살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

προγραφή

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: προγραφή

형태분석: προγραφ (어간) + η (어미)

뜻

a public notice, a sale of confiscated property

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	προγραφή	προγραφᾱ́	προγραφαί
속격	προγραφῆς	προγραφαῖν	προγραφῶν
여격	προγραφῇ	προγραφαῖν	προγραφαῖς
대격	προγραφήν	προγραφᾱ́	προγραφᾱ́ς
호격	προγραφή	προγραφᾱ́	προγραφαί

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἅμα δὲ ταῖσ προγραφαῖσ αἵ τε πύλαι κατείχοντο καὶ ὅσαι ἄλλαι τῆσ πόλεωσ ἔξοδοί τε καὶ λιμένεσ ἢ ἕλη καὶ τέλματα ἢ εἴ τι ἄλλο ἐσ φυγὴν ὕποπτον ἦν ἢ ἐσ λαθραίουσ καταφυγάσ· (Appian, The Civil Wars, book 4, chapter 3 1:5)
(아피아노스, The Civil Wars, book 4, chapter 3 1:5)
ἐπὶ δὲ ταῖσ προγραφαῖσ οἱ μὲν αὐτίκα πᾶσιν ἔκδοτοι γεγένηντο, οἱ δὲ ἐν ἀμερίμνῳ περὶ σφῶν καὶ ἐπὶ κέρδει γενόμενοι τοὺσ ἄλλουσ ἐπὶ μισθῷ τοῖσ σφαγεῦσιν ἐκυνηγέτουν. (Appian, The Civil Wars, book 4, chapter 3 3:7)
(아피아노스, The Civil Wars, book 4, chapter 3 3:7)
Λαβιηνὸσ δὲ ἐν ταῖσ Σύλλα προγραφαῖσ πολλοὺσ τῶν τότε συλλαβών τε καὶ κτείνασ ἠδόξησεν ἄρα, εἰ μὴ τὰ ὅμοια γενναίωσ ἐνέγκοι, καὶ προελθὼν τῆσ οἰκίασ ἐκαθέζετο ἐπὶ θρόνου τοὺσ σφαγέασ περιμένων. (Appian, The Civil Wars, book 4, chapter 4 10:7)
(아피아노스, The Civil Wars, book 4, chapter 4 10:7)
ὡσ οὖν οὐκ ἀπὸ τῆσ αὐτῆσ γνώμησ αἱρουμένων πολεμεῖν ἑκατέρων, ἀλλὰ τῶν μὲν ὑπὲρ δυναστείασ καὶ τυραννίδοσ, ἣν ἐν ταῖσ προγραφαῖσ ἐπέδειξαν ἤδη, ἡμῶν δὲ οὐδέν, ἀλλ’ ἢ μόνον ἵνα τῆσ πατρίδοσ ἐλευθερωθείσησ ἰδιωτεύοιμεν ὑπὸ τοῖσ νόμοισ, εἰκότωσ οἵδε τε οἱ ἄνδρεσ καὶ πρὸ τούτων οἱ θεοὶ τὰ ἡμέτερα κρίνουσι. (Appian, The Civil Wars, book 4, chapter 12 9:4)
(아피아노스, The Civil Wars, book 4, chapter 12 9:4)
οὐδ’ ἑτέρωθεν εὐποροῦσι, τετρυμένησ στάσεσι καὶ ἐσφοραῖσ καὶ προγραφαῖσ τῆσ Ἰταλίασ. (Appian, The Civil Wars, book 4, chapter 12 11:8)
(아피아노스, The Civil Wars, book 4, chapter 12 11:8)

유의어

a public notice
- δήμευσις (confiscation of one's property)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

προγραφή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a public notice

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

προγραφή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a public notice

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어