헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

προνομεύω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: προνομεύω προνομεύσω

형태분석: προ (접두사) + νομεύ (어간) + ω (인칭어미)

  1. to go out for foraging

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προνομεύω

προνομεύεις

προνομεύει

쌍수 προνομεύετον

προνομεύετον

복수 προνομεύομεν

προνομεύετε

προνομεύουσιν*

접속법단수 προνομεύω

προνομεύῃς

προνομεύῃ

쌍수 προνομεύητον

προνομεύητον

복수 προνομεύωμεν

προνομεύητε

προνομεύωσιν*

기원법단수 προνομεύοιμι

προνομεύοις

προνομεύοι

쌍수 προνομεύοιτον

προνομευοίτην

복수 προνομεύοιμεν

προνομεύοιτε

προνομεύοιεν

명령법단수 προνόμευε

προνομευέτω

쌍수 προνομεύετον

προνομευέτων

복수 προνομεύετε

προνομευόντων, προνομευέτωσαν

부정사 προνομεύειν

분사 남성여성중성
προνομευων

προνομευοντος

προνομευουσα

προνομευουσης

προνομευον

προνομευοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προνομεύομαι

προνομεύει, προνομεύῃ

προνομεύεται

쌍수 προνομεύεσθον

προνομεύεσθον

복수 προνομευόμεθα

προνομεύεσθε

προνομεύονται

접속법단수 προνομεύωμαι

προνομεύῃ

προνομεύηται

쌍수 προνομεύησθον

προνομεύησθον

복수 προνομευώμεθα

προνομεύησθε

προνομεύωνται

기원법단수 προνομευοίμην

προνομεύοιο

προνομεύοιτο

쌍수 προνομεύοισθον

προνομευοίσθην

복수 προνομευοίμεθα

προνομεύοισθε

προνομεύοιντο

명령법단수 προνομεύου

προνομευέσθω

쌍수 προνομεύεσθον

προνομευέσθων

복수 προνομεύεσθε

προνομευέσθων, προνομευέσθωσαν

부정사 προνομεύεσθαι

분사 남성여성중성
προνομευομενος

προνομευομενου

προνομευομενη

προνομευομενης

προνομευομενον

προνομευομενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προνομεύσω

προνομεύσεις

προνομεύσει

쌍수 προνομεύσετον

προνομεύσετον

복수 προνομεύσομεν

προνομεύσετε

προνομεύσουσιν*

기원법단수 προνομεύσοιμι

προνομεύσοις

προνομεύσοι

쌍수 προνομεύσοιτον

προνομευσοίτην

복수 προνομεύσοιμεν

προνομεύσοιτε

προνομεύσοιεν

부정사 προνομεύσειν

분사 남성여성중성
προνομευσων

προνομευσοντος

προνομευσουσα

προνομευσουσης

προνομευσον

προνομευσοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προνομεύσομαι

προνομεύσει, προνομεύσῃ

προνομεύσεται

쌍수 προνομεύσεσθον

προνομεύσεσθον

복수 προνομευσόμεθα

προνομεύσεσθε

προνομεύσονται

기원법단수 προνομευσοίμην

προνομεύσοιο

προνομεύσοιτο

쌍수 προνομεύσοισθον

προνομευσοίσθην

복수 προνομευσοίμεθα

προνομεύσοισθε

προνομεύσοιντο

부정사 προνομεύσεσθαι

분사 남성여성중성
προνομευσομενος

προνομευσομενου

προνομευσομενη

προνομευσομενης

προνομευσομενον

προνομευσομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ὠργίσθη θυμῷ Κύριοσ ἐν τῷ Ἰσραὴλ καὶ παρέδωκεν αὐτοὺσ εἰσ χεῖρασ προνομευόντων, καὶ κατεπρονόμευσαν αὐτούσ. καὶ ἀπέδοτο αὐτοὺσ ἐν χερσὶ τῶν ἐχθρῶν αὐτῶν κυκλόθεν, καὶ οὐκ ἠδυνήθησαν ἔτι ἀντιστῆναι κατὰ πρόσωπον τῶν ἐχθρῶν αὐτῶν. (Septuagint, Liber Iudicum 2:14)

    (70인역 성경, 판관기 2:14)

  • καὶ ἤγειρε Κύριοσ κριτάσ, καὶ ἔσωσεν αὐτοὺσ Κύριοσ ἐκ χειρὸσ τῶν προνομευόντων αὐτούσ. καί γε τῶν κριτῶν οὐχ ὑπήκουσαν, (Septuagint, Liber Iudicum 2:16)

    (70인역 성경, 판관기 2:16)

  • ἡγεῖτο δ’ ἀεὶ τῶν προνομευόντων χιλίαρχοσ ἕτεροσ παρ’ ἕτερον. (Appian, The Foreign Wars, chapter 14 6:3)

    (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 14 6:3)

  • γνόντεσ δὲ τῇ δευτέρᾳ διὰ τῶν προνομευόντων ὅτι σύνεγγύσ εἰσιν ἀλλήλων, τότε μὲν αὐτοῦ καταστρατοπεδεύσαντεσ ἔμειναν. (Polybius, Histories, book 3, chapter 65 2:1)

    (폴리비오스, Histories, book 3, chapter 65 2:1)

  • βουλόμενοσ διὰ τούτων προκαθῆσθαι μὲν τῶν ἐκ τῆσ πέραν παρεμβολῆσ προνομευόντων, ἐπικεῖσθαι δὲ τοῖσ παρὰ τῶν Καρχηδονίων. (Polybius, Histories, book 3, chapter 110 11:1)

    (폴리비오스, Histories, book 3, chapter 110 11:1)

유의어

  1. to go out for foraging

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION