뜻

1. 어떻게 해서든, 어떤 방법으로, 방법, 길, 전혀, 구석, 결코, 어쩌다, 줄
2. 몇몇, 몇, 어느, 무엇인가, 약
3. 어딘가에, 어디, 어딘가, 아무 곳에
4. 부분적으로, 어느 정도, 다소

1. in some way, somehow, in any way, at all, in some, way, somehow, any way
2. by some way, to some place, to any place, some
3. in some place, somewhere, anywhere
4. on one side . . , on the other . ., partly . . , partly . .

예문

• τοσαύτην διατριβὴν ἐσ τὸ ἀναπαύεσθαι αὐτῷ παρέχουσιν, εἰ μή πη ἄρα ὑπὸ θορυβούντων κυνῶν ἁλοίη ἔκφρων γενόμενοσ. (Arrian, Cynegeticus, chapter 3 4:3)

  (아리아노스, Cynegeticus, chapter 3 4:3)

• ἀλλ̓ εἰ μὲν ἐγὼ ἔνδον εἰήν, ἅμα ἐμοὶ διατρίβει, καὶ προϊόντα ποι παραπέμπει, καὶ ἐπὶ γυμνάσιον ἰόντι ἐφομαρτεῖ, καὶ γυμναζομένῳ παρακάθηται, καὶ ἐπανιόντοσ πρόεισιν, θαμινὰ ἐπιστρεφομένη, ὡσ καταμανθάνειν μή πη ἄρα ἐξετράπην τῆσ ὁδοῦ· (Arrian, Cynegeticus, chapter 5 3:1)

  (아리아노스, Cynegeticus, chapter 5 3:1)

• "ὁ γὰρ υἱὸσ αὐτοῦ ὁ Δίων, οὐκ οἶδ’ ἐφ’ ὅτῳ λυπηθείσ, μᾶλλον δὲ θεοσεχθρίᾳ σχεθείσ, ἀπῆγξεν ἑαυτόν, καὶ εὖ ἴστε, ἀπωλώλει ἄν, εἰ μὴ ἐγὼ ἐπιστὰσ ἀπηγχόνισά τε αὐτὸν καὶ παρέλυσα τῆσ ἐμβροχῆσ, ἐπὶ πολύ τε ὀκλὰξ παρακαθήμενοσ ἐπένυσσον ^ τὸν ἄνθρωπον, βαυκαλῶν καὶ διακωδωνίζων, μή πη ἔτι συνεχὴσ εἰή τὴν φάρυγγα. (Lucian, Lexiphanes, (no name) 11:5)

  (루키아노스, Lexiphanes, (no name) 11:5)

• οὕτωσ οὔτι πη ἔστι Διὸσ νόον ἐξαλέασθαι. (Hesiod, Works and Days, Book WD 13:13)

  (헤시오도스, 일과 날, Book WD 13:13)

• ἴδοισ γὰρ εἰ ἀκόλουθα ταῦτα συλλογίζομαι, καὶ εἴ πη αὐτὰ δυνατόν σοι περιτρέψαι. (Lucian, Juppiter trageodeus, (no name) 51:3)

  (루키아노스, Juppiter trageodeus, (no name) 51:3)

• παῖδεσ, πῆ με λιποῦσα πολύστονον ᾤχετο μήτηρ, ἣ χθιζόν σὺν ἐμοὶ θαλάμων κληῖδασ ἑλοῦσα ἔδραθεν ὑπνώουσα καὶ ἐσ μίαν ἤλυθεν εὐνήν; (Colluthus, Rape of Helen, book 1161)

  (콜루토스, Rape of Helen, book 1161)

• ὁ δὲ λεκτικὸσ πῇ μὲν ὅμοιοσ Ἡροδότου, πῇ δὲ ἐνδεέστεροσ. (Dionysius of Halicarnassus, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 4 3:1)

  (디오니시오스, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 4 3:1)

• οὐδὲ τὴν σύνθεσιν ἐπιδείκνυται τὴν φυσικὴν καὶ ἀφελῆ καὶ ἐναγώνιον, ὥσπερ ἡ Λυσίου, ἀλλὰ πεποιημένην μᾶλλον εἰσ σεμνότητα πομπικὴν καὶ ποικίλην καὶ πῇ μὲν εὐπρεπεστέραν ἐκείνησ πῇ δὲ περιεργοτέραν. (Dionysius of Halicarnassus, De Isocrate, chapter 2 1:3)

  (디오니시오스, De Isocrate, chapter 2 1:3)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.