헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πρωινός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πρωινός πρωινή πρωινόν

형태분석: πρωιν (어간) + ος (어미)

어원: later form of prw/ios, Babr.

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 πρωινός

(이)가

πρωινή

(이)가

πρωινόν

(것)가

속격 πρωινοῦ

(이)의

πρωινῆς

(이)의

πρωινοῦ

(것)의

여격 πρωινῷ

(이)에게

πρωινῇ

(이)에게

πρωινῷ

(것)에게

대격 πρωινόν

(이)를

πρωινήν

(이)를

πρωινόν

(것)를

호격 πρωινέ

(이)야

πρωινή

(이)야

πρωινόν

(것)야

쌍수주/대/호 πρωινώ

(이)들이

πρωινᾱ́

(이)들이

πρωινώ

(것)들이

속/여 πρωινοῖν

(이)들의

πρωιναῖν

(이)들의

πρωινοῖν

(것)들의

복수주격 πρωινοί

(이)들이

πρωιναί

(이)들이

πρωινά

(것)들이

속격 πρωινῶν

(이)들의

πρωινῶν

(이)들의

πρωινῶν

(것)들의

여격 πρωινοῖς

(이)들에게

πρωιναῖς

(이)들에게

πρωινοῖς

(것)들에게

대격 πρωινούς

(이)들을

πρωινᾱ́ς

(이)들을

πρωινά

(것)들을

호격 πρωινοί

(이)들아

πρωιναί

(이)들아

πρωινά

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἢ πρωινήν τινα σημαίνοντεσ ἐδωδὴν ἢ τροφήν, ᾗ χρῶνται πρὶν ἐνδεεῖσ γενέσθαι. (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 8, 12:1)

    (플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 8, 12:1)

  • καὶ τὸν ἀμνὸν τὸν δεύτερον ποιήσεισ τὸ δειλινόν, κατὰ τὴν θυσίαν τὴν πρωϊνὴν καὶ κατὰ τὴν σπονδὴν αὐτοῦ ποιήσεισ εἰσ ὀσμὴν εὐωδίασ, κάρπωμα Κυρίῳ, (Septuagint, Liber Exodus 29:41)

    (70인역 성경, 탈출기 29:41)

  • καὶ ἐνετείλατο ὁ βασιλεὺσ Ἄχαζ τῷ Οὐρίᾳ τῷ ἱερεῖ λέγων. ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον τὸ μέγα πρόσφερε τὴν ὁλοκαύτωσιν τὴν πρωϊνὴν καὶ τὴν θυσίαν τὴν ἑσπερινήν, καὶ τὴν ὁλοκαύτωσιν τοῦ βασιλέωσ καὶ τὴν θυσίαν αὐτοῦ καὶ τὴν ὁλοκαύτωσιν παντὸσ τοῦ λαοῦ καὶ τὴν θυσίαν αὐτῶν καὶ τὴν σπονδὴν αὐτῶν καὶ πᾶν αἷμα ὁλοκαυτώσεωσ καὶ πᾶν αἷμα θυσίασ ἐπ̓ αὐτῷ ἐκχεεῖσ. καὶ τὸ θυσιαστήριον τὸ χαλκοῦν ἔσται μοι εἰσ τὸ πρωί̈. (Septuagint, Liber II Regum 16:15)

    (70인역 성경, 열왕기 하권 16:15)

  • καὶ μερὶσ τοῦ βασιλέωσ ἐκ τῶν ὑπαρχόντων αὐτοῦ εἰσ τὰσ ὁλοκαυτώσεισ τὴν πρωϊνὴν καὶ τὴν δειλινὴν καὶ ὁλοκαυτώσεισ εἰσ τὰ σάββατα καὶ εἰσ τὰσ νουμηνίασ καὶ εἰσ τὰσ ἑορτὰσ τὰσ γεγραμμένασ ἐν τῷ νόμῳ Κυρίου. (Septuagint, Liber II Paralipomenon 31:3)

    (70인역 성경, 역대기 하권 31:3)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION