Ancient Greek-English Dictionary Language

ποδαγράω

α-contract Verb; Transliteration:

Principal Part: ποδαγράω

Structure: ποδαγρά (Stem) + ω (Ending)

Etym.: from poda/gra

Sense

  1. to have gout in the feet

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ποδάγρω ποδάγρᾳς ποδάγρᾳ
Dual ποδάγρᾱτον ποδάγρᾱτον
Plural ποδάγρωμεν ποδάγρᾱτε ποδάγρωσιν*
SubjunctiveSingular ποδάγρω ποδάγρῃς ποδάγρῃ
Dual ποδάγρητον ποδάγρητον
Plural ποδάγρωμεν ποδάγρητε ποδάγρωσιν*
OptativeSingular ποδάγρῳμι ποδάγρῳς ποδάγρῳ
Dual ποδάγρῳτον ποδαγρῷτην
Plural ποδάγρῳμεν ποδάγρῳτε ποδάγρῳεν
ImperativeSingular ποδᾶγρᾱ ποδαγρᾶτω
Dual ποδάγρᾱτον ποδαγρᾶτων
Plural ποδάγρᾱτε ποδαγρῶντων, ποδαγρᾶτωσαν
Infinitive ποδάγρᾱν
Participle MasculineFeminineNeuter
ποδαγρων ποδαγρωντος ποδαγρωσα ποδαγρωσης ποδαγρων ποδαγρωντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ποδάγρωμαι ποδάγρᾳ ποδάγρᾱται
Dual ποδάγρᾱσθον ποδάγρᾱσθον
Plural ποδαγρῶμεθα ποδάγρᾱσθε ποδάγρωνται
SubjunctiveSingular ποδάγρωμαι ποδάγρῃ ποδάγρηται
Dual ποδάγρησθον ποδάγρησθον
Plural ποδαγρώμεθα ποδάγρησθε ποδάγρωνται
OptativeSingular ποδαγρῷμην ποδάγρῳο ποδάγρῳτο
Dual ποδάγρῳσθον ποδαγρῷσθην
Plural ποδαγρῷμεθα ποδάγρῳσθε ποδάγρῳντο
ImperativeSingular ποδάγρω ποδαγρᾶσθω
Dual ποδάγρᾱσθον ποδαγρᾶσθων
Plural ποδάγρᾱσθε ποδαγρᾶσθων, ποδαγρᾶσθωσαν
Infinitive ποδάγρᾱσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ποδαγρωμενος ποδαγρωμενου ποδαγρωμενη ποδαγρωμενης ποδαγρωμενον ποδαγρωμενου

Imperfect tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • Ὦ στυγνὸν οὔνομ̓, ὦ θεοῖσ στυγούμενον, Ποδάγρα, πολυστένακτε, Κωκυτοῦ τέκνον, ἣν Ταρτάρου κευθμῶσιν ἐν βαθυσκίοισ Μέγαιῤ Ἐρινὺσ γαστρὸσ ἐξεγείνατο μαζοῖσί τ̓ ἐξέθρεψε, καὶ πικρῷ βρέφει εἰσ χεῖλοσ ἐστάλαξεν Ἀλληκτὼ γάλα, τίσ τὴν δυσώνυμόν σε δαιμόνων ἄρα εἰσ φῶσ ἀνῆκεν; (Lucian, 1)
  • ἡμεῖσ δὲ σοί, Ποδάγρα, πρώταισ ἐάροσ ἐν ὡρ́αισ μύσται τελοῦμεν οἴκτουσ, ὅτε πᾶσ χλοητόκοισι ποίαισ τέθηλε λειμών, Ζεφύρου δὲ δένδρα πνοιαῖσ ἁπαλοῖσ κομᾷ πετήλοισ, ἁ δύσγαμοσ κατ̓ οἴκουσ μερόπων θροεῖ χελιδών, καὶ νυκτέροισ καθ̓ ὕλαν τὸν Ἴτυν στένει δακρύουσ1̓ Ἀτθὶσ γόοισ ἀηδών. (Lucian, 9)
  • ἐπεὶ τούτῳ γε τῷ λόγῳ χρώμενοι λέγομεν ὅτι κουφότερόν ἐστιν ὀφθαλμία μανίασ καὶ ποδάγρα φρενίτιδοσ, ὁ μὲν γὰρ αἰσθάνεται καὶ καλεῖ τὸν ἰατρὸν κεκραγώσ, καὶ παρόντι τὴν ὄψιν ἀλεῖψαι, τὴν φλέβα τεμεῖν, παραδίδωσιν τῆσ δὲ μαινομένησ Ἀγαύησ ἀκούεισ ὑπὸ τοῦ πάθουσ τὰ φίλτατ’ ἠγνοηκυίασ, ἄγομεν ἐξ· (Plutarch, Animine an corporis affectiones sint peiores, section 3 1:2)
  • ἐπεὶ τούτῳ γε τῷ λόγῳ χρώμενοι λέγομεν, ὅτι κουφότερόν ἐστιν ὀφθαλμία μανίασ καὶ ποδάγρα φρενίτιδοσ. (Plutarch, Animine an corporis affectiones sint peiores, section 3 3:2)
  • ὡρ́α λέγειν αὐτοῖσ ὅτι καὶ φθίσισ γέγονεν ἀνθρώπῳ πρὸσ εὐεξίαν καὶ ποδάγρα πρὸσ ὠκύτητα καὶ οὐκ ἂν ἦν Ἀχιλλεὺσ κομήτησ, εἰ μὴ φαλακρὸσ Θερσίτησ. (Plutarch, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 13 7:1)

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION