헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πόρθησις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πόρθησις πόρθησεως

형태분석: πορθησι (어간) + ς (어미)

어원: from porqe/w

뜻

  1. 주머니, 자루
  1. the sack

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 πόρθησις

주머니가

 πορθήσει

주머니들이

 πορθήσεις

주머니들이
속격 πορθήσεως

주머니의

 πορθήσοιν

주머니들의

 πορθήσεων

주머니들의
여격 πορθήσει

주머니에게

 πορθήσοιν

주머니들에게

 πορθήσεσιν*

주머니들에게
대격 πόρθησιν

주머니를

 πορθήσει

주머니들을

 πορθήσεις

주머니들을
호격 πόρθησι

주머니야

 πορθήσει

주머니들아

 πορθήσεις

주머니들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • διήρπαζον δὲ πάντα καὶ τρόπον οὐδένα πορθήσεωσ κατὰ τῶν ὁμοφύλων παρελίμπανον. (Flavius Josephus, 443:3)

    (플라비우스 요세푸스, 443:3)

  • ἐψηφίσθη δὲ αὐτῷ πάντων ἄδεια τῶν γεγονότων, πρὸσ δὲ τὸ μέλλον ἐξουσία θανάτου, δημεύσεωσ, κληρουχιῶν, κτίσεωσ, πορθήσεωσ, ἀφελέσθαι βασιλείαν, καὶ ᾧ βούλοιτο χαρίσασθαι. (Plutarch, Sulla, chapter 33 1:3)

    (플루타르코스, Sulla, chapter 33 1:3)

  • τί οὖν ἄλλο πορθήσεωσ ἴδιον ἢ τῷ πολέμῳ κρατηθῆναι καὶ τὴν χώραν ἐκλιπεῖν; (Strabo, Geography, Book 10, chapter 3 5:7)

    (스트라본, 지리학, Book 10, chapter 3 5:7)

  • τῷ δὲ κατακλυσμῷ μέχρι τῆσ τοῦ ναοῦ πορθήσεωσ χρόνοσ ἦν ὁ πᾶσ ἐτῶν χιλίων ἐνακοσίων πεντηκονταεπτὰ μηνῶν ἓξ ἡμερῶν δέκα· (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 10 185:3)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 10 185:3)

  • τῷ γὰρ πέμπτῳ τῆσ Ιἑροσολύμων πορθήσεωσ ἔτει, ὅ ἐστι τρίτον καὶ εἰκοστὸν τῆσ Ναβουχοδονοσόρου βασιλείασ, στρατεύει Ναβουχοδονόσοροσ ἐπὶ τὴν κοίλην Συρίαν, καὶ κατασχὼν αὐτὴν ἐπολέμησε καὶ Μωαβίταισ καὶ Ἀμμανίταισ. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 10 229:2)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 10 229:2)

유의어

  1. 주머니

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION