헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

προσράπτω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: προσράπτω προσράψω

형태분석: προς (접두사) + ῥάπτ (어간) + ω (인칭어미)

  1. to stitch on, patched

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προσράπτω

προσράπτεις

προσράπτει

쌍수 προσράπτετον

προσράπτετον

복수 προσράπτομεν

προσράπτετε

προσράπτουσιν*

접속법단수 προσράπτω

προσράπτῃς

προσράπτῃ

쌍수 προσράπτητον

προσράπτητον

복수 προσράπτωμεν

προσράπτητε

προσράπτωσιν*

기원법단수 προσράπτοιμι

προσράπτοις

προσράπτοι

쌍수 προσράπτοιτον

προσραπτοίτην

복수 προσράπτοιμεν

προσράπτοιτε

προσράπτοιεν

명령법단수 προσράπτε

προσραπτέτω

쌍수 προσράπτετον

προσραπτέτων

복수 προσράπτετε

προσραπτόντων, προσραπτέτωσαν

부정사 προσράπτειν

분사 남성여성중성
προσραπτων

προσραπτοντος

προσραπτουσα

προσραπτουσης

προσραπτον

προσραπτοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προσράπτομαι

προσράπτει, προσράπτῃ

προσράπτεται

쌍수 προσράπτεσθον

προσράπτεσθον

복수 προσραπτόμεθα

προσράπτεσθε

προσράπτονται

접속법단수 προσράπτωμαι

προσράπτῃ

προσράπτηται

쌍수 προσράπτησθον

προσράπτησθον

복수 προσραπτώμεθα

προσράπτησθε

προσράπτωνται

기원법단수 προσραπτοίμην

προσράπτοιο

προσράπτοιτο

쌍수 προσράπτοισθον

προσραπτοίσθην

복수 προσραπτοίμεθα

προσράπτοισθε

προσράπτοιντο

명령법단수 προσράπτου

προσραπτέσθω

쌍수 προσράπτεσθον

προσραπτέσθων

복수 προσράπτεσθε

προσραπτέσθων, προσραπτέσθωσαν

부정사 προσράπτεσθαι

분사 남성여성중성
προσραπτομενος

προσραπτομενου

προσραπτομενη

προσραπτομενης

προσραπτομενον

προσραπτομενου

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Ἁπλῷ δὲ λόγῳ, ὥσπερ κηροπλαστέοντα, χρὴ ἐσ τὴν φύσιν τὴν δικαίην ἄγειν καὶ τὰ ἐκκεκλιμένα καὶ τὰ συντεταμένα παρὰ τὴν φύσιν, καὶ τῇσι χερσὶν οὕτω διορθοῦντα, καὶ τῇ ἐπιδέσει ὡσαύτωσ, προσάγειν δὲ οὐ βιαίωσ, ἀλλὰ παρηγορικῶσ‧ προσράπτειν δὲ τὰ ὀθόνια, ὅκωσ ἂν ξυμφέρῃ τὰσ ἀναλήψιασ ποιέεσθαι, ἄλλα γὰρ ἄλλησ τῶν χωλωμάτων δέεται ἀναλήψιοσ. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 62.7)

    (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 62.7)

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION