Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

περισώζω

Non-contract Verb; Transliteration:

Principal Part: περισώζω περισώσω

Structure: περισώζ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to save alive, to save from death or ruin, to escape with one's life

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular περισώζω περισώζεις περισώζει
Dual περισώζετον περισώζετον
Plural περισώζομεν περισώζετε περισώζουσιν*
SubjunctiveSingular περισώζω περισώζῃς περισώζῃ
Dual περισώζητον περισώζητον
Plural περισώζωμεν περισώζητε περισώζωσιν*
OptativeSingular περισώζοιμι περισώζοις περισώζοι
Dual περισώζοιτον περισωζοίτην
Plural περισώζοιμεν περισώζοιτε περισώζοιεν
ImperativeSingular περίσωζε περισωζέτω
Dual περισώζετον περισωζέτων
Plural περισώζετε περισωζόντων, περισωζέτωσαν
Infinitive περισώζειν
Participle MasculineFeminineNeuter
περισωζων περισωζοντος περισωζουσα περισωζουσης περισωζον περισωζοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular περισώζομαι περισώζει, περισώζῃ περισώζεται
Dual περισώζεσθον περισώζεσθον
Plural περισωζόμεθα περισώζεσθε περισώζονται
SubjunctiveSingular περισώζωμαι περισώζῃ περισώζηται
Dual περισώζησθον περισώζησθον
Plural περισωζώμεθα περισώζησθε περισώζωνται
OptativeSingular περισωζοίμην περισώζοιο περισώζοιτο
Dual περισώζοισθον περισωζοίσθην
Plural περισωζοίμεθα περισώζοισθε περισώζοιντο
ImperativeSingular περισώζου περισωζέσθω
Dual περισώζεσθον περισωζέσθων
Plural περισώζεσθε περισωζέσθων, περισωζέσθωσαν
Infinitive περισώζεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
περισωζομενος περισωζομενου περισωζομενη περισωζομενης περισωζομενον περισωζομενου

Future tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular περισώσω περισώσεις περισώσει
Dual περισώσετον περισώσετον
Plural περισώσομεν περισώσετε περισώσουσιν*
OptativeSingular περισώσοιμι περισώσοις περισώσοι
Dual περισώσοιτον περισωσοίτην
Plural περισώσοιμεν περισώσοιτε περισώσοιεν
Infinitive περισώσειν
Participle MasculineFeminineNeuter
περισωσων περισωσοντος περισωσουσα περισωσουσης περισωσον περισωσοντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular περισώσομαι περισώσει, περισώσῃ περισώσεται
Dual περισώσεσθον περισώσεσθον
Plural περισωσόμεθα περισώσεσθε περισώσονται
OptativeSingular περισωσοίμην περισώσοιο περισώσοιτο
Dual περισώσοισθον περισωσοίσθην
Plural περισωσοίμεθα περισώσοισθε περισώσοιντο
Infinitive περισώσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
περισωσομενος περισωσομενου περισωσομενη περισωσομενης περισωσομενον περισωσομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐπερίσωζον ἐπερίσωζες ἐπερίσωζεν*
Dual ἐπερισώζετον ἐπερισωζέτην
Plural ἐπερισώζομεν ἐπερισώζετε ἐπερίσωζον
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐπερισωζόμην ἐπερισώζου ἐπερισώζετο
Dual ἐπερισώζεσθον ἐπερισωζέσθην
Plural ἐπερισωζόμεθα ἐπερισώζεσθε ἐπερισώζοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ἀχθέντοσ δ’ ἐσ Ῥώμην τοῦ Σύφακοσ, οἱ μὲν ἠξίουν περισώζειν ἄνδρα ἐν Ἰβηρίᾳ φίλον καὶ σύμμαχον αὐτοῖσ γενόμενον, οἱ δὲ κολάζειν, ὅτι τοῖσ φίλοισ ἐπολέμησεν. (Appian, The Foreign Wars, chapter 5 3:10)
  • οὐδ’ εὐκλεέσ, οὐδὲ συμφέρον ἐσ τὴν ἀρχὴν ὑμῖν ἐστὶ πόλιν τοσήνδε καθαιρεῖν μᾶλλον ἢ περισώζειν. (Appian, The Foreign Wars, chapter 8 4:6)
  • οὓσ οὗτοσ ἀξιοῖ περισώζειν διὰ νέμεσιν θεῶν καὶ ἀνθρώπων φθόνον. (Appian, The Foreign Wars, chapter 9 8:7)
  • δεῖν μέντοι γε ἐκεῖνον, εἰ προνοεῖ τῆσ κατὰ τὸ ἔθνοσ εἰρήνησ καὶ βούλεται Ῥωμαίοισ περισώζειν τὴν πόλιν, μᾶλλον διὰ τοὺσ πολλοὺσ ἀκαταιτιάτουσ συγγνῶναι καὶ τοῖσ ὀλίγοισ πλημμελήσασιν ἢ δι’ ὀλίγουσ πονηροὺσ ταράξαι δῆμον ἀγαθὸν τοσοῦτον. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 399:1)
  • ἦν δὲ καὶ πάτριον τοῖσ Λευκαδίοισ κατ’ ἐνιαυτὸν ἐν τῇ θυσίᾳ τοῦ Ἀπόλλωνοσ ἀπὸ τῆσ σκοπῆσ ῥιπτεῖσθαί τινα τῶν ἐν αἰτίαισ ὄντων ἀποτροπῆσ χάριν, ἐξαπτομένων ἐξ αὐτοῦ παντοδαπῶν πτερῶν καὶ ὀρνέων ἀνακουφίζειν δυναμένων τῇ πτήσει τὸ ἅλμα, ὑποδέχεσθαι δὲ κάτω μικραῖσ ἁλιάσι κύκλῳ περιεστῶτασ πολλοὺσ καὶ περισώζειν εἰσ δύναμιν τῶν ὁρ́ων ἔξω τὸν ἀναληφθέντα. (Strabo, Geography, Book 10, chapter 2 13:4)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION