헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

περίχωρος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: περίχωρος περίχωρον

형태분석: περιχωρ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. round about a place, the people about, the country round about

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 περίχωρος

(이)가

 περίχωρον

(것)가
속격 περιχώρου

(이)의

 περιχώρου

(것)의
여격 περιχώρῳ

(이)에게

 περιχώρῳ

(것)에게
대격 περίχωρον

(이)를

 περίχωρον

(것)를
호격 περίχωρε

(이)야

 περίχωρον

(것)야
쌍수주/대/호 περιχώρω

(이)들이

 περιχώρω

(것)들이
속/여 περιχώροιν

(이)들의

 περιχώροιν

(것)들의
복수주격 περίχωροι

(이)들이

 περίχωρα

(것)들이
속격 περιχώρων

(이)들의

 περιχώρων

(것)들의
여격 περιχώροις

(이)들에게

 περιχώροις

(것)들에게
대격 περιχώρους

(이)들을

 περίχωρα

(것)들을
호격 περίχωροι

(이)들아

 περίχωρα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 περίχωρος

περιχώρου

(이)의

 περιχωρότερος

περιχωροτέρου

더 (이)의

 περιχωρότατος

περιχωροτάτου

가장 (이)의
부사 περιχώρως

 περιχωρότερον

 περιχωρότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἐκρατήσαμεν πασῶν τῶν πόλεων αὐτοῦ ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ. οὐκ ἦν πόλισ, ἣν οὐκ ἐλάβομεν παῤ αὐτῶν, ἑξήκοντα πόλεισ, πάντα τὰ περίχωρα Ἀργὸβ βασιλέωσ Ὢγ ἐν Βασάν, (Septuagint, Liber Deuteronomii 3:4)

    (70인역 성경, 신명기 3:4)

  • καὶ τὴν ἔρημον καὶ τὰ περίχωρα Ἱεριχώ, πόλιν φοινίκων ἕωσ Σηγώρ. (Septuagint, Liber Deuteronomii 34:3)

    (70인역 성경, 신명기 34:3)

  • κατῴκουν ἐν Γαλαάδ, ἐν Βασὰν καὶ ἐν ταῖσ κώμαισ. αὐτῶν καὶ πάντα τὰ περίχωρα Σαρὼν ἕωσ ἐξόδου. (Septuagint, Liber I Paralipomenon 5:16)

    (70인역 성경, 역대기 상권 5:16)

  • παρασκευὴ δὲ καὶ γνώμη στρατεύειν μὲν ἐπὶ Πάρθουσ, καταστρεψαμένῳ δὲ τούτουσ, καὶ δι’ ’ Ὑρκανίασ παρὰ τὴν Κασπίαν θάλασσαν καὶ τόν Καύκασον ἐκπεριελθόντι τόν Πόντον, εἰσ τὴν Σκυθικὴν ἐμβαλεῖν, καὶ τὰ περίχωρα Γερμανοῖσ καὶ Γερμανίαν αὐτὴν ἐπιδραμόντι διὰ Κελτῶν ἐπανελθεῖν εἰσ Ἰταλίαν, καὶ συνάψαι τόν κύκλον τοῦτον τῆσ ἡγεμονίασ τῷ πανταχόθεν Ὠκεανῷ περιορισθείσησ. (Plutarch, Caesar, chapter 58 3:1)

    (플루타르코스, Caesar, chapter 58 3:1)

  • καὶ πρεσβεύσεται καθ’ ὑμῶν ἐσ τὴν ὑμετέραν βουλήν, ἐφ’ ἣν ὑμῖν ἀπολογησομένοισ ἐπαγγέλλει παρεῖναι, φθάνειν δὲ μηδέν, μηδ’ ἐξάρχειν ἄνευ τοῦ κοινοῦ τῶν Ῥωμαίων τοσοῦδε πολέμου, ἐνθυμουμένουσ ὅτι Μιθριδάτησ βασιλεύει μὲν τῆσ πατρῴασ ἀρχῆσ, ἣ δισμυρίων ἐστὶ σταδίων τὸ μῆκοσ, προσκέκτηται δὲ πολλὰ περίχωρα, καὶ Κόλχουσ, ἔθνοσ ἀρειμανέσ, Ἑλλήνων τε τοὺσ ἐπὶ τοῦ Πόντου κατῳκισμένουσ, καὶ βαρβάρων τοὺσ ὄντασ ὑπὲρ αὐτούσ. (Appian, The Foreign Wars, chapter 3 1:9)

    (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 3 1:9)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION