살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

περιωπή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: περιωπή

형태분석: περιωπ (어간) + η (어미)

어원: w)/y

뜻

주의, 조심, 경고

a place commanding a wide view, bird's-eye view
circumspection, caution

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	περιωπή	περιωπᾱ́	περιωπαί
속격	περιωπῆς	περιωπαῖν	περιωπῶν
여격	περιωπῇ	περιωπαῖν	περιωπαῖς
대격	περιωπήν	περιωπᾱ́	περιωπᾱ́ς
호격	περιωπή	περιωπᾱ́	περιωπαί

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὅσ κεν Ἐπικτήτοιο σοφὴν τελέσειε μενοινήν, μειδιάει, βιότοιο γαληνιόων ἐνὶ πόντῳ, καὶ μετὰ ναυτιλίην βιοτήσιον εἰσαφικάνει οὐρανίην ἁψῖδα καὶ ἀστερίην περιωπήν. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 2081)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 2081)
ὑψόθι δ’ εἰσενόησα θαλασσαίην περιωπήν. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 653 1:1)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 653 1:1)
δὴ καὶ τὸ γήινον ἤδη πᾶν ἀνήλωτο γένοσ, πάσασ ἑκάστησ τῆσ ψυχῆσ τὰσ γενέσεισ ἀποδεδωκυίασ, ὅσα ἦν ἑκάστῃ προσταχθὲν τοσαῦτα εἰσ γῆν σπέρματα πεσούσησ, τότε δὴ τοῦ παντὸσ ὁ μὲν κυβερνήτησ, οἱο͂ν πηδαλίων οἰάκοσ ἀφέμενοσ, εἰσ τὴν αὑτοῦ περιωπὴν ἀπέστη, τὸν δὲ δὴ κόσμον πάλιν ἀνέστρεφεν εἱμαρμένη τε καὶ σύμφυτοσ ἐπιθυμία. (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 95:1)
(플라톤, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 95:1)
ἀλλ’ ὅτε δὴ τρίτον ἦμαρ ἐυπλόκαμοσ τέλεσ’ Ηὤσ, καὶ τότ’ ἐγὼν ἐμὸν ἔγχοσ ἑλὼν καὶ φάσγανον ὀξὺ καρπαλίμωσ παρὰ νηὸσ ἀνήιον ἐσ περιωπήν, εἴ πωσ ἔργα ἴδοιμι βροτῶν ἐνοπήν τε πυθοίμην. (Homer, Odyssey, Book 10 14:7)
(호메로스, 오디세이아, Book 10 14:7)
αὐτὰρ ἐγὼν ἐλθὼν τάχα εἴσομαι ἐσ περιωπήν. (Homer, Iliad, Book 14 2:5)
(호메로스, 일리아스, Book 14 2:5)

유의어

주의
- εὐλάβεια (주의, 조심, 분별력)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

περιωπή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

주의

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

περιωπή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

주의

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어