살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

πρῖγκιψ

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πρῖγκιψ πρίγκιπος

형태분석: πριγκιπ (어간) + ς (어미)

뜻

왕자, 군

prince

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	πρῖγκιψ 왕자가	πρίγκιπε 왕자들이	πρίγκιπες 왕자들이
속격	πρίγκιπος 왕자의	πριγκίποιν 왕자들의	πριγκίπων 왕자들의
여격	πρίγκιπι 왕자에게	πριγκίποιν 왕자들에게	πρίγκιψιν* 왕자들에게
대격	πρίγκιπα 왕자를	πρίγκιπε 왕자들을	πρίγκιπας 왕자들을
호격	πρίγκιψ 왕자야	πρίγκιπε 왕자들아	πρίγκιπες 왕자들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τοὺσ τοῖσ ἱππικοῖσ δόρασιν ἐκ διαλαβῆσ ἀμφοτέραισ ταῖσ χερσὶ κρατουμένοισ μαχομένουσ συστάδην καὶ τὰ πολλὰ κατορθοῦντασ ἐν ταῖσ μάχαισ Πρίγκιπασ Ῥωμαῖοι καλοῦσιν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 20, chapter 11 3:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 20, chapter 11 3:1)
παραγενομένων δ’ εἰσ τὴν ταχθεῖσαν ἡμέραν διαλέγουσι τῶν ἀνδρῶν τοὺσ μὲν νεωτάτουσ καὶ πενιχροτάτουσ εἰσ τοὺσ γροσφομάχουσ, τοὺσ δ’ ἑξῆσ τούτοισ εἰσ τοὺσ ἁστάτουσ καλουμένουσ, τοὺσ δ’ ἀκμαιοτάτουσ ταῖσ ἡλικίαισ εἰσ τοὺσ πρίγκιπασ, τοὺσ δὲ πρεσβυτάτουσ εἰσ τοὺσ τριαρίουσ. (Polybius, Histories, book 6, chapter 21 7:1)
(폴리비오스, Histories, book 6, chapter 21 7:1)
διαιροῦσι δ’ αὐτοὺσ τὸν τρόπον τοῦτον ὥστ’ εἶναι τοὺσ μὲν πρεσβυτάτουσ καὶ τριαρίουσ προσαγορευομένουσ ἑξακοσίουσ, τοὺσ δὲ πρίγκιπασ χιλίουσ καὶ διακοσίουσ, ἴσουσ δὲ τούτοισ τοὺσ ἁστάτουσ, τοὺσ δὲ λοιποὺσ καὶ νεωτάτουσ γροσφοφόρουσ. (Polybius, Histories, book 6, chapter 21 9:1)
(폴리비오스, Histories, book 6, chapter 21 9:1)
ὁ δ’ αὐτὸσ τρόποσ τῆσ καθοπλίσεώσ ἐστι καὶ περὶ τοὺσ πρίγκιπασ καὶ τριαρίουσ, πλὴν ἀντὶ τῶν ὑσσῶν οἱ τριάριοι δόρατα φοροῦσιν. (Polybius, Histories, book 6, chapter 23 16:1)
(폴리비오스, Histories, book 6, chapter 23 16:1)
αὖθισ δὲ πεντήκοντα πόδασ ἀφ’ ἑκατέρων τούτων ἀποστήσαντεσ, ἀντίουσ παρεμβάλλουσι τοῖσ τριαρίοισ τοὺσ πρίγκιπασ. (Polybius, Histories, book 6, chapter 29 6:1)
(폴리비오스, Histories, book 6, chapter 29 6:1)

유의어

왕자
- αἰσυμνητήρ (왕자, 군)
- ἀρχέτης (지도자, 왕자, 무정부 상태)
- αἰσυμνήτης (an elective prince)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πρῖγκιψ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

왕자

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πρῖγκιψ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

왕자

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어