Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

πιστόω

ο-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: πιστόω

Structure: πιστό (Stem) + ω (Ending)

Etym.: pisto/s

Sense

  1. to make trustworthy, to bind, by oaths
  2. to be made trustworthy, give a pledge or warrant, to bind oneself
  3. to feel trust or confidence, to trust, to be persuaded, feeling confidence
  4. to give mutual pledges of fidelity, exchange troth, to secure, good faith
  5. to confirm, prove, make good, guarantee

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular πίστω πίστοις πίστοι
Dual πίστουτον πίστουτον
Plural πίστουμεν πίστουτε πίστουσιν*
SubjunctiveSingular πίστω πίστοις πίστοι
Dual πίστωτον πίστωτον
Plural πίστωμεν πίστωτε πίστωσιν*
OptativeSingular πίστοιμι πίστοις πίστοι
Dual πίστοιτον πιστοίτην
Plural πίστοιμεν πίστοιτε πίστοιεν
ImperativeSingular πῖστου πιστοῦτω
Dual πίστουτον πιστοῦτων
Plural πίστουτε πιστοῦντων, πιστοῦτωσαν
Infinitive πίστουν
Participle MasculineFeminineNeuter
πιστων πιστουντος πιστουσα πιστουσης πιστουν πιστουντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular πίστουμαι πίστοι πίστουται
Dual πίστουσθον πίστουσθον
Plural πιστοῦμεθα πίστουσθε πίστουνται
SubjunctiveSingular πίστωμαι πίστοι πίστωται
Dual πίστωσθον πίστωσθον
Plural πιστώμεθα πίστωσθε πίστωνται
OptativeSingular πιστοίμην πίστοιο πίστοιτο
Dual πίστοισθον πιστοίσθην
Plural πιστοίμεθα πίστοισθε πίστοιντο
ImperativeSingular πίστου πιστοῦσθω
Dual πίστουσθον πιστοῦσθων
Plural πίστουσθε πιστοῦσθων, πιστοῦσθωσαν
Infinitive πίστουσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
πιστουμενος πιστουμενου πιστουμενη πιστουμενης πιστουμενον πιστουμενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐπῖστουν ἐπῖστους ἐπῖστουν*
Dual ἐπίστουτον ἐπιστοῦτην
Plural ἐπίστουμεν ἐπίστουτε ἐπῖστουν
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐπιστοῦμην ἐπίστου ἐπίστουτο
Dual ἐπίστουσθον ἐπιστοῦσθην
Plural ἐπιστοῦμεθα ἐπίστουσθε ἐπίστουντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • πρῶτον οὖν ἣν ἔχω περὶ τούτων διάνοιαν ἐκθήσομαι, πιστούμενοσ; (Plutarch, De animae procreatione in Timaeo, section 5 1:1)
  • χείρεσσι δ’ ἐπιψαύων ἑκάτερθε, τῇ μὲν ἁλόσ, τραφερῆσ δ’ ἑτέρῃ, πιστούμενοσ ὁρ́κον οὐρανὸν ὀμνυέτω, χθόνα τ’ ἄσπετον, ἠδ’ ἁλὸσ ὁρ́μουσ, αἰθερίου τε πυρὸσ βιοδώτορα ἡγεμονῆα· (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 14, chapter 72 1:2)
  • Γλαυκίασ δ’ ὁ πἥτωρ καὶ τὸ δεξιὸν κέρασ Αἰαντίδαισ τῆσ ἐν Μαραθῶνι παρατάξεωσ ἀποδοθῆναι, ταῖσ Αἰσχύλου εἰσ τὴν μεθορίαν ἐλεγείαισ πιστούμενοσ, ἠγωνισμένου τὴν μάχην ἐκείνην ἐτιφανῶσ. (Unknown, Elegy and Iambus, Volume I, , 1)
  • Γλαυκίασ δ’ ὁ ῥήτωρ καὶ τὸ δεξιὸν κέρασ Αἰαντίδαισ τῆσ ἐν Μαραθῶνι παρατάξεωσ ἀποδοθῆναι, ταῖσ Αἰσχύλου εἰσ τὴν μεθορίαν ἐλεγείαισ πιστούμενοσ, ἠγωνισμένου τὴν μάχην ἐκείνην ἐπιφανῶσ· (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 1, 10:1)
  • αὐτὸσ γάρ ἐστι Πλάτων ἡμῖν ὁ τὴν Ἀσπασίαν ὑμνῶν ὡσ διδάσκαλον θαυμαστὴν ῥητορικῆσ, καταφεύγων ἐπὶ τὸν Περικλέα καὶ δι’ ἐκείνου πιστούμενοσ καὶ διαρρήδην γε οὑτωσὶ διαφέροντα τῶν Ἑλλήνων αὐτὸν προσειρηκώσ· (Aristides, Aelius, Orationes, 16:4)

Synonyms

  1. to make trustworthy

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION