Ancient Greek-English Dictionary Language

πιστόω

ο-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: πιστόω

Structure: πιστό (Stem) + ω (Ending)

Etym.: pisto/s

Sense

  1. to make trustworthy, to bind, by oaths
  2. to be made trustworthy, give a pledge or warrant, to bind oneself
  3. to feel trust or confidence, to trust, to be persuaded, feeling confidence
  4. to give mutual pledges of fidelity, exchange troth, to secure, good faith
  5. to confirm, prove, make good, guarantee

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular πίστω πίστοις πίστοι
Dual πίστουτον πίστουτον
Plural πίστουμεν πίστουτε πίστουσιν*
SubjunctiveSingular πίστω πίστοις πίστοι
Dual πίστωτον πίστωτον
Plural πίστωμεν πίστωτε πίστωσιν*
OptativeSingular πίστοιμι πίστοις πίστοι
Dual πίστοιτον πιστοίτην
Plural πίστοιμεν πίστοιτε πίστοιεν
ImperativeSingular πῖστου πιστοῦτω
Dual πίστουτον πιστοῦτων
Plural πίστουτε πιστοῦντων, πιστοῦτωσαν
Infinitive πίστουν
Participle MasculineFeminineNeuter
πιστων πιστουντος πιστουσα πιστουσης πιστουν πιστουντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular πίστουμαι πίστοι πίστουται
Dual πίστουσθον πίστουσθον
Plural πιστοῦμεθα πίστουσθε πίστουνται
SubjunctiveSingular πίστωμαι πίστοι πίστωται
Dual πίστωσθον πίστωσθον
Plural πιστώμεθα πίστωσθε πίστωνται
OptativeSingular πιστοίμην πίστοιο πίστοιτο
Dual πίστοισθον πιστοίσθην
Plural πιστοίμεθα πίστοισθε πίστοιντο
ImperativeSingular πίστου πιστοῦσθω
Dual πίστουσθον πιστοῦσθων
Plural πίστουσθε πιστοῦσθων, πιστοῦσθωσαν
Infinitive πίστουσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
πιστουμενος πιστουμενου πιστουμενη πιστουμενης πιστουμενον πιστουμενου

Imperfect tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ἐπιμέλεια δὲ καλὴ μὲν αὐτῶν τῶν ἀδελφῶν, ἔτι δὲ καλλίων πενθεροῖσ καὶ γαμβροῖσ τοῖσ ἐκείνων εὔνουν ἀεὶ παρέχειν εἰσ ἅπαντα καὶ πρόθυμον ἑαυτόν, οἰκέτασ τε φιλοδεσπότουσ ἀσπάζεσθαι καὶ φιλοφρονεῖσθαι, καὶ χάριν ἔχειν ἰατροῖσ θεραπεύσασιν αὐτοὺσ καὶ φίλοισ πιστοῖσ καὶ προθύμωσ συνδιενεγκοῦσιν ἀποδημίαν ἢ στρατείαν· (Plutarch, De fraterno amore, section 211)
  • ἄλλοι δὲ χρησάμενοι πιστοῖσ ὁδηγοῖσ ἐλάβοντο χωρίων ὀρεινῶν, ἃ καλεῖται Σίννακα, καὶ κατέστησαν ἐν ἀσφαλεῖ πρὸ ἡμέρασ, οὗτοι περὶ πεντακισχιλίουσ ἦσαν ἡγεῖτο δ’ αὐτῶν ἀνὴρ ἀγαθὸσ Ὀκταούϊοσ. (Plutarch, chapter 29 5:1)
  • τούτων κοινωνὸν τῆσ ἀρχῆσ οὐδένα οἱο͂́σ τ’ ἦν πειθοῖ καὶ διδαχῇ καὶ εὐεργεσίαισ καὶ συγγενείαισ ἀπεργασάμενοσ ποιήσασθαι, Δαρείου δὲ ἑπταπλασίῳ φαυλότεροσ ἐγένετο, ὃσ οὐκ ἀδελφοῖσ πιστεύσασ οὐδ’ ὑφ’ αὑτοῦ τραφεῖσιν, κοινωνοῖσ δὲ μόνον τῆσ τοῦ Μήδου τε καὶ εὐνούχου χειρώσεωσ, διένειμέ τε μέρη μείζω ἕκαστα Σικελίασ πάσησ ἑπτά, καὶ πιστοῖσ ἐχρήσατο τοῖσ κοινωνοῖσ καὶ οὐκ ἐπιτιθεμένοισ οὔτε αὐτῷ οὔτε ἀλλήλοισ, ἔδειξέν τε παράδειγμα οἱο͂ν χρὴ τὸν νομοθέτην καὶ βασιλέα τὸν ἀγαθὸν γίγνεσθαι· (Plato, Epistles, Letter 7 58:1)
  • καὶ μέντοι ταῦτα λέγων ἐφόβησε τοὺσ Ῥωμαίουσ, καὶ μόνοισ αὐτὸν ἐψηφίσαντο χρῆσθαι τοῖσ ἐν Σικελίᾳ, στρατεύμασι καὶ τῶν ἐν Ἰβηρίᾳ γεγονότων μετ’ αὐτοῦ τριακοσίουσ ἄγειν, οἷσ ἐχρῆτο πιστοῖσ. (Plutarch, Fabius Maximus, chapter 26 1:2)
  • "ὥσπερ γὰρ τῶν βασιλέων καὶ τῶν στρατηγῶν τὴν διάνοιαν οἱ μὲν ἐκτὸσ αἰσθάνονται καὶ γιγνώσκουσι πυρσοῖσ τισι καὶ κηρύγμασι καὶ ὑπὸ σαλπίγγων, τοῖσ δὲ πιστοῖσ καὶ συνήθεσιν αὐτοὶ φράζουσιν· (Plutarch, De genio Socratis, section 248)

Synonyms

  1. to make trustworthy

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION