헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

προσχώννυμι

-νυμι 무어간모음 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: προσχώννυμι προσέχωσα

형태분석: προς (접두사) + χώννυ (어간) + μι (인칭어미)

  1. 형성하다, 유추를 만들다, 시작하다, 길에 들어서다
  1. to heap up besides
  2. to form, new, by deposition
  3. to choke up with mud, silt up, forms fresh deposits
  4. to throw earth against, had earth thrown against

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προσχώννυμι

προσχώννυς

προσχώννυσιν*

쌍수 προσχώννυτον

προσχώννυτον

복수 προσχώννυμεν

προσχώννυτε

προσχωννύᾱσιν*

접속법단수 προσχωννύω

προσχωννύῃς

προσχωννύῃ

쌍수 προσχωννύητον

προσχωννύητον

복수 προσχωννύωμεν

προσχωννύητε

προσχωννύωσιν*

기원법단수 προσχωννύοιμι

προσχωννύοις

προσχωννύοι

쌍수 προσχωννύοιτον

προσχωννυοίτην

복수 προσχωννύοιμεν

προσχωννύοιτε

προσχωννύοιεν

명령법단수 προσχώννυ

προσχωννύτω

쌍수 προσχώννυτον

προσχωννύτων

복수 προσχώννυτε

προσχωννύντων

부정사 προσχωννύναι

분사 남성여성중성
προσχωννῡς

προσχωννυντος

προσχωννῡσα

προσχωννῡσης

προσχωννυν

προσχωννυντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προσχώννυμαι

προσχώννυσαι

προσχώννυται

쌍수 προσχώννυσθον

προσχώννυσθον

복수 προσχωννύμεθα

προσχώννυσθε

προσχώννυνται

접속법단수 προσχωννύωμαι

προσχωννύῃ

προσχωννύηται

쌍수 προσχωννύησθον

προσχωννύησθον

복수 προσχωννυώμεθα

προσχωννύησθε

προσχωννύωνται

기원법단수 προσχωννυοίμην

προσχωννύοιο

προσχωννύοιτο

쌍수 προσχωννύοισθον

προσχωννυοίσθην

복수 προσχωννυοίμεθα

προσχωννύοισθε

προσχωννύοιντο

명령법단수 προσχώννυσο

προσχωννύσθω

쌍수 προσχώννυσθον

προσχωννύσθων

복수 προσχώννυσθε

προσχωννύσθων

부정사 προσχώννυσθαι

분사 남성여성중성
προσχωννυμενος

προσχωννυμενου

προσχωννυμενη

προσχωννυμενης

προσχωννυμενον

προσχωννυμενου

미완료(Imperfect) 시제

단순 과거(Aorist) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προσέχωσα

προσέχωσας

προσέχωσεν*

쌍수 προσεχώσατον

προσεχωσάτην

복수 προσεχώσαμεν

προσεχώσατε

προσέχωσαν

접속법단수 προσχώσω

προσχώσῃς

προσχώσῃ

쌍수 προσχώσητον

προσχώσητον

복수 προσχώσωμεν

προσχώσητε

προσχώσωσιν*

기원법단수 προσχώσαιμι

προσχώσαις

προσχώσαι

쌍수 προσχώσαιτον

προσχωσαίτην

복수 προσχώσαιμεν

προσχώσαιτε

προσχώσαιεν

명령법단수 προσχώσον

προσχωσάτω

쌍수 προσχώσατον

προσχωσάτων

복수 προσχώσατε

προσχωσάντων

부정사 προσχώσαι

분사 남성여성중성
προσχωσᾱς

προσχωσαντος

προσχωσᾱσα

προσχωσᾱσης

προσχωσαν

προσχωσαντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προσεχωσάμην

προσεχώσω

προσεχώσατο

쌍수 προσεχώσασθον

προσεχωσάσθην

복수 προσεχωσάμεθα

προσεχώσασθε

προσεχώσαντο

접속법단수 προσχώσωμαι

προσχώσῃ

προσχώσηται

쌍수 προσχώσησθον

προσχώσησθον

복수 προσχωσώμεθα

προσχώσησθε

προσχώσωνται

기원법단수 προσχωσαίμην

προσχώσαιο

προσχώσαιτο

쌍수 προσχώσαισθον

προσχωσαίσθην

복수 προσχωσαίμεθα

προσχώσαισθε

προσχώσαιντο

명령법단수 προσχώσαι

προσχωσάσθω

쌍수 προσχώσασθον

προσχωσάσθων

복수 προσχώσασθε

προσχωσάσθων

부정사 προσχώσεσθαι

분사 남성여성중성
προσχωσαμενος

προσχωσαμενου

προσχωσαμενη

προσχωσαμενης

προσχωσαμενον

προσχωσαμενου

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τούτων δ’ ἦν καὶ ὁ Μενέλαοσ, ὃσ ἀναβεβηκὼσ μέχρισ Αἰθιόπων ἐπέπυστο τὰσ ἀναβάσεισ τοῦ Νείλου καὶ τὴν χοῦν ὅσην ἐπιφέρει τῇ χώρᾳ, καὶ τὸν πρὸ τῶν στομάτων πόρον ὅσον ἤδη προσχώσασ τῇ ἠπείρῳ προστέθεικεν, ὥστε εἰκότωσ ὑπὸ τοῦ Ἡροδότου καὶ τὴν ὅλην Αἴγυπτον τοῦ ποταμοῦ δῶρον λέγεσθαι· (Strabo, Geography, book 1, chapter 2 46:5)

    (스트라본, 지리학, book 1, chapter 2 46:5)

유의어

  1. to heap up besides

  2. 형성하다

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION