헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πολυπήμων

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πολυπήμων πολυπήμον

형태분석: πολυπημων (어간)

어원: ph=ma

  1. 다수의, 여러 가지의, 다양한, 다채로운
  1. causing manifold woe, baneful, manifold

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 πολυπήμων

다수의 (이)가

πολύπημον

다수의 (것)가

속격 πολυπήμονος

다수의 (이)의

πολυπήμονος

다수의 (것)의

여격 πολυπήμονι

다수의 (이)에게

πολυπήμονι

다수의 (것)에게

대격 πολυπήμονα

다수의 (이)를

πολύπημον

다수의 (것)를

호격 πολυπῆμον

다수의 (이)야

πολύπημον

다수의 (것)야

쌍수주/대/호 πολυπήμονε

다수의 (이)들이

πολυπήμονε

다수의 (것)들이

속/여 πολυπημόνοιν

다수의 (이)들의

πολυπημόνοιν

다수의 (것)들의

복수주격 πολυπήμονες

다수의 (이)들이

πολυπήμονα

다수의 (것)들이

속격 πολυπημόνων

다수의 (이)들의

πολυπημόνων

다수의 (것)들의

여격 πολυπήμοσιν*

다수의 (이)들에게

πολυπήμοσιν*

다수의 (것)들에게

대격 πολυπήμονας

다수의 (이)들을

πολυπήμονα

다수의 (것)들을

호격 πολυπήμονες

다수의 (이)들아

πολυπήμονα

다수의 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Ἦμοσ δ’ οὔτ’ ἄρ πω φάοσ ἄμβροτον, οὔτ’ ἔτι λίην ὀρφναίη πέλεται, λεπτὸν δ’ ἐπιδέδρομε νυκτὶ φέγγοσ, ὅτ’ ἀμφιλύκην μιν ἀνεγρόμενοι καλέουσιν, τῆμοσ ἐρημαίησ νήσου λιμέν’ εἰσελάσαντεσ Θυνιάδοσ, καμάτῳ πολυπήμονι βαῖνον ἔραζε. (Apollodorus, Argonautica, book 2 11:1)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 2 11:1)

  • αὐτὰρ ἄναξ ἄτῃ πολυπήμονι χεῖρασ ἀείρασ Ηἔλιον καὶ Ζῆνα κακῶν ἐπιμάρτυρασ ἔργων κέκλετο· (Apollodorus, Argonautica, book 4 4:28)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 4 4:28)

  • δείσατε συνθεσίασ τε καὶ ὁρ́κια, δείσατ’ Ἐρινὺν Ἱκεσίην, νέμεσίν τε θεῶν, ἐσ χεῖρασ ἰοῦσαν Αἰήτεω λώβῃ πολυπήμονι δῃωθῆναι. (Apollodorus, Argonautica, book 4 16:36)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 4 16:36)

  • νῦν γὰρ πάντεσ ὄλοντο τεῇ πολυπήμονι λώβῃ· (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 4574)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 4574)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION