헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

προσεπαινέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: προσεπαινέω προσέσομαι

형태분석: προσεπαινέ (어간) + ω (인칭어미)

  1. to praise besides

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προσεπαινῶ

προσεπαινεῖς

προσεπαινεῖ

쌍수 προσεπαινεῖτον

προσεπαινεῖτον

복수 προσεπαινοῦμεν

προσεπαινεῖτε

προσεπαινοῦσιν*

접속법단수 προσεπαινῶ

προσεπαινῇς

προσεπαινῇ

쌍수 προσεπαινῆτον

προσεπαινῆτον

복수 προσεπαινῶμεν

προσεπαινῆτε

προσεπαινῶσιν*

기원법단수 προσεπαινοῖμι

προσεπαινοῖς

προσεπαινοῖ

쌍수 προσεπαινοῖτον

προσεπαινοίτην

복수 προσεπαινοῖμεν

προσεπαινοῖτε

προσεπαινοῖεν

명령법단수 προσεπαίνει

προσεπαινείτω

쌍수 προσεπαινεῖτον

προσεπαινείτων

복수 προσεπαινεῖτε

προσεπαινούντων, προσεπαινείτωσαν

부정사 προσεπαινεῖν

분사 남성여성중성
προσεπαινων

προσεπαινουντος

προσεπαινουσα

προσεπαινουσης

προσεπαινουν

προσεπαινουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προσεπαινοῦμαι

προσεπαινεῖ, προσεπαινῇ

προσεπαινεῖται

쌍수 προσεπαινεῖσθον

προσεπαινεῖσθον

복수 προσεπαινούμεθα

προσεπαινεῖσθε

προσεπαινοῦνται

접속법단수 προσεπαινῶμαι

προσεπαινῇ

προσεπαινῆται

쌍수 προσεπαινῆσθον

προσεπαινῆσθον

복수 προσεπαινώμεθα

προσεπαινῆσθε

προσεπαινῶνται

기원법단수 προσεπαινοίμην

προσεπαινοῖο

προσεπαινοῖτο

쌍수 προσεπαινοῖσθον

προσεπαινοίσθην

복수 προσεπαινοίμεθα

προσεπαινοῖσθε

προσεπαινοῖντο

명령법단수 προσεπαινοῦ

προσεπαινείσθω

쌍수 προσεπαινεῖσθον

προσεπαινείσθων

복수 προσεπαινεῖσθε

προσεπαινείσθων, προσεπαινείσθωσαν

부정사 προσεπαινεῖσθαι

분사 남성여성중성
προσεπαινουμενος

προσεπαινουμενου

προσεπαινουμενη

προσεπαινουμενης

προσεπαινουμενον

προσεπαινουμενου

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • μέλλει Τροίᾳ καινόν τι κακὸν προσέσεσθαι. (Euripides, The Trojan Women, episode, anapests6)

    (에우리피데스, The Trojan Women, episode, anapests6)

  • τὰ γὰρ ὑπὸ Φιμβρίᾳ γενόμενα δύο τέλη βουλεύειν αὐτομολίαν, καὶ αὐτίκα τῷ βασιλεῖ προσέσεσθαι· (Appian, The Foreign Wars, chapter 11 1:6)

    (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 11 1:6)

  • Ὁ δὲ καὶ τέκνων τοσῶνδε καὶ φρουρίων καὶ τῆσ ἀρχῆσ ὅλησ ἀφῃρημένοσ, καὶ ἐσ οὐδὲν ἀξιόμαχοσ ἔτι ὤν, οὐδὲ τῆσ Σκυθῶν συμμαχίασ ἡγούμενοσ ἂν τυχεῖν, ὅμωσ οὐδὲν οὐδὲ τότε ἢ ταπεινὸν ἢ συμφορῶν ἄξιον ἐνεθυμεῖτο, ἀλλ’ ἐσ Κελτούσ, ἐκ πολλοῦ φίλουσ ἐπὶ τῷδέ οἱ γεγονότασ, ἐπενόει διελθὼν ἐσ τὴν Ἰταλίαν σὺν ἐκείνοισ ἐμβαλεῖν, ἐλπίζων οἱ πολλὰ καὶ τῆσ Ἰταλίασ αὐτῆσ ἔχθει Ῥωμαίων προσέσεσθαι, πυνθανόμενοσ ὧδε καὶ Ἀννίβαν πρᾶξαι πολεμούμενον ἐν Ἰβηρίᾳ, καὶ ἐπιφοβώτατον ἐκ τοῦδε Ῥωμαίοισ γενέσθαι. (Appian, The Foreign Wars, chapter 16 4:1)

    (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 16 4:1)

  • ἐπέστελλε δὲ ὁ Ἀνάξανδροσ, φυγήν τε αὐτῷ τὴν πρότερον ἀπὸ τῆσ Μεγάλησ τάφρου φάμενοσ οὐκ ἀνόνητον ἐκ Λακεδαιμονίων γενέσθαι, προσέσεσθαι δέ οἱ χάριν καὶ τῶν ἐν τῷ παρόντι μηνυμάτων. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 22 9:3)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 22 9:3)

  • ἔσ τε οὖν τὴν Οἴτην ἀναβήσεσθαι κατὰ τὴν ἀτραπὸν ἤλπιζον καὶ ἅμα προσέσεσθαί σφισιν ἐν παρέργῳ τὰ ἐκ τοῦ ἱεροῦ τὴν φρουρὰν οἰομένου Τελεσάρχῳ. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 22 2:4)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 22 2:4)

유의어

  1. to praise besides

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION