προφύλαξ
3군 변화 명사;
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
προφύλαξ
προφύλακος
형태분석:
προφυλακ
(어간)
+
ς
(어미)
곡용 정보
3군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- καὶ προσηυξάμεθα πρὸσ τὸν Θεὸν ἡμῶν καὶ ἐστήσαμεν προφύλακασ ἐπ’ αὐτοὺσ ἡμέρασ καὶ νυκτὸσ ἀπὸ προσώπου αὐτῶν. (Septuagint, Liber Nehemiae 4:3)
(70인역 성경, 느헤미야기 4:3)
- καὶ εἶπα αὐτοῖσ. οὐκ ἀνοιγήσονται πύλαι Ἱερουσαλὴμ ἕωσ ἅμα τῷ ἡλίῳ, καὶ ἔτι αὐτῶν γρηγορούντων κλειέσθωσαν αἱ θύραι καὶ σφηνούσθωσαν. καὶ στῆσον προφύλακασ οἰκούντων ἐν Ἱερουσαλήμ, ἀνὴρ ἐν προφυλακῇ αὐτοῦ καὶ ἀνὴρ ἀπέναντι οἰκίασ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Nehemiae 7:3)
(70인역 성경, 느헤미야기 7:3)
- ὡσ δὲ ἔδυ ὁ ἥλιοσ, ἐπέταξεν Ἰωνάθαν τοῖσ παῤ αὐτοῦ γρηγορεῖν καὶ εἶναι ἐπὶ τοῖσ ὅπλοισ καὶ ἑτοιμάζεσθαι εἰσ πόλεμον δἰ ὅλησ τῆσ νυκτὸσ καὶ ἐξέβαλε προφύλακασ κύκλῳ τῆσ παρεμβολῆσ. (Septuagint, Liber Maccabees I 12:27)
(70인역 성경, Liber Maccabees I 12:27)
- οὗτοσ οὖν ὁ διδάσκαλοσ ἐπιβουλεύων τοῖσ Φαλερίοισ διὰ τῶν παίδων ἐξῆγεν αὐτοὺσ ἡμέρασ ἑκάστησ ὑπὸ τὸ τεῖχοσ ἐγγὺσ τὸ πρῶτον, εἶτ’ ἀπῆγεν αὖθισ εἴσω γυμνασαμένουσ, ἐκ δὲ τούτου κατὰ μικρὸν ὑπάγων εἴθισε θαρρεῖν ὡσ πολλῆσ οὔσησ ἀδείασ, καὶ τέλοσ ἔχων ἅπαντασ εἰσ τοὺσ προφύλακασ τῶν Ῥωμαίων ἐνέβαλε καὶ παρέδωκεν, ἄγειν κελεύσασ πρὸσ τὸν Κάμιλλον. (Plutarch, Camillus, chapter 10 2:1)
(플루타르코스, Camillus, chapter 10 2:1)
- οἱ δ’ ἐπεὶ ἦλθον πρὸσ τοὺσ προφύλακασ, ἐζήτουν τοὺσ ἄρχοντασ. (Xenophon, Anabasis, , chapter 3 2:1)
(크세노폰, Anabasis, , chapter 3 2:1)
- καὶ μνησθήσονται οἱ μεγιστᾶνεσ αὐτῶν καὶ φεύξονται ἡμέρασ καὶ ἀσθενήσουσιν ἐν τῇ πορείᾳ αὐτῶν καὶ σπεύσουσιν ἐπὶ τὰ τείχη αὐτῆσ καὶ ἑτοιμάσουσι τὰσ προφυλακὰσ αὐτῶν. (Septuagint, Prophetia Nahum 2:6)
(70인역 성경, 나훔서 2:6)
