헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πρῖγκιψ

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πρῖγκιψ πρίγκιπος

형태분석: πριγκιπ (어간) + ς (어미)

뜻

  1. 왕자, 군
  1. prince

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 πρῖγκιψ

왕자가

 πρίγκιπε

왕자들이

 πρίγκιπες

왕자들이
속격 πρίγκιπος

왕자의

 πριγκίποιν

왕자들의

 πριγκίπων

왕자들의
여격 πρίγκιπι

왕자에게

 πριγκίποιν

왕자들에게

 πρίγκιψιν*

왕자들에게
대격 πρίγκιπα

왕자를

 πρίγκιπε

왕자들을

 πρίγκιπας

왕자들을
호격 πρίγκιψ

왕자야

 πρίγκιπε

왕자들아

 πρίγκιπες

왕자들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἑξῆσ δὲ τούτοισ διέταξαν τὰσ σημαίασ ἐξ ἑκάστου στρατοπέδου τῶν πριγκίπων καὶ τῶν ἁστάτων, δύο μὲν εἰσ τὴν ἐπιμέλειαν τοῦ τόπου τοῦ πρὸ τῶν χιλιάρχων· (Polybius, Histories, book 6, chapter 33 3:1)

    (폴리비오스, Histories, book 6, chapter 33 3:1)

  • τοσαῦται γάρ εἰσι τῶν ἁστάτων καὶ πριγκίπων ἐν ἑκάστῳ στρατοπέδῳ σημαῖαι κατὰ τὴν ἄρτι ῥηθεῖσαν διαίρεσιν, χιλίαρχοι δ’ ἕξ. (Polybius, Histories, book 6, chapter 33 5:2)

    (폴리비오스, Histories, book 6, chapter 33 5:2)

  • ὁ μὲν οὖν Πόπλιοσ ἁπλῶσ κατὰ τὸ παρ’ αὐτοῖσ ἔθοσ ἔθηκε πρῶτον μὲν τὰσ τῶν ἁστάτων σημαίασ, ἐπὶ δὲ ταύταισ τὰσ τῶν πριγκίπων, τελευταίασ δ’ ἐπέστησε κατόπιν τὰσ τῶν τριαρίων· (Polybius, Histories, book 14, chapter 8 5:1)

    (폴리비오스, Histories, book 14, chapter 8 5:1)

  • οὐ μὴν ἀλλ’ ἅμα τῷ κλῖναι τοὺσ ἀπὸ τῶν κεράτων ταχέωσ κυκλωθέντεσ ὑπὸ τῶν πριγκίπων καὶ τριαρίων αὐτοῦ κατεκόπησαν πάντεσ πλὴν τελέωσ ὀλίγων. (Polybius, Histories, book 14, chapter 8 11:1)

    (폴리비오스, Histories, book 14, chapter 8 11:1)

  • οἱ μέντοι τῶν πριγκίπων ἡγεμόνεσ συνθεασάμενοι τὸ γεγονὸσ ἐπέστησαν τὰσ αὑτῶν τάξεισ. (Polybius, Histories, book 15, chapter 13 7:2)

    (폴리비오스, Histories, book 15, chapter 13 7:2)

유의어

  1. 왕자

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION