Ancient Greek-English Dictionary Language

ποδαγράω

α-contract Verb; Transliteration:

Principal Part: ποδαγράω

Structure: ποδαγρά (Stem) + ω (Ending)

Etym.: from poda/gra

Sense

  1. to have gout in the feet

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ποδάγρω ποδάγρᾳς ποδάγρᾳ
Dual ποδάγρᾱτον ποδάγρᾱτον
Plural ποδάγρωμεν ποδάγρᾱτε ποδάγρωσιν*
SubjunctiveSingular ποδάγρω ποδάγρῃς ποδάγρῃ
Dual ποδάγρητον ποδάγρητον
Plural ποδάγρωμεν ποδάγρητε ποδάγρωσιν*
OptativeSingular ποδάγρῳμι ποδάγρῳς ποδάγρῳ
Dual ποδάγρῳτον ποδαγρῷτην
Plural ποδάγρῳμεν ποδάγρῳτε ποδάγρῳεν
ImperativeSingular ποδᾶγρᾱ ποδαγρᾶτω
Dual ποδάγρᾱτον ποδαγρᾶτων
Plural ποδάγρᾱτε ποδαγρῶντων, ποδαγρᾶτωσαν
Infinitive ποδάγρᾱν
Participle MasculineFeminineNeuter
ποδαγρων ποδαγρωντος ποδαγρωσα ποδαγρωσης ποδαγρων ποδαγρωντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ποδάγρωμαι ποδάγρᾳ ποδάγρᾱται
Dual ποδάγρᾱσθον ποδάγρᾱσθον
Plural ποδαγρῶμεθα ποδάγρᾱσθε ποδάγρωνται
SubjunctiveSingular ποδάγρωμαι ποδάγρῃ ποδάγρηται
Dual ποδάγρησθον ποδάγρησθον
Plural ποδαγρώμεθα ποδάγρησθε ποδάγρωνται
OptativeSingular ποδαγρῷμην ποδάγρῳο ποδάγρῳτο
Dual ποδάγρῳσθον ποδαγρῷσθην
Plural ποδαγρῷμεθα ποδάγρῳσθε ποδάγρῳντο
ImperativeSingular ποδάγρω ποδαγρᾶσθω
Dual ποδάγρᾱσθον ποδαγρᾶσθων
Plural ποδάγρᾱσθε ποδαγρᾶσθων, ποδαγρᾶσθωσαν
Infinitive ποδάγρᾱσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ποδαγρωμενος ποδαγρωμενου ποδαγρωμενη ποδαγρωμενης ποδαγρωμενον ποδαγρωμενου

Imperfect tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • "σὺ πυρέττεισ, σὺ κεφαλαλγεῖσ, σὺ ποδαγρᾷσ· (Epictetus, Works, book 3, 73:1)
  • οἱ δὲ ὑπ’ ἀκρασίασ ἄθλιοι τί τῶν κακῶν οὐκ ἔχουσι, ποδάγρασ καὶ φθόασ καὶ περιπλευμονίασ καὶ ὑδέρουσ; (Lucian, Gallus, (no name) 23:4)
  • ὑμεῖσ δὲ ἰχθύων μὲν ἄγευστοι καὶ ἄσιτοι, ποδάγρασ δὲ ἢ περιπνευμονίασ οὐχ ὁρᾶθ̓ ὅτι καὶ τούτων ἄπειροί ἐστε, ἢ εἴ τι κατ̓ ἄλληνσσ1 τινὰ αἰτίαν συμβαίνει; (Lucian, Saturnalia, letter 2 4:7)
  • κατατεινόμενον οὖν ὑπὸ ποδάγρασ πλείουσ ἡμέρασ, ὣσ ποτ’ οὖν ἐρράισεν καὶ κατεῖδεν διά τινων ὑπολαμπάδων τοὺσ Αἰγυπτίουσ παρὰ τὸν ποταμὸν ἀριστοποιουμένουσ καὶ τὰ τυχόντα προσφερομένουσ ἐπί τε τῆσ ἄμμου χύδην ἐρριμμένουσ, εἶπεν· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 51 3:1)
  • "ἀλλὰ δορκάδασ μὲν θηρεύουσι καὶ λαγωοὺσ καὶ ἐλάφουσ ἀγρότερόσ τισ συνεπιθωΰσσει καὶ συνεξορμᾷ θεόσ, εὔχονται δ’ Ἀρισταίῳ δολοῦντεσ ὀρύγμασι καὶ βρόχοισ λύκουσ καὶ ἄρκτουσ, ὃσ πρῶτοσ θήρεσσιν ἔπηξε ποδάγρασ· (Plutarch, Amatorius, section 14 1:5)
  • μήτε δὲ χρόνον ἔχων, ὡσ προῃρούμην, γενέσθαι πρὸσ οἷσ ἐβούλου μήτε ὑπομένων κεναῖσ παντάπασι τὸν ἄνδρα χερσὶν ὀφθῆναί σοι παρ’ ἡμῶν ἀφιγμένον, ἀνελεξάμην περὶ εὐθυμίασ ἐκ τῶν ὑπομνημάτων ὧν ἐμαυτῷ πεποιημένοσ ἐτύγχανον ἡγούμενοσ καὶ σὲ τὸν λόγον τοῦτον οὐκ ἀκροάσεωσ ἕνεκα θηρωμένησ καλλιγραφίαν ἀλλὰ χρείασ βοηθητικῆσ ἐπιζητεῖν, καὶ συνηδόμενοσ ὅτι καὶ φιλίασ ἔχων ἡγεμονικὰσ καὶ δόξαν οὐδενὸσ ἐλάττονα τῶν ἐν ἀγορᾷ λεγόντων τὸ τοῦ τραγικοῦ Μέροποσ οὐ πέπονθασ, οὐδ’ ὡσ ἐκεῖνον εὐδαιμονίζων ὄχλοσ ἐξέπληξε σε τῶν φυσικῶν παθῶν ἀλλὰ πολλάκισ ἀκηκοὼσ μνημονεύεισ ὡσ οὔτε ποδάγρασ ἀπαλλάττει κάλτιοσ οὔτε δακτύλιοσ πολυτελὴσ παρωνυχίασ οὔτε διάδημα κεφαλαλγίασ. (Plutarch, De tranquilitate animi, section 1 1:1)

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION