고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: πλαταγέω πλαταγήσω
형태분석: πλαταγέ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | πλατάγω (나는) 충돌한다 |
πλατάγεις (너는) 충돌한다 |
πλατάγει (그는) 충돌한다 |
| 쌍수 | πλατάγειτον (너희 둘은) 충돌한다 |
πλατάγειτον (그 둘은) 충돌한다 |
||
| 복수 | πλατάγουμεν (우리는) 충돌한다 |
πλατάγειτε (너희는) 충돌한다 |
πλατάγουσιν* (그들은) 충돌한다 |
|
| 접속법 | 단수 | πλατάγω (나는) 충돌하자 |
πλατάγῃς (너는) 충돌하자 |
πλατάγῃ (그는) 충돌하자 |
| 쌍수 | πλατάγητον (너희 둘은) 충돌하자 |
πλατάγητον (그 둘은) 충돌하자 |
||
| 복수 | πλατάγωμεν (우리는) 충돌하자 |
πλατάγητε (너희는) 충돌하자 |
πλατάγωσιν* (그들은) 충돌하자 |
|
| 기원법 | 단수 | πλατάγοιμι (나는) 충돌하기를 (바라다) |
πλατάγοις (너는) 충돌하기를 (바라다) |
πλατάγοι (그는) 충돌하기를 (바라다) |
| 쌍수 | πλατάγοιτον (너희 둘은) 충돌하기를 (바라다) |
πλαταγοίτην (그 둘은) 충돌하기를 (바라다) |
||
| 복수 | πλατάγοιμεν (우리는) 충돌하기를 (바라다) |
πλατάγοιτε (너희는) 충돌하기를 (바라다) |
πλατάγοιεν (그들은) 충돌하기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | πλατᾶγει (너는) 충돌해라 |
πλαταγεῖτω (그는) 충돌해라 |
|
| 쌍수 | πλατάγειτον (너희 둘은) 충돌해라 |
πλαταγεῖτων (그 둘은) 충돌해라 |
||
| 복수 | πλατάγειτε (너희는) 충돌해라 |
πλαταγοῦντων, πλαταγεῖτωσαν (그들은) 충돌해라 |
||
| 부정사 | πλατάγειν 충돌하는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| πλαταγων πλαταγουντος | πλαταγουσα πλαταγουσης | πλαταγουν πλαταγουντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | πλατάγουμαι (나는) 충돌된다 |
πλατάγει, πλατάγῃ (너는) 충돌된다 |
πλατάγειται (그는) 충돌된다 |
| 쌍수 | πλατάγεισθον (너희 둘은) 충돌된다 |
πλατάγεισθον (그 둘은) 충돌된다 |
||
| 복수 | πλαταγοῦμεθα (우리는) 충돌된다 |
πλατάγεισθε (너희는) 충돌된다 |
πλατάγουνται (그들은) 충돌된다 |
|
| 접속법 | 단수 | πλατάγωμαι (나는) 충돌되자 |
πλατάγῃ (너는) 충돌되자 |
πλατάγηται (그는) 충돌되자 |
| 쌍수 | πλατάγησθον (너희 둘은) 충돌되자 |
πλατάγησθον (그 둘은) 충돌되자 |
||
| 복수 | πλαταγώμεθα (우리는) 충돌되자 |
πλατάγησθε (너희는) 충돌되자 |
πλατάγωνται (그들은) 충돌되자 |
|
| 기원법 | 단수 | πλαταγοίμην (나는) 충돌되기를 (바라다) |
πλατάγοιο (너는) 충돌되기를 (바라다) |
πλατάγοιτο (그는) 충돌되기를 (바라다) |
| 쌍수 | πλατάγοισθον (너희 둘은) 충돌되기를 (바라다) |
πλαταγοίσθην (그 둘은) 충돌되기를 (바라다) |
||
| 복수 | πλαταγοίμεθα (우리는) 충돌되기를 (바라다) |
πλατάγοισθε (너희는) 충돌되기를 (바라다) |
πλατάγοιντο (그들은) 충돌되기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | πλατάγου (너는) 충돌되어라 |
πλαταγεῖσθω (그는) 충돌되어라 |
|
| 쌍수 | πλατάγεισθον (너희 둘은) 충돌되어라 |
πλαταγεῖσθων (그 둘은) 충돌되어라 |
||
| 복수 | πλατάγεισθε (너희는) 충돌되어라 |
πλαταγεῖσθων, πλαταγεῖσθωσαν (그들은) 충돌되어라 |
||
| 부정사 | πλατάγεισθαι 충돌되는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| πλαταγουμενος πλαταγουμενου | πλαταγουμενη πλαταγουμενης | πλαταγουμενον πλαταγουμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | πλαταγήσω (나는) 충돌하겠다 |
πλαταγήσεις (너는) 충돌하겠다 |
πλαταγήσει (그는) 충돌하겠다 |
| 쌍수 | πλαταγήσετον (너희 둘은) 충돌하겠다 |
πλαταγήσετον (그 둘은) 충돌하겠다 |
||
| 복수 | πλαταγήσομεν (우리는) 충돌하겠다 |
πλαταγήσετε (너희는) 충돌하겠다 |
πλαταγήσουσιν* (그들은) 충돌하겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | πλαταγήσοιμι (나는) 충돌하겠기를 (바라다) |
πλαταγήσοις (너는) 충돌하겠기를 (바라다) |
πλαταγήσοι (그는) 충돌하겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | πλαταγήσοιτον (너희 둘은) 충돌하겠기를 (바라다) |
πλαταγησοίτην (그 둘은) 충돌하겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | πλαταγήσοιμεν (우리는) 충돌하겠기를 (바라다) |
πλαταγήσοιτε (너희는) 충돌하겠기를 (바라다) |
πλαταγήσοιεν (그들은) 충돌하겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | πλαταγήσειν 충돌할 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| πλαταγησων πλαταγησοντος | πλαταγησουσα πλαταγησουσης | πλαταγησον πλαταγησοντος | ||
| 중간태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | πλαταγήσομαι (나는) 충돌되겠다 |
πλαταγήσει, πλαταγήσῃ (너는) 충돌되겠다 |
πλαταγήσεται (그는) 충돌되겠다 |
| 쌍수 | πλαταγήσεσθον (너희 둘은) 충돌되겠다 |
πλαταγήσεσθον (그 둘은) 충돌되겠다 |
||
| 복수 | πλαταγησόμεθα (우리는) 충돌되겠다 |
πλαταγήσεσθε (너희는) 충돌되겠다 |
πλαταγήσονται (그들은) 충돌되겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | πλαταγησοίμην (나는) 충돌되겠기를 (바라다) |
πλαταγήσοιο (너는) 충돌되겠기를 (바라다) |
πλαταγήσοιτο (그는) 충돌되겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | πλαταγήσοισθον (너희 둘은) 충돌되겠기를 (바라다) |
πλαταγησοίσθην (그 둘은) 충돌되겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | πλαταγησοίμεθα (우리는) 충돌되겠기를 (바라다) |
πλαταγήσοισθε (너희는) 충돌되겠기를 (바라다) |
πλαταγήσοιντο (그들은) 충돌되겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | πλαταγήσεσθαι 충돌될 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| πλαταγησομενος πλαταγησομενου | πλαταγησομενη πλαταγησομενης | πλαταγησομενον πλαταγησομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐπλατᾶγουν (나는) 충돌하고 있었다 |
ἐπλατᾶγεις (너는) 충돌하고 있었다 |
ἐπλατᾶγειν* (그는) 충돌하고 있었다 |
| 쌍수 | ἐπλατάγειτον (너희 둘은) 충돌하고 있었다 |
ἐπλαταγεῖτην (그 둘은) 충돌하고 있었다 |
||
| 복수 | ἐπλατάγουμεν (우리는) 충돌하고 있었다 |
ἐπλατάγειτε (너희는) 충돌하고 있었다 |
ἐπλατᾶγουν (그들은) 충돌하고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐπλαταγοῦμην (나는) 충돌되고 있었다 |
ἐπλατάγου (너는) 충돌되고 있었다 |
ἐπλατάγειτο (그는) 충돌되고 있었다 |
| 쌍수 | ἐπλατάγεισθον (너희 둘은) 충돌되고 있었다 |
ἐπλαταγεῖσθην (그 둘은) 충돌되고 있었다 |
||
| 복수 | ἐπλαταγοῦμεθα (우리는) 충돌되고 있었다 |
ἐπλατάγεισθε (너희는) 충돌되고 있었다 |
ἐπλατάγουντο (그들은) 충돌되고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
