρωινῇ

(이)에게

πρωινῷ

(것)에게

대격 πρωινόν

(이)를

πρωινήν

(이)를

πρωινόν

(것)를

호격 πρωινέ

(이)야

πρωινή

(이)야

πρωινόν

(것)야

쌍수주/대/호 πρωινώ

(이)들이

πρωινᾱ́

(이)들이

πρωινώ

(것)들이

속/여 πρωινοῖν

(이)들의

πρωιναῖν

(이)들의

πρωινοῖν

(것)들의

복수주격 πρωινοί

(이)들이

πρωιναί

(이)들이

πρωινά

(것)들이

속격 πρωινῶν

(이)들의

πρωινῶν

(이)들의

πρωινῶν

(것)들의

여격 πρωινοῖς

(이)들에게

πρωιναῖς

(이)들에게

πρωινοῖς

(것)들에게

대격 πρωινούς

(이)들을

πρωινᾱ́ς

(이)들을

πρωινά

(것)들을

호격 πρωινοί

(이)들아

πρωιναί

(이)들아

πρωινά

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • λέγει δὲ τὸ πρωινὸν ἔμβρωμα, ὃ ἡμεῖσ ἀκρατισμὸν καλοῦμεν διὰ τὸ ἐν ἀκράτῳ βρέχειν καὶ προσίεσθαι ψωμούσ, ὡσ Ἀντιφάνησ· (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 19 1:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 19 1:2)

  • ὡσ κἀγὼ εἴληφα παρὰ τοῦ πατρόσ μου, καὶ δώσω αὐτῷ τὸν ἀστέρα τὸν πρωινόν. (APOKALUYIS IWANOU, chapter 2 36:1)

    (APOKALUYIS IWANOU, chapter 2 36:1)

  • Βενιαμὶν λύκοσ ἅρπαξ. τὸ πρωϊνὸν ἔδεται ἔτι καὶ εἰσ τὸ ἑσπέρασ δίδωσι τροφήν. (Septuagint, Liber Genesis 49:27)

    (70인역 성경, 창세기 49:27)

  • καὶ ταῦτα τὰ γενόμενα. εὐπρεπῶσ ἔστησαν οἱ ἱερεῖσ καὶ οἱ Λευῖται ἔχοντεσ τὰ ἄζυμα κατὰ τὰσ φυλὰσ καὶ κατὰ τὰσ μεριδαρχίασ τῶν πατέρων ἔμπροσθεν τοῦ λαοῦ προσενεγκεῖν τῷ Κυρίῳ κατὰ τὰ γεγραμμένα ἐν βιβλίῳ Μωυσῆ, καὶ οὕτω τὸ πρωϊνόν. (Septuagint, Liber Esdrae I 1:10)

    (70인역 성경, 에즈라기 1:10)

  • καὶ ἐπισυνήχθησαν αὐτοῖσ ἐκ τῶν ἄλλων ἐθνῶν τῆσ γῆσ, καὶ κατώρθωσαν τὸ θυσιαστήριον ἐπὶ τοῦ τόπου αὐτῶν, ὅτι ἐν ἔχθρᾳ ἦσαν αὐτοῖσ. καὶ κατίσχυσαν αὐτοὺσ πάντα τὰ ἔθνη τὰ ἐπὶ τῆσ γῆσ, καὶ ἀνέφερον θυσίασ κατὰ τὸν καιρὸν καί ὁλοκαυτώματα Κυρίῳ τὸ πρωϊνὸν καὶ τὸ δειλινὸν (Septuagint, Liber Esdrae I 5:49)

    (70인역 성경, 에즈라기 5:49)

  • ἦ ἐπὶ σοῦ συντέταχα φέγγοσ πρωϊνόν̣ ἑωσφόροσ δὲ εἶδε τὴν ἑαυτοῦ τάξιν (Septuagint, Liber Iob 38:12)

    (70인역 성경, 욥기 38:12)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION