살아있는 헬라어 사전 - προσλαλεω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

προσλαλέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: προσλαλέω προσλαλήσω

형태분석: προς (접두사) + λαλέ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to talk to or with

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	προσλαλῶ	προσλαλεῖς	προσλαλεῖ
	쌍수		προσλαλεῖτον	προσλαλεῖτον
	복수	προσλαλοῦμεν	προσλαλεῖτε	προσλαλοῦσιν*
접속법	단수	προσλαλῶ	προσλαλῇς	προσλαλῇ
	쌍수		προσλαλῆτον	προσλαλῆτον
	복수	προσλαλῶμεν	προσλαλῆτε	προσλαλῶσιν*
기원법	단수	προσλαλοῖμι	προσλαλοῖς	προσλαλοῖ
	쌍수		προσλαλοῖτον	προσλαλοίτην
	복수	προσλαλοῖμεν	προσλαλοῖτε	προσλαλοῖεν
명령법	단수		προσλάλει	προσλαλείτω
	쌍수		προσλαλεῖτον	προσλαλείτων
	복수		προσλαλεῖτε	προσλαλούντων, προσλαλείτωσαν
부정사		προσλαλεῖν
분사		남성	여성	중성
분사		προσλαλων προσλαλουντος	προσλαλουσα προσλαλουσης	προσλαλουν προσλαλουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	προσλαλοῦμαι	προσλαλεῖ, προσλαλῇ	προσλαλεῖται
	쌍수		προσλαλεῖσθον	προσλαλεῖσθον
	복수	προσλαλούμεθα	προσλαλεῖσθε	προσλαλοῦνται
접속법	단수	προσλαλῶμαι	προσλαλῇ	προσλαλῆται
	쌍수		προσλαλῆσθον	προσλαλῆσθον
	복수	προσλαλώμεθα	προσλαλῆσθε	προσλαλῶνται
기원법	단수	προσλαλοίμην	προσλαλοῖο	προσλαλοῖτο
	쌍수		προσλαλοῖσθον	προσλαλοίσθην
	복수	προσλαλοίμεθα	προσλαλοῖσθε	προσλαλοῖντο
명령법	단수		προσλαλοῦ	προσλαλείσθω
	쌍수		προσλαλεῖσθον	προσλαλείσθων
	복수		προσλαλεῖσθε	προσλαλείσθων, προσλαλείσθωσαν
부정사		προσλαλεῖσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		προσλαλουμενος προσλαλουμενου	προσλαλουμενη προσλαλουμενης	προσλαλουμενον προσλαλουμενου

미래 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	προσλαλήσω	προσλαλήσεις	προσλαλήσει
	쌍수		προσλαλήσετον	προσλαλήσετον
	복수	προσλαλήσομεν	προσλαλήσετε	προσλαλήσουσιν*
기원법	단수	προσλαλήσοιμι	προσλαλήσοις	προσλαλήσοι
	쌍수		προσλαλήσοιτον	προσλαλησοίτην
	복수	προσλαλήσοιμεν	προσλαλήσοιτε	προσλαλήσοιεν
부정사		προσλαλήσειν
분사		남성	여성	중성
분사		προσλαλησων προσλαλησοντος	προσλαλησουσα προσλαλησουσης	προσλαλησον προσλαλησοντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	προσλαλήσομαι	προσλαλήσει, προσλαλήσῃ	προσλαλήσεται
	쌍수		προσλαλήσεσθον	προσλαλήσεσθον
	복수	προσλαλησόμεθα	προσλαλήσεσθε	προσλαλήσονται
기원법	단수	προσλαλησοίμην	προσλαλήσοιο	προσλαλήσοιτο
	쌍수		προσλαλήσοισθον	προσλαλησοίσθην
	복수	προσλαλησοίμεθα	προσλαλήσοισθε	προσλαλήσοιντο
부정사		προσλαλήσεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		προσλαλησομενος προσλαλησομενου	προσλαλησομενη προσλαλησομενης	προσλαλησομενον προσλαλησομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	προσελάλουν	προσελάλεις	προσελάλειν*
	쌍수		προσελαλεῖτον	προσελαλείτην
	복수	προσελαλοῦμεν	προσελαλεῖτε	προσελάλουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	προσελαλούμην	προσελαλοῦ	προσελαλεῖτο
	쌍수		προσελαλεῖσθον	προσελαλείσθην
	복수	προσελαλούμεθα	προσελαλεῖσθε	προσελαλοῦντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ὥσπερ οἱ ἐρασταὶ τῶν παιδικῶν οὐ παρόντων ἔργ’ ἄττα καὶ λόγουσ εἰρημένουσ αὐτοῖσ διαμνημονεύουσι καὶ τούτοισ ἐνδιατρίβοντεσ ἐξαπατῶσι τὴν νόσον, ὡσ παρόντων σφίσι τῶν ἀγαπωμένων ‐ ἔνιοι γοῦν αὐτοῖσ καὶ προσλαλεῖν οἰόνται καὶ ὡσ ἄρτι λεγομένων πρὸσ αὐτοὺσ ὧν τότε ἤκουσαν, ἥδονται καὶ προσάψαντεσ τὴν ψυχὴν τῇ μνήμῃ τῶν παρεληλυθότων σχολὴν οὐκ ἄγουσιν τοῖσ ἐν ποσὶν ἀνιᾶσθαι ‐ οὕτω δὴ καὶ αὐτὸσ φιλοσοφίασ οὐ παρούσησ τοὺσ λόγουσ, οὓσ τότε ἤκουσα, συναγείρων καὶ πρὸσ ἐμαυτὸν ἀνατυλίττων οὐ μικρὰν ἔχω παραμυθίαν, καὶ ὅλωσ καθάπερ ἐν πελάγει καὶ νυκτὶ πολλῇ φερόμενοσ ἐσ πυρσόν τινα τοῦτον ἀποβλέπω, πᾶσι μὲν παρεῖναι τοῖσ ὑπ’ ἐμοῦ πραττομένοισ τὸν ἄνδρα ἐκεῖνον οἰόμενοσ, ἀεὶ δὲ ὥσπερ ἀκούων αὐτοῦ τὰ αὐτὰ πρόσ με λέγοντοσ· (Lucian, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 7:1)
(루키아노스, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 7:1)
ἵν’ οὖν μὴ καὶ αὐτὸσ ἐλέγχωμαι πάνυ μεῖζον τῆσ ἐμαυτοῦ κεφαλῆσ προσωπεῖον περικείμενοσ καὶ τὴν σκευὴν καταισχύνων, ἀπὸ γυμνοῦ σοι βούλομαι τοὐμοῦ προσώπου προσλαλεῖν, ἵνα μὴ συγκατασπάσω που πεσὼν τὸν ἡρ́ωα ὃν ὑποκρίνομαι. (Lucian, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 11:3)
(루키아노스, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 11:3)
πολὺ γὰρ ἄμεινον τοῖσ ναύταισ προσλαλεῖν ἢ ὑφ̓ ὑμῶν καταγελᾶσθαι. (Lucian, 27:4)
(루키아노스, 27:4)
πολὺ γὰρ οἶμαι κάλλιον σοὶ προσλαλεῖν. (Lucian, Vitarum auctio, (no name) 14:3)
(루키아노스, Vitarum auctio, (no name) 14:3)
ἐν δὲ Φιλοθηβαίῳ φησὶν οὐ δεινὸν ἐστι, προσφάτουσ μὲν ἂν τύχῃ πωλῶν τισ ἰχθῦσ, συναγαγόντα τὰσ ὀφρῦσ τοῦτον σκυθρωπάζοντὰ θ’ ἡμῖν προσλαλεῖν, ἐὰν σαπροὺσ κομιδῇ δέ, παίζειν καὶ γελᾶν; (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 7 2:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 7 2:1)

유의어

to talk to or with
- ἀγοράομαι (to talk with)
- καταγλωττίζω (to be talked down)
- ἐγγλωττοτυπέω (to talk loudly of)
- ἐντυγχάνω (to converse with, talk to)
- συλλαλέω (to talk or converse with)
- διαθρυλέω (to be talked deaf)
- προσμυθολογέω (to talk or prattle with)

파생어

ἀπολαλέω (to speak out heedlessly)
διαλαλέω (~와 비교하다, 관계되어 있다, ~에 속하다)
ἐκλαλέω (방송하다, 공표하다, 누설하다)
καταλαλέω (to talk loudly, to blab)
λαλέω (말하다, 이야기하다, 지껄이다)
προλαλέω (to prate before)
συλλαλέω (to talk or converse with)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

προσλαλέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to talk to or with

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

προσλαλέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to talk to or with

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어