헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

περιστεφής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: περιστεφής περιστεφές

형태분석: περιστεφη (어간) + ς (어미)

어원: ste/fw

  1. 왕관을 쓴
  1. wreathed, crowned, with a crown
  2. twining, encircling

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 περιστεφής

왕관을 쓴 (이)가

περίστεφες

왕관을 쓴 (것)가

속격 περιστεφούς

왕관을 쓴 (이)의

περιστέφους

왕관을 쓴 (것)의

여격 περιστεφεί

왕관을 쓴 (이)에게

περιστέφει

왕관을 쓴 (것)에게

대격 περιστεφή

왕관을 쓴 (이)를

περίστεφες

왕관을 쓴 (것)를

호격 περιστεφές

왕관을 쓴 (이)야

περίστεφες

왕관을 쓴 (것)야

쌍수주/대/호 περιστεφεί

왕관을 쓴 (이)들이

περιστέφει

왕관을 쓴 (것)들이

속/여 περιστεφοίν

왕관을 쓴 (이)들의

περιστέφοιν

왕관을 쓴 (것)들의

복수주격 περιστεφείς

왕관을 쓴 (이)들이

περιστέφη

왕관을 쓴 (것)들이

속격 περιστεφών

왕관을 쓴 (이)들의

περιστέφων

왕관을 쓴 (것)들의

여격 περιστεφέσιν*

왕관을 쓴 (이)들에게

περιστέφεσιν*

왕관을 쓴 (것)들에게

대격 περιστεφείς

왕관을 쓴 (이)들을

περιστέφη

왕관을 쓴 (것)들을

호격 περιστεφείς

왕관을 쓴 (이)들아

περιστέφη

왕관을 쓴 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Βρόμιον ἔνθα τέκετο μά‐ τηρ Διὸσ γάμοισι, κισσὸσ ὃν περιστεφὴσ ἕλικοσ εὐθὺσ ἔτι βρέφοσ χλοηφόροισιν ἔρνεσιν κατασκίοισιν ὀλβίσασ ἐνώτισεν, Βάκχιον χόρευμα παρθένοισι Θηβαί̈αισι καὶ γυναιξὶν εὐίοισ. (Euripides, Phoenissae, choral, strophe 12)

    (에우리피데스, Phoenissae, choral, strophe 12)

  • ἔστι δ’ ἡ χώρα τὰ μὲν ἄλλα περιστεφὴσ ὄρεσιν αὐλὼν δ’ ἀναπέπταται πρὸσ τὴν θάλατταν, ἔνθα τὰ ἕλη καταδίδωσι τοῦ ποταμοῦ περιχεομένου, καὶ θῖνασ ἄμμου βαθείασ ἔχει, καὶ τελευτᾷ πρὸσ αἰγιαλὸν κυματώδη καὶ δύσορμον. (Plutarch, Fabius Maximus, chapter 6 2:1)

    (플루타르코스, Fabius Maximus, chapter 6 2:1)

유의어

  1. 왕관을 쓴

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION