헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πλαταγή

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πλαταγή

형태분석: πλαταγ (어간) + η (어미)

어원: plata/ssw

  1. a rattle

곡용 정보

1군 변화

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἅμα δὲ καὶ δεῖ τοὺσ παῖδασ ἔχειν τινὰ διατριβήν, καὶ τὴν Ἀρχύτου πλαταγὴν οἰέσθαι γενέσθαι καλῶσ, ἣν διδόασι τοῖσ παιδίοισ, ὅπωσ χρώμενοι ταύτῃ μηδὲν καταγνύωσι τῶν κατὰ τὴν οἰκίαν· (Aristotle, Politics, Book 8 86:1)

    (아리스토텔레스, 정치학, Book 8 86:1)

  • "εἰ δὲ μή, δοτέον, ὥσπερ παισὶν ἀτρεμεῖν μὴ δυναμένοισ, οὐ δόρυ καὶ ξίφοσ, ἀλλὰ πλαταγὴν καὶ σφαῖραν, ὥσπερ ὁ θεὸσ τὸν νάρθηκα τοῖσ μεθύουσιν ἐνεχείρισε κουφότατον βέλοσ καὶ μαλακώτατον ἀμυντήριον, ὅπωσ, ἐπεὶ τάχιστα παίουσιν, ἥκιστα βλάπτωσι· (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 7, 1:3)

    (플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 7, 1:3)

  • διόπερ κατασκευάσασ χαλκῆν πλαταγήν, καὶ διὰ ταύτησ ἐξαίσιον κατασκευάζων ψόφον, ἐξεφόβει τὰ ζῷα, καὶ πέρασ τῇ συνεχείᾳ τοῦ κρότου ῥᾳδίωσ ἐκπολιορκήσασ καθαρὰν ἐποίησε τὴν λίμνην. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 4, chapter 13 2:4)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 4, chapter 13 2:4)

  • ἀλλ’ ὅγε χαλκείην πλατάγην ἐνὶ χερσὶ τινάσσων δούπει ἐπὶ σκοπιῆσ περιμήκεοσ· (Apollodorus, Argonautica, book 2 17:30)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 2 17:30)

  • εὔφημόν τοι σφαῖραν, ἐυκρόταλόν τε Φιλοκλῆσ Ἑρμείῃ ταύτην πυξινέην πλατάγην, ἀστραγάλασ θ’ αἷσ πόλλ’ ἐπεμήνατο, καὶ τὸν ἑλικτὸν ῥόμβον, κουροσύνησ παίγνι’ ἀνεκρέμασεν. (Unknown, Greek Anthology, book 6, chapter 3091)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 6, chapter 3091)

유의어

  1. a rattle

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION