헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πηλώδης

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πηλώδης πηλώδες

형태분석: πηλωδη (어간) + ς (어미)

어원: ei)=dos

  1. 흐린
  1. like clay, clayey, muddy

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 πηλώδης

흐린 (이)가

πήλωδες

흐린 (것)가

속격 πηλώδους

흐린 (이)의

πηλώδους

흐린 (것)의

여격 πηλώδει

흐린 (이)에게

πηλώδει

흐린 (것)에게

대격 πηλώδη

흐린 (이)를

πήλωδες

흐린 (것)를

호격 πηλῶδες

흐린 (이)야

πήλωδες

흐린 (것)야

쌍수주/대/호 πηλώδει

흐린 (이)들이

πηλώδει

흐린 (것)들이

속/여 πηλώδοιν

흐린 (이)들의

πηλώδοιν

흐린 (것)들의

복수주격 πηλώδεις

흐린 (이)들이

πηλώδη

흐린 (것)들이

속격 πηλώδων

흐린 (이)들의

πηλώδων

흐린 (것)들의

여격 πηλώδεσιν*

흐린 (이)들에게

πηλώδεσιν*

흐린 (것)들에게

대격 πηλώδεις

흐린 (이)들을

πηλώδη

흐린 (것)들을

호격 πηλώδεις

흐린 (이)들아

πηλώδη

흐린 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἔστι δὲ πορθμὸσ τεναγώδησ τὸ χωρίον καὶ τὰ μὲν πρὸσ τῇ ἠπείρῳ τῆσ θαλάσσησ βραχέα καὶ πηλώδη αὐτοῦ, τὰ δὲ πρὸσ αὐτῇ τῇ πόλει, ἵνα τὸ βαθύτατον τοῦ διάπλου, τριῶν μάλιστα ὀργυιῶν τὸ βάθοσ. (Arrian, Anabasis, book 2, chapter 18 3:2)

    (아리아노스, Anabasis, book 2, chapter 18 3:2)

  • εἰλούμενον δ’ ἐν ἑαυτῷ συνεχῶσ καὶ συστρεφόμενον ἐκ μὲν τῶν ὑγρῶν τὴν θάλατταν, ἐκ δὲ τῶν στερεμνιωτέρων ποιῆσαι τὴν γῆν πηλώδη καὶ παντελῶσ ἁπαλήν. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 7 2:1)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 7 2:1)

  • ἵδρυται δ’ ἡ πόλισ κατὰ τὴν ὁδὸν τὴν ἐκ τῆσ Ἰβηρίασ εἰσ τὴν Ἰταλίαν, θέρουσ μὲν εὔβατον οὖσαν χειμῶνοσ δὲ καὶ ἐάροσ πηλώδη καὶ ποταμόκλυστον. (Strabo, Geography, book 4, chapter 1 24:10)

    (스트라본, 지리학, book 4, chapter 1 24:10)

유의어

  1. 흐린

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION