살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

πολῖτις

3군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πολῖτις πολῖτιδος

형태분석: πολῑτιδ (어간) + ς (어미)

어원: fem. of poli/ths, Soph., Eur., etc.

뜻

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	πολῖτις	πολῑ́τιδε	πολῑ́τιδες
속격	πολῑ́τιδος	πολῑτίδοιν	πολῑτίδων
여격	πολῑ́τιδι	πολῑτίδοιν	πολῑ́τισιν*
대격	πολῑ́τιδα	πολῑ́τιδε	πολῑ́τιδας
호격	πολῖτι	πολῑ́τιδε	πολῑ́τιδες

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ δεξάμενοσ ἀμφοτέρασ, καὶ πάλιν κλεῖσαι τὰσ θύρασ τοῦ δεσμωτηρίου κελεύσασ, προτέραν μὲν τὴν Ἀρχιδαμίαν παρέδωκεν, ἤδη σφόδρα πρεσβῦτιν οὖσαν καὶ καταγεγηρακυῖαν ἐν ἀξιώματι μεγίστῳ τῶν πολιτίδων, ἀποθανούσησ δὲ ἐκείνησ ἐκέλευσε τὴν Ἀγησιστράταν ἔσω βαδίζειν. (Plutarch, Agis, chapter 20 3:1)
(플루타르코스, Agis, chapter 20 3:1)
"εἰσ τοῦτο δὲ προέβησαν ἀσελγείασ, ὥστε καὶ κυβεύειν ἠξίωσαν πρὸσ ἀλλήλουσ περὶ τῶν γυναικῶν τῶν ἐλευθέρων καὶ διωμολογοῦντο τοὺσ ἐλάττω τοῖσ ἀστραγάλοισ βάλλοντασ ἥντινα χρὴ τῶν πολιτίδων τῷ νικῶντι εἰσ συνουσίαν ἀγαγεῖν, οὐδεμίαν ὑπεξαιρούμενοι πρόφασιν, ἀλλ’ ὅπωσ ἕκαστοσ εἰή δυνατὸσ πείθων ἢ βιαζόμενοσ, οὕτω προστάττοντεσ ἄγειν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 63 2:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 63 2:2)
Ἀνδοκίδησ ἐπὶ τοῖσ πολιτευομένοισ ἐπέθετο ναυκληρίᾳ,καὶ τοῖσ τε Κυπρίων βασιλεῦσι καὶ πολλοῖσ ἄλλοισ δοκίμοισ ἐπεξενώθη ὅτε καὶ μίαν τῶν πολιτίδων, Ἀριστείδου θυγατέρα, ἀνεψιὰν οὖσαν αὐτῷ, λάθρα τῶν οἰκείων ἐξαγαγὼν ἔπεμψε δῶρον τῷ Κυπρίων βασιλεῖ. (Plutarch, Vitae decem oratorum, , section 1 7:3)
(플루타르코스, Vitae decem oratorum, , section 1 7:3)
καίτοι, ὦ ἄνδρεσ Ἀθηναῖοι, οὐ μόνον παρὰ τὸ ψήφισμα τὰ περὶ τὴν ἀγορὰν διέβαλλεν ἡμᾶσ Εὐβουλίδησ, ἀλλὰ καὶ παρὰ τοὺσ νόμουσ, οἳ κελεύουσιν ἔνοχον εἶναι τῇ κακηγορίᾳ τὸν τὴν ἐργασίαν τὴν ἐν τῇ ἀγορᾷ ἢ τῶν πολιτῶν ἢ τῶν πολιτίδων ὀνειδίζοντά τινι. (Demosthenes, Speeches 51-61, 42:4)
(데모스테네스, Speeches 51-61, 42:4)
ὥστε καὶ ὑπὲρ τῶν πολιτίδων σκοπεῖτε, τοῦ μὴ ἀνεκδότουσ γενέσθαι τὰσ τῶν πενήτων θυγατέρασ. (Demosthenes, Speeches 51-61, 162:4)
(데모스테네스, Speeches 51-61, 162:4)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πολῖτις

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πολῖτις

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어