헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

προσεπιστέλλω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: προσεπιστέλλω προσεπιστελῶ

형태분석: προς (접두사) + ἐπιστέλλ (어간) + ω (인칭어미)

  1. 알리다, 신고하다, 명하다, 통보하다
  1. to notify, enjoin, command besides

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προσεπιστέλλω

(나는) 알린다

προσεπιστέλλεις

(너는) 알린다

προσεπιστέλλει

(그는) 알린다

쌍수 προσεπιστέλλετον

(너희 둘은) 알린다

προσεπιστέλλετον

(그 둘은) 알린다

복수 προσεπιστέλλομεν

(우리는) 알린다

προσεπιστέλλετε

(너희는) 알린다

προσεπιστέλλουσιν*

(그들은) 알린다

접속법단수 προσεπιστέλλω

(나는) 알리자

προσεπιστέλλῃς

(너는) 알리자

προσεπιστέλλῃ

(그는) 알리자

쌍수 προσεπιστέλλητον

(너희 둘은) 알리자

προσεπιστέλλητον

(그 둘은) 알리자

복수 προσεπιστέλλωμεν

(우리는) 알리자

προσεπιστέλλητε

(너희는) 알리자

προσεπιστέλλωσιν*

(그들은) 알리자

기원법단수 προσεπιστέλλοιμι

(나는) 알리기를 (바라다)

προσεπιστέλλοις

(너는) 알리기를 (바라다)

προσεπιστέλλοι

(그는) 알리기를 (바라다)

쌍수 προσεπιστέλλοιτον

(너희 둘은) 알리기를 (바라다)

προσεπιστελλοίτην

(그 둘은) 알리기를 (바라다)

복수 προσεπιστέλλοιμεν

(우리는) 알리기를 (바라다)

προσεπιστέλλοιτε

(너희는) 알리기를 (바라다)

προσεπιστέλλοιεν

(그들은) 알리기를 (바라다)

명령법단수 προσεπίστελλε

(너는) 알려라

προσεπιστελλέτω

(그는) 알려라

쌍수 προσεπιστέλλετον

(너희 둘은) 알려라

προσεπιστελλέτων

(그 둘은) 알려라

복수 προσεπιστέλλετε

(너희는) 알려라

προσεπιστελλόντων, προσεπιστελλέτωσαν

(그들은) 알려라

부정사 προσεπιστέλλειν

알리는 것

분사 남성여성중성
προσεπιστελλων

προσεπιστελλοντος

προσεπιστελλουσα

προσεπιστελλουσης

προσεπιστελλον

προσεπιστελλοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προσεπιστέλλομαι

(나는) 알려진다

προσεπιστέλλει, προσεπιστέλλῃ

(너는) 알려진다

προσεπιστέλλεται

(그는) 알려진다

쌍수 προσεπιστέλλεσθον

(너희 둘은) 알려진다

προσεπιστέλλεσθον

(그 둘은) 알려진다

복수 προσεπιστελλόμεθα

(우리는) 알려진다

προσεπιστέλλεσθε

(너희는) 알려진다

προσεπιστέλλονται

(그들은) 알려진다

접속법단수 προσεπιστέλλωμαι

(나는) 알려지자

προσεπιστέλλῃ

(너는) 알려지자

προσεπιστέλληται

(그는) 알려지자

쌍수 προσεπιστέλλησθον

(너희 둘은) 알려지자

προσεπιστέλλησθον

(그 둘은) 알려지자

복수 προσεπιστελλώμεθα

(우리는) 알려지자

προσεπιστέλλησθε

(너희는) 알려지자

προσεπιστέλλωνται

(그들은) 알려지자

기원법단수 προσεπιστελλοίμην

(나는) 알려지기를 (바라다)

προσεπιστέλλοιο

(너는) 알려지기를 (바라다)

προσεπιστέλλοιτο

(그는) 알려지기를 (바라다)

쌍수 προσεπιστέλλοισθον

(너희 둘은) 알려지기를 (바라다)

προσεπιστελλοίσθην

(그 둘은) 알려지기를 (바라다)

복수 προσεπιστελλοίμεθα

(우리는) 알려지기를 (바라다)

προσεπιστέλλοισθε

(너희는) 알려지기를 (바라다)

προσεπιστέλλοιντο

(그들은) 알려지기를 (바라다)

명령법단수 προσεπιστέλλου

(너는) 알려져라

προσεπιστελλέσθω

(그는) 알려져라

쌍수 προσεπιστέλλεσθον

(너희 둘은) 알려져라

προσεπιστελλέσθων

(그 둘은) 알려져라

복수 προσεπιστέλλεσθε

(너희는) 알려져라

προσεπιστελλέσθων, προσεπιστελλέσθωσαν

(그들은) 알려져라

부정사 προσεπιστέλλεσθαι

알려지는 것

분사 남성여성중성
προσεπιστελλομενος

προσεπιστελλομενου

προσεπιστελλομενη

προσεπιστελλομενης

προσεπιστελλομενον

προσεπιστελλομενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προσεπιστελῶ

(나는) 알리겠다

προσεπιστελεῖς

(너는) 알리겠다

προσεπιστελεῖ

(그는) 알리겠다

쌍수 προσεπιστελεῖτον

(너희 둘은) 알리겠다

προσεπιστελεῖτον

(그 둘은) 알리겠다

복수 προσεπιστελοῦμεν

(우리는) 알리겠다

προσεπιστελεῖτε

(너희는) 알리겠다

προσεπιστελοῦσιν*

(그들은) 알리겠다

기원법단수 προσεπιστελοῖμι

(나는) 알리겠기를 (바라다)

προσεπιστελοῖς

(너는) 알리겠기를 (바라다)

προσεπιστελοῖ

(그는) 알리겠기를 (바라다)

쌍수 προσεπιστελοῖτον

(너희 둘은) 알리겠기를 (바라다)

προσεπιστελοίτην

(그 둘은) 알리겠기를 (바라다)

복수 προσεπιστελοῖμεν

(우리는) 알리겠기를 (바라다)

προσεπιστελοῖτε

(너희는) 알리겠기를 (바라다)

προσεπιστελοῖεν

(그들은) 알리겠기를 (바라다)

부정사 προσεπιστελεῖν

알릴 것

분사 남성여성중성
προσεπιστελων

προσεπιστελουντος

προσεπιστελουσα

προσεπιστελουσης

προσεπιστελουν

προσεπιστελουντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προσεπιστελοῦμαι

(나는) 알려지겠다

προσεπιστελεῖ, προσεπιστελῇ

(너는) 알려지겠다

προσεπιστελεῖται

(그는) 알려지겠다

쌍수 προσεπιστελεῖσθον

(너희 둘은) 알려지겠다

προσεπιστελεῖσθον

(그 둘은) 알려지겠다

복수 προσεπιστελούμεθα

(우리는) 알려지겠다

προσεπιστελεῖσθε

(너희는) 알려지겠다

προσεπιστελοῦνται

(그들은) 알려지겠다

기원법단수 προσεπιστελοίμην

(나는) 알려지겠기를 (바라다)

προσεπιστελοῖο

(너는) 알려지겠기를 (바라다)

προσεπιστελοῖτο

(그는) 알려지겠기를 (바라다)

쌍수 προσεπιστελοῖσθον

(너희 둘은) 알려지겠기를 (바라다)

προσεπιστελοίσθην

(그 둘은) 알려지겠기를 (바라다)

복수 προσεπιστελοίμεθα

(우리는) 알려지겠기를 (바라다)

προσεπιστελοῖσθε

(너희는) 알려지겠기를 (바라다)

προσεπιστελοῖντο

(그들은) 알려지겠기를 (바라다)

부정사 προσεπιστελεῖσθαι

알려질 것

분사 남성여성중성
προσεπιστελουμενος

προσεπιστελουμενου

προσεπιστελουμενη

προσεπιστελουμενης

προσεπιστελουμενον

προσεπιστελουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προσήπιστελλον

(나는) 알리고 있었다

προσήπιστελλες

(너는) 알리고 있었다

προσήπιστελλεν*

(그는) 알리고 있었다

쌍수 προσηπῖστελλετον

(너희 둘은) 알리고 있었다

προσηπίστελλετην

(그 둘은) 알리고 있었다

복수 προσηπῖστελλομεν

(우리는) 알리고 있었다

προσηπῖστελλετε

(너희는) 알리고 있었다

προσήπιστελλον

(그들은) 알리고 있었다

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προσηπίστελλομην

(나는) 알려지고 있었다

προσηπῖστελλου

(너는) 알려지고 있었다

προσηπῖστελλετο

(그는) 알려지고 있었다

쌍수 προσηπῖστελλεσθον

(너희 둘은) 알려지고 있었다

προσηπίστελλεσθην

(그 둘은) 알려지고 있었다

복수 προσηπίστελλομεθα

(우리는) 알려지고 있었다

προσηπῖστελλεσθε

(너희는) 알려지고 있었다

προσηπῖστελλοντο

(그들은) 알려지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

유의어

  1. 알리다

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION