살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

προμήκης

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: προμήκης προμήκες

형태분석: προμηκη (어간) + ς (어미)

어원: mh=kos

뜻

연장하는, 긴, 늘리는

prolonged, elongated

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	προμήκης 연장하는 (이)가	πρόμηκες 연장하는 (것)가
	속격	προμήκους 연장하는 (이)의	προμήκους 연장하는 (것)의
	여격	προμήκει 연장하는 (이)에게	προμήκει 연장하는 (것)에게
	대격	προμήκη 연장하는 (이)를	πρόμηκες 연장하는 (것)를
	호격	προμῆκες 연장하는 (이)야	πρόμηκες 연장하는 (것)야
쌍수	주/대/호	προμήκει 연장하는 (이)들이	προμήκει 연장하는 (것)들이
쌍수	속/여	προμήκοιν 연장하는 (이)들의	προμήκοιν 연장하는 (것)들의
복수	주격	προμήκεις 연장하는 (이)들이	προμήκη 연장하는 (것)들이
	속격	προμήκων 연장하는 (이)들의	προμήκων 연장하는 (것)들의
	여격	προμήκεσιν* 연장하는 (이)들에게	προμήκεσιν* 연장하는 (것)들에게
	대격	προμήκεις 연장하는 (이)들을	προμήκη 연장하는 (것)들을
	호격	προμήκεις 연장하는 (이)들아	προμήκη 연장하는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	προμήκης προμήκους 연장하는 (이)의	προμηκέστερος προμηκεστέρου 더 연장하는 (이)의	προμηκέστατος προμηκεστάτου 가장 연장하는 (이)의
부사	προμηκέως	προμηκέστερον	προμηκέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

προμήκης

προμήκους

연장하는 (이)의

더 연장하는 (이)의

가장 연장하는 (이)의

부사

προμηκέως

προμηκέστερον

προμηκέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

αὕτη κατὰ τοὺσ ὕπνουσ ἔδοξε τεκεῖν λέοντα, καὶ μεθ’ ἡμέρασ ὀλίγασ ἔτεκε Περικλέα, τὰ μὲν ἄλλα τὴν ἰδέαν τοῦ σώματοσ ἄμεμπτον, προμήκη δὲ τῇ κεφαλῇ καὶ ἀσύμμετρον. (Plutarch, , chapter 3 2:1)
(플루타르코스, , chapter 3 2:1)
ὃ δ’ αὖ τὸ λοιπὸν καὶ θνητὸν τῆσ ψυχῆσ ἔμελλε καθέξειν, ἅμα στρογγύλα καὶ προμήκη διῃρεῖτο σχήματα, μυελὸν δὲ πάντα ἐπεφήμισεν, καὶ καθάπερ ἐξ ἀγκυρῶν βαλλόμενοσ ἐκ τούτων πάσησ ψυχῆσ δεσμοὺσ περὶ τοῦτο σύμπαν ἤδη τὸ σῶμα ἡμῶν ἀπηργάζετο, στέγασμα μὲν αὐτῷ πρῶτον συμπηγνὺσ περὶ ὅλον ὀστέινον. (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 367:1)
(플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 367:1)
τὸν τοίνυν μεταξὺ τούτου, ὧν καὶ τὰ τρία καὶ τὰ πέντε καὶ πᾶσ ὃσ ἀδύνατοσ ἴσοσ ἰσάκισ γενέσθαι, ἀλλ’ ἢ πλείων ἐλαττονάκισ ἢ ἐλάττων πλεονάκισ γίγνεται, μείζων δὲ καὶ ἐλάττων ἀεὶ πλευρὰ αὐτὸν περιλαμβάνει, τῷ προμήκει αὖ σχήματι ἀπεικάσαντεσ προμήκη ἀριθμὸν ἐκαλέσαμεν. (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 37:8)
(플라톤, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 37:8)
ἔστι δὲ ταῦτα βέλη Ῥωμαίων, ἃ συνιόντεσ εἰσ χεῖρασ ἐξακοντίζουσι, ξύλα προμήκη τε καὶ χειροπλήθη τριῶν οὐχ ἧττον ποδῶν σιδηροῦσ ὀβελίσκουσ ἔχοντα προὔχοντασ κατ’ εὐθεῖαν ἐκ θατέρου τῶν ἄκρων, μετρίοισ ἀκοντίοισ ἴσα σὺν τῷ σιδήρῳ· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 5, chapter 46 3:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 5, chapter 46 3:2)
θήκην δὲ ὑπὸ γῆσ αὐτοῖσ εἰργασμένην εἶναι ψαλίδα προμήκη λίθων ποτίμων καὶ ἀγήρων εἰσ δύναμιν, ἔχουσαν κλίνασ παρ’ ἀλλήλασ λιθίνασ κειμένασ, οὗ δὴ τὸν μακάριον γεγονότα θέντεσ, κύκλῳ χώσαντεσ, πέριξ δένδρων ἄλσοσ περιφυτεύσουσι πλὴν κώλου ἑνόσ, ὅπωσ ἂν αὔξην ὁ τάφοσ ἔχῃ ταύτην τὴν εἰσ τὸν ἅπαντα χρόνον ἐπιδεῆ χώματοσ τοῖσ τιθεμένοισ· (Plato, Laws, book 12 43:2)
(플라톤, Laws, book 12 43:2)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

προμήκης

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

προμήκης

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어