살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

πλήμνη

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πλήμνη

형태분석: πλημν (어간) + η (어미)

어원: Perh. from plh/qw, the filled up or solid part of the wheel.

뜻

the nave of a wheel

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	πλήμνη	πλήμνᾱ	πλῆμναι
속격	πλήμνης	πλήμναιν	πλημνῶν
여격	πλήμνῃ	πλήμναιν	πλήμναις
대격	πλήμνην	πλήμνᾱ	πλήμνᾱς
호격	πλήμνη	πλήμνᾱ	πλῆμναι

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐυπλεκέων δ’ ἐπὶ δίφρων ἡνίοχοι βεβαῶτεσ ἐφίεσαν ὠκέασ ἵππουσ ῥυτὰ χαλαίνοντεσ, τὰ δ’ ἐπικροτέοντα πέτοντο ἁρ́ματα κολλήεντ’, ἐπὶ δὲ πλῆμναι μέγ’ ἀύτευν. (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 27:2)
(헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 27:2)
ἐν νύσσῃ δέ τοι ἵπποσ ἀριστερὸσ ἐγχριμφθήτω,ὡσ ἄν τοι πλήμνη γε δοάσσεται ἄκρον ἱκέσθαικύκλου ποιητοῖο· (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 44:2)
(플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 44:2)
Ἢν δὲ μὴ ἰσχύωσιν, ἰσχυροτέρην Ῥηί̈διόν ἐστι ποιέειν τὴν κατάτασιν‧ ἢ γὰρ πλήμνην κατορύξαντα χρὴ, ἢ ἄλλο τι ὅ τι τούτῳ ἐοίκεν, μαλθακόν τι περὶ τὸν πόδα περιβάλλειν‧ ἔπειτα πλατέσι βοείοισιν ἱμᾶσι περιδήσαντα τὸν πόδα, τὰσ ἀρχὰσ τῶν ἱμάντων, ἢ πρὸσ ὕπερον, ἢ πρὸσ ἕτερον ξύλον προσδήσαντα, τὸ ξύλον πρὸσ τὴν πλήμνην ἄκρον ἐνθέντα ἐπανακλᾷν‧ τοὺσ δὲ ἀντιτείνειν, ἄνωθεν τῶν τε ὤμων ἐχομένουσ καὶ τῆσ ἰγνύησ. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 13.5)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 13.5)
Τοῦτο δ’ ἢν παρὰ τὸ γόνυ βούληται, ἄλλουσ ἱμάντασ περιδήσασ, ἢ περὶ τὸν μηρὸν, πλήμνην ἄλλην ὑπὲρ κεφαλῆσ κατορύξασ, ἐξαρτήσασ τοὺσ ἱμάντασ ἔκ τινοσ ξύλου, τὸ ξύλον στηρίζων ἐσ τὴν πλήμνην, τἀναντία τῶν πρὸσ ποδῶν ἕλκειν. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 13.8)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 13.8)
ἐν νύσσῃ δέ τοι ἵπποσ ἀριστερὸσ ἐγχριμφθήτω, ὡσ ἄν τοι πλήμνη γε δοάσσεται ἄκρον ἱκέσθαι κύκλου ποιητοῖο· (Homer, Iliad, Book 23 29:8)
(호메로스, 일리아스, Book 23 29:8)

유의어

the nave of a wheel
- χνόη (the box of a wheel, the nave)
- τροχός (바퀴, 물레)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πλήμνη

뜻

곡용 정보

예문

유의어

the nave of a wheel

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πλήμνη

뜻

곡용 정보

예문

유의어

the nave of a wheel

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어