헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ποτνιάομαι

α 축약 동사; 이상동사 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ποτνιάομαι

형태분석: ποτνιά (어간) + ομαι (인칭어미)

어원: from Potnia/s

  1. 울부짖다, 울려퍼지다, 반향하다, 메아리치다
  1. to cry or lament aloud, shriek, howl

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ποτνίωμαι

(나는) 울부짖는다

ποτνίᾳ

(너는) 울부짖는다

ποτνίᾱται

(그는) 울부짖는다

쌍수 ποτνίᾱσθον

(너희 둘은) 울부짖는다

ποτνίᾱσθον

(그 둘은) 울부짖는다

복수 ποτνιῶμεθα

(우리는) 울부짖는다

ποτνίᾱσθε

(너희는) 울부짖는다

ποτνίωνται

(그들은) 울부짖는다

접속법단수 ποτνίωμαι

(나는) 울부짖자

ποτνίῃ

(너는) 울부짖자

ποτνίηται

(그는) 울부짖자

쌍수 ποτνίησθον

(너희 둘은) 울부짖자

ποτνίησθον

(그 둘은) 울부짖자

복수 ποτνιώμεθα

(우리는) 울부짖자

ποτνίησθε

(너희는) 울부짖자

ποτνίωνται

(그들은) 울부짖자

기원법단수 ποτνιῷμην

(나는) 울부짖기를 (바라다)

ποτνίῳο

(너는) 울부짖기를 (바라다)

ποτνίῳτο

(그는) 울부짖기를 (바라다)

쌍수 ποτνίῳσθον

(너희 둘은) 울부짖기를 (바라다)

ποτνιῷσθην

(그 둘은) 울부짖기를 (바라다)

복수 ποτνιῷμεθα

(우리는) 울부짖기를 (바라다)

ποτνίῳσθε

(너희는) 울부짖기를 (바라다)

ποτνίῳντο

(그들은) 울부짖기를 (바라다)

명령법단수 ποτνίω

(너는) 울부짖어라

ποτνιᾶσθω

(그는) 울부짖어라

쌍수 ποτνίᾱσθον

(너희 둘은) 울부짖어라

ποτνιᾶσθων

(그 둘은) 울부짖어라

복수 ποτνίᾱσθε

(너희는) 울부짖어라

ποτνιᾶσθων, ποτνιᾶσθωσαν

(그들은) 울부짖어라

부정사 ποτνίᾱσθαι

울부짖는 것

분사 남성여성중성
ποτνιωμενος

ποτνιωμενου

ποτνιωμενη

ποτνιωμενης

ποτνιωμενον

ποτνιωμενου

미완료(Imperfect) 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐποτνιῶμην

(나는) 울부짖고 있었다

ἐποτνίω

(너는) 울부짖고 있었다

ἐποτνίᾱτο

(그는) 울부짖고 있었다

쌍수 ἐποτνίᾱσθον

(너희 둘은) 울부짖고 있었다

ἐποτνιᾶσθην

(그 둘은) 울부짖고 있었다

복수 ἐποτνιῶμεθα

(우리는) 울부짖고 있었다

ἐποτνίᾱσθε

(너희는) 울부짖고 있었다

ἐποτνίωντο

(그들은) 울부짖고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "πέντε οὐδ’ ὅλων ἡμερῶν ὄψεσθε αὐτὸν ἐνταῦθά που ἐν ἡμῖν τὰ ὅμοια ποτνιώμενον νῦν μὲν γὰρ ὥσπερ τὰ καινὰ τῶν ὑποδημάτων ἐν τιμῇ τινι καὶ ἐπιμελείᾳ ἐστίν, ἐπειδὰν δὲ πατηθῇ πολλάκισ καὶ ὑπὸ τοῦ πηλοῦ ἀναπλασθῇ, ὑπὸ τῇ κλίνῃ ἀθλίωσ ἐρρίψεται κόρεων ὥσπερ ἡμεῖσ ἀνάπλεωσ. (Lucian, De mercede, (no name) 17:9)

    (루키아노스, De mercede, (no name) 17:9)

유의어

  1. 울부짖다

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION