헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πρυμνοῦχος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πρυμνοῦχος πρυμνοῦχον

형태분석: πρυμνουχ (어간) + ος (어미)

어원: e)/xw

  1. holding the ship's stern
  2. detaining the ships, by the stern)

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 πρυμνοῦχος

(이)가

πρύμνουχον

(것)가

속격 πρυμνούχου

(이)의

πρυμνούχου

(것)의

여격 πρυμνούχῳ

(이)에게

πρυμνούχῳ

(것)에게

대격 πρυμνοῦχον

(이)를

πρύμνουχον

(것)를

호격 πρυμνοῦχε

(이)야

πρύμνουχον

(것)야

쌍수주/대/호 πρυμνούχω

(이)들이

πρυμνούχω

(것)들이

속/여 πρυμνούχοιν

(이)들의

πρυμνούχοιν

(것)들의

복수주격 πρυμνοῦχοι

(이)들이

πρύμνουχα

(것)들이

속격 πρυμνούχων

(이)들의

πρυμνούχων

(것)들의

여격 πρυμνούχοις

(이)들에게

πρυμνούχοις

(것)들에게

대격 πρυμνούχους

(이)들을

πρύμνουχα

(것)들을

호격 πρυμνοῦχοι

(이)들아

πρύμνουχα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • κεῖνοσ δὲ παῖδα τὴν ἐμὴν Ἀχιλλέωσ λέκτροισι πείσασ ᾤχετ’ ἐκ δόμων ἄγων πρυμνοῦχον Αὖλιν, ἔνθ’ ὑπερτείνασ πυρᾶσ λευκὴν διήμησ’ Ἰφιγόνησ παρηί̈δα. (Euripides, episode, anapests 1:16)

    (에우리피데스, episode, anapests 1:16)

  • ἔσχον δὲ κατ’ Αἰγαίην ἅλα πότμον, πρυμνούχουσ στέλλων ἐκ Βορέαο κάλουσ. (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 374 1:1)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 374 1:1)

유의어

  1. holding the ship's stern

  2. detaining the ships

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION