헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πρυμνήσιος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πρυμνήσιος πρυμνήσιᾱ πρυμνήσιον

형태분석: πρυμνησι (어간) + ος (어미)

어원: pru/mna

  1. of or from a ship's stern, stern-cables

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 πρυμνήσιος

(이)가

πρυμνησίᾱ

(이)가

πρυμνήσιον

(것)가

속격 πρυμνησίου

(이)의

πρυμνησίᾱς

(이)의

πρυμνησίου

(것)의

여격 πρυμνησίῳ

(이)에게

πρυμνησίᾱͅ

(이)에게

πρυμνησίῳ

(것)에게

대격 πρυμνήσιον

(이)를

πρυμνησίᾱν

(이)를

πρυμνήσιον

(것)를

호격 πρυμνήσιε

(이)야

πρυμνησίᾱ

(이)야

πρυμνήσιον

(것)야

쌍수주/대/호 πρυμνησίω

(이)들이

πρυμνησίᾱ

(이)들이

πρυμνησίω

(것)들이

속/여 πρυμνησίοιν

(이)들의

πρυμνησίαιν

(이)들의

πρυμνησίοιν

(것)들의

복수주격 πρυμνήσιοι

(이)들이

πρυμνήσιαι

(이)들이

πρυμνήσια

(것)들이

속격 πρυμνησίων

(이)들의

πρυμνησιῶν

(이)들의

πρυμνησίων

(것)들의

여격 πρυμνησίοις

(이)들에게

πρυμνησίαις

(이)들에게

πρυμνησίοις

(것)들에게

대격 πρυμνησίους

(이)들을

πρυμνησίᾱς

(이)들을

πρυμνήσια

(것)들을

호격 πρυμνήσιοι

(이)들아

πρυμνήσιαι

(이)들아

πρυμνήσια

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οἳ δέ, κλίμακασ σπεύδοντεσ, ἦγον διὰ χερῶν πρυμνήσια, πόντῳ δὲ δόντεσ τοῖν ξένοιν καθίεσαν. (Euripides, Iphigenia in Tauris, episode 3:3)

    (에우리피데스, Iphigenia in Tauris, episode 3:3)

  • λυσαμένουσ δ’ αὐτοὺσ τὰ πρυμνήσια καὶ τὰσ ἀγκύρασ ἀνελομένουσ εἰρεσίᾳ τε πάσῃ χρωμένουσ ἀπαίρειν οὐ δύνασθαι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 12 4:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 12 4:1)

  • οὐ μὴν ἀλλὰ μόλισ ᾗ προσβολήν τινα ἡ νῆσοσ εἶχεν ἀποβιβάζει τῶν στρατιωτῶν τοὺσ ἀρίστουσ, οἳ κατόπιν ἐπιπεσόντεσ τοῖσ πολεμίοισ τοὺσ μὲν διέφθειρον αὐτῶν, τοὺσ δ’ ἠνάγκαζον ἀποκόπτοντασ τὰ πρυμνήσια τῶν νεῶν καὶ φεύγοντασ ἐκ τῆσ γῆσ ἀλλήλοισ τε συγκρούειν τὰ πλοῖα καὶ ταῖσ ἐμβολαῖσ ταῖσ περὶ τὸν Λούκουλλον ὑποπίπτειν. (Plutarch, Lucullus, chapter 12 4:1)

    (플루타르코스, Lucullus, chapter 12 4:1)

  • οἳ μὲν ἔπειτα νηὶ θοῇ Θόρικόνδε κατέσχεθον, ἔνθα γυναῖκεσ ἠπείρου ἐπέβησαν ἀολλέεσ ἠδὲ καὶ αὐτοί, δεῖπνόν τ’ ἐπηρτύνοντο παρὰ πρυμνήσια νηόσ· (Anonymous, Homeric Hymns, 15:9)

    (익명 저작, Homeric Hymns, 15:9)

  • πρυμνήσια δέ σφισιν Ἄργοσ λῦσεν ὑπὲκ πέτρησ ἁλιμυρέοσ. (Apollodorus, Argonautica, book 1 16:15)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 1 16:15)

유의어

  1. of or from a ship's stern

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION