헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

προσοφλισκάνω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: προσοφλισκάνω προσοφλήσω προσῶφλον

형태분석: προς (접두사) + ὀφλισκάν (어간) + ω (인칭어미)

  1. to owe besides, to incur a debt
  2. to lose one's suit and incur a penalty besides
  3. to incur or deserve besides

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προσοφλισκάνω

προσοφλισκάνεις

προσοφλισκάνει

쌍수 προσοφλισκάνετον

προσοφλισκάνετον

복수 προσοφλισκάνομεν

προσοφλισκάνετε

προσοφλισκάνουσιν*

접속법단수 προσοφλισκάνω

προσοφλισκάνῃς

προσοφλισκάνῃ

쌍수 προσοφλισκάνητον

προσοφλισκάνητον

복수 προσοφλισκάνωμεν

προσοφλισκάνητε

προσοφλισκάνωσιν*

기원법단수 προσοφλισκάνοιμι

προσοφλισκάνοις

προσοφλισκάνοι

쌍수 προσοφλισκάνοιτον

προσοφλισκανοίτην

복수 προσοφλισκάνοιμεν

προσοφλισκάνοιτε

προσοφλισκάνοιεν

명령법단수 προσοφλίσκανε

προσοφλισκανέτω

쌍수 προσοφλισκάνετον

προσοφλισκανέτων

복수 προσοφλισκάνετε

προσοφλισκανόντων, προσοφλισκανέτωσαν

부정사 προσοφλισκάνειν

분사 남성여성중성
προσοφλισκανων

προσοφλισκανοντος

προσοφλισκανουσα

προσοφλισκανουσης

προσοφλισκανον

προσοφλισκανοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προσοφλισκάνομαι

προσοφλισκάνει, προσοφλισκάνῃ

προσοφλισκάνεται

쌍수 προσοφλισκάνεσθον

προσοφλισκάνεσθον

복수 προσοφλισκανόμεθα

προσοφλισκάνεσθε

προσοφλισκάνονται

접속법단수 προσοφλισκάνωμαι

προσοφλισκάνῃ

προσοφλισκάνηται

쌍수 προσοφλισκάνησθον

προσοφλισκάνησθον

복수 προσοφλισκανώμεθα

προσοφλισκάνησθε

προσοφλισκάνωνται

기원법단수 προσοφλισκανοίμην

προσοφλισκάνοιο

προσοφλισκάνοιτο

쌍수 προσοφλισκάνοισθον

προσοφλισκανοίσθην

복수 προσοφλισκανοίμεθα

προσοφλισκάνοισθε

προσοφλισκάνοιντο

명령법단수 προσοφλισκάνου

προσοφλισκανέσθω

쌍수 προσοφλισκάνεσθον

προσοφλισκανέσθων

복수 προσοφλισκάνεσθε

προσοφλισκανέσθων, προσοφλισκανέσθωσαν

부정사 προσοφλισκάνεσθαι

분사 남성여성중성
προσοφλισκανομενος

προσοφλισκανομενου

προσοφλισκανομενη

προσοφλισκανομενης

προσοφλισκανομενον

προσοφλισκανομενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προσοφλήσω

προσοφλήσεις

προσοφλήσει

쌍수 προσοφλήσετον

προσοφλήσετον

복수 προσοφλήσομεν

προσοφλήσετε

προσοφλήσουσιν*

기원법단수 προσοφλήσοιμι

προσοφλήσοις

προσοφλήσοι

쌍수 προσοφλήσοιτον

προσοφλησοίτην

복수 προσοφλήσοιμεν

προσοφλήσοιτε

προσοφλήσοιεν

부정사 προσοφλήσειν

분사 남성여성중성
προσοφλησων

προσοφλησοντος

προσοφλησουσα

προσοφλησουσης

προσοφλησον

προσοφλησοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προσοφλήσομαι

προσοφλήσει, προσοφλήσῃ

προσοφλήσεται

쌍수 προσοφλήσεσθον

προσοφλήσεσθον

복수 προσοφλησόμεθα

προσοφλήσεσθε

προσοφλήσονται

기원법단수 προσοφλησοίμην

προσοφλήσοιο

προσοφλήσοιτο

쌍수 προσοφλήσοισθον

προσοφλησοίσθην

복수 προσοφλησοίμεθα

προσοφλήσοισθε

προσοφλήσοιντο

부정사 προσοφλήσεσθαι

분사 남성여성중성
προσοφλησομενος

προσοφλησομενου

προσοφλησομενη

προσοφλησομενης

προσοφλησομενον

προσοφλησομενου

미완료(Imperfect) 시제

단순 과거(Aorist) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀλλ’ ἀξιοῦμεν αὐτούσ, εἰ τοῖσ πάθεσι βούλονται τοῖσ ἑαυτῶν ὁμολογεῖν καὶ μὴ κεναῖσ φωναῖσ θρασυνόμενοι καὶ δημαγωγοῦντεσ ἀλαζονείαν προσοφλισκάνειν, ἢ μὴ λαμβάνειν χαρᾶσ ἀρχὴν ἁπάσησ τὴν σαρκὸσ εὐστάθειαν ἢ μὴ φάναι χαίρειν καὶ ὑβρίζειν τοὺσ ἐν πόνοισ ὑπερβάλλουσι καὶ νόσοισ γιγνομένουσ. (Plutarch, Non posse suaviter vivi secundum Epicurum, section 5 6:1)

    (플루타르코스, Non posse suaviter vivi secundum Epicurum, section 5 6:1)

  • εἶτ’, οἶμαι, συμβαίνει τῷ μὲν ἐφ’ ἃν ἔλθῃ, ταῦτ’ ἔχειν κατὰ πολλὴν ἡσυχίαν, ἡμῖν δ’ ὑστερίζειν, καὶ ὅσ’ ἂν δαπανήσωμεν, ἅπαντα μάτην ἀνηλωκέναι, καὶ τὴν μὲν ἔχθραν καὶ τὸ βούλεσθαι κωλύειν ἐνδεδεῖχθαι, ὑστερίζοντασ δὲ τῶν ἔργων αἰσχύνην προσοφλισκάνειν. (Demosthenes, Speeches, 14:1)

    (데모스테네스, Speeches, 14:1)

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION