- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

προστῷον?

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: prostōion 고전 발음: [또:] 신약 발음: [또온]

기본형: προστῷον προστῷου

형태분석: προστῳ (어간) + ον (어미)

어원: στοά

  1. 포르티코, 기둥으로 받쳐진 지붕이 있는 현관
  1. a portico

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 προστῷον

포르티코가

προστῴω

포르티코들이

προστῷα

포르티코들이

속격 προστῴου

포르티코의

προστῴοιν

포르티코들의

προστῴων

포르티코들의

여격 προστῴῳ

포르티코에게

προστῴοιν

포르티코들에게

προστῴοις

포르티코들에게

대격 προστῷον

포르티코를

προστῴω

포르티코들을

προστῷα

포르티코들을

호격 προστῷον

포르티코야

προστῴω

포르티코들아

προστῷα

포르티코들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀνάκειται δ αὐτοῦ καὶ ἐν Ἐλευσῖνι εἰκὼν χαλκῆ ἔμπροσθεν τοῦ προστῴου ὑπὸ Τιμοθέου τοῦ Κόνωνος, καὶ ἐπιγέγραπται Τιμόθεος φιλίας τε χάριν ξύνεσίν τε προτιμῶν Ἰσοκράτους εἰκὼ τήνδ ἀνέθηκε θεαῖς: (Plutarch, Vitae decem oratorum, , section 1 33:1)

    (플루타르코스, Vitae decem oratorum, , section 1 33:1)

  • ἐπειδὴ δὲ εἰσήλθομεν, κατελάβομεν Πρωταγόραν ἐν τῷ προστῴῳ περιπατοῦντα, ἑξῆς δ αὐτῷ συμπεριεπάτουν ἐκ μὲν τοῦ ἐπὶ θάτερα Καλλίας ὁ Ἱππονίκου καὶ ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ ὁ ὁμομήτριος, Πάραλος ὁ Περικλέους, καὶ Χαρμίδης ὁ Γλαύκωνος, ἐκ δὲ τοῦ ἐπὶ θάτερα ὁ ἕτερος τῶν Περικλέους Ξάνθιππος, καὶ Φιλιππίδης ὁ Φιλομήλου καὶ Ἀντίμοιρος ὁ Μενδαῖος, ὅσπερ εὐδοκιμεῖ μάλιστα τῶν Πρωταγόρου μαθητῶν καὶ ἐπὶ τέχνῃ μανθάνει, ὡς σοφιστὴς ἐσόμενος. (Plato, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 41:1)

    (플라톤, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 41:1)

  • τὸν δὲ μετ εἰσενόησα, ἔφη Ὅμηρος, Ἱππίαν τὸν Ἠλεῖον, καθήμενον ἐν τῷ κατ ἀντικρὺ προστῴῳ ἐν θρόνῳ:? (Plato, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 45:1)

    (플라톤, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 45:1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION