헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

προμήκης

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: προμήκης προμήκες

형태분석: προμηκη (어간) + ς (어미)

어원: mh=kos

뜻

  1. 연장하는, 긴, 늘리는
  1. prolonged, elongated

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 προμήκης

연장하는 (이)가

 πρόμηκες

연장하는 (것)가
속격 προμήκους

연장하는 (이)의

 προμήκους

연장하는 (것)의
여격 προμήκει

연장하는 (이)에게

 προμήκει

연장하는 (것)에게
대격 προμήκη

연장하는 (이)를

 πρόμηκες

연장하는 (것)를
호격 προμῆκες

연장하는 (이)야

 πρόμηκες

연장하는 (것)야
쌍수주/대/호 προμήκει

연장하는 (이)들이

 προμήκει

연장하는 (것)들이
속/여 προμήκοιν

연장하는 (이)들의

 προμήκοιν

연장하는 (것)들의
복수주격 προμήκεις

연장하는 (이)들이

 προμήκη

연장하는 (것)들이
속격 προμήκων

연장하는 (이)들의

 προμήκων

연장하는 (것)들의
여격 προμήκεσιν*

연장하는 (이)들에게

 προμήκεσιν*

연장하는 (것)들에게
대격 προμήκεις

연장하는 (이)들을

 προμήκη

연장하는 (것)들을
호격 προμήκεις

연장하는 (이)들아

 προμήκη

연장하는 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 προμήκης

προμήκους

연장하는 (이)의

 προμηκέστερος

προμηκεστέρου

더 연장하는 (이)의

 προμηκέστατος

προμηκεστάτου

가장 연장하는 (이)의
부사 προμηκέως

 προμηκέστερον

 προμηκέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • μὲν σχῆμα περιαγὲσ ὡσ ἁλιευτικοῦ κύρτου καὶ πρόμηκεσ ἀπεργάζεται, τῇ δ’ ἁρμονίᾳ καὶ πυκνότητι συμφράξασα τὰσ ἀκάνθασ ἀκριβῶσ ὑπέθηκε τῷ κλύσματι τοῦ κύματοσ, ὡσ τυπτόμενον ἡσυχῆ καὶ πηγνύμενον τὸ πίλημα τῆσ ἐπιφανείασ στεγανὸν γένηται· (Plutarch, De amore prolis, section 2 3:1)

    (플루타르코스, De amore prolis, section 2 3:1)

  • εὐθύσ, ἡ ἁλκυὼν κύουσα τὴν νεοττιὰν συντίθησι, συλλαμβάνουσα τὰσ ἀκάνθασ τῆσ θαλαττίασ βελόνησ καὶ ταύτασ δι’ ἀλλήλων ἐγκαταπλέκουσα καὶ συνείρουσα, τὸ μὲν σχῆμα περιαγὲσ ὡσ ἁλιευτικοῦ κύρτου καὶ πρόμηκεσ ἀπεργάζεται· (Plutarch, De amore prolis, section 2 7:1)

    (플루타르코스, De amore prolis, section 2 7:1)

  • "τὸ μὲν στρογγύλον ὥσπερ ὄροβοσ, κέλυφοσ ἔχον ὑπέρυθρον, τὸ δὲ πρόμηκεσ, μέλαν, σπερμάτια μηκωνικὰ ἔχον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 73 2:5)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 73 2:5)

  • "τὸ δ’ ἐστὶν ἁδρὸν καὶ πρόμηκεσ, ἔχον ἐν αὑτῷ σάρκα καὶ μεγάλην καὶ λευκήν, εὐώδη σφόδρα, ἐξ ὧν ἐξαιροῦντεσ ὀστᾶ λευκὰ προσαγορεύουσι μὲν μαργαρίτασ, κατασκευάζουσι δ’ ἐξ αὐτῶν ὁρμίσκουσ τε καὶ ψέλια περὶ τὰσ χεῖρασ καὶ τοὺσ πόδασ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 45 1:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 45 1:3)

  • συντίθησι καὶ συνδεῖ πρὸσ ἀλλήλασ ἐγκαταπλέκουσα τὰσ μὲν εὐθείασ τὰσ δὲ πλαγίασ, ὥσπερ ἐπὶ στήμονι κρόκην ἐμβάλλουσα, προσχρωμένη καμπαῖσ καὶ περιαγωγαῖσ δι’ ἀλλήλων, ὥστε διαρμόσαι καὶ γενέσθαι στρογγύλον ἐνήρεμον, πρόμηκεσ ἐκ τοῦ σχήματοσ, ἁλιευτικῷ κύρτῳ παραπλήσιον. (Plutarch, De sollertia animalium, chapter, section 35 11:1)

    (플루타르코스, De sollertia animalium, chapter, section 35 11:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION