헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πηλώδης

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πηλώδης πηλώδες

형태분석: πηλωδη (어간) + ς (어미)

어원: ei)=dos

  1. 흐린
  1. like clay, clayey, muddy

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 πηλώδης

흐린 (이)가

πήλωδες

흐린 (것)가

속격 πηλώδους

흐린 (이)의

πηλώδους

흐린 (것)의

여격 πηλώδει

흐린 (이)에게

πηλώδει

흐린 (것)에게

대격 πηλώδη

흐린 (이)를

πήλωδες

흐린 (것)를

호격 πηλῶδες

흐린 (이)야

πήλωδες

흐린 (것)야

쌍수주/대/호 πηλώδει

흐린 (이)들이

πηλώδει

흐린 (것)들이

속/여 πηλώδοιν

흐린 (이)들의

πηλώδοιν

흐린 (것)들의

복수주격 πηλώδεις

흐린 (이)들이

πηλώδη

흐린 (것)들이

속격 πηλώδων

흐린 (이)들의

πηλώδων

흐린 (것)들의

여격 πηλώδεσιν*

흐린 (이)들에게

πηλώδεσιν*

흐린 (것)들에게

대격 πηλώδεις

흐린 (이)들을

πηλώδη

흐린 (것)들을

호격 πηλώδεις

흐린 (이)들아

πηλώδη

흐린 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "βραδύπορον γὰρ εἶναι καὶ πηλῶδεσ ὑπὸ πλήθουσ ῥευμάτων τὸ πέλαγοσ· (Plutarch, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 266)

    (플루타르코스, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 266)

  • τούτων δέ τινα συμπλεκόμενα ποιεῖν σύστημα, τὸ μὲν πρῶτον κάθυγρον καὶ πηλῶδεσ, ξηρανθέντα καὶ περιφερόμενα σὺν τῇ τοῦ ὅλου δίνῃ, εἶτ’ ἐκπυρωθέντα τὴν τῶν ἀστέρων ἀποτελέσαι φύσιν. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, Q, Kef. s'. LEUKIPPOS 3:6)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, Q, Kef. s'. LEUKIPPOS 3:6)

유의어

  1. 흐린

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION