헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

περισκελής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: περισκελής περισκελές

형태분석: περισκελη (어간) + ς (어미)

어원: ske/llw

  1. 고집스러운, 고집센, 완고한, 집요한, 완강한
  1. dry and hard all round, exceeding hard, obstinate, stubborn

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 περισκελής

고집스러운 (이)가

περίσκελες

고집스러운 (것)가

속격 περισκελούς

고집스러운 (이)의

περισκέλους

고집스러운 (것)의

여격 περισκελεί

고집스러운 (이)에게

περισκέλει

고집스러운 (것)에게

대격 περισκελή

고집스러운 (이)를

περίσκελες

고집스러운 (것)를

호격 περισκελές

고집스러운 (이)야

περίσκελες

고집스러운 (것)야

쌍수주/대/호 περισκελεί

고집스러운 (이)들이

περισκέλει

고집스러운 (것)들이

속/여 περισκελοίν

고집스러운 (이)들의

περισκέλοιν

고집스러운 (것)들의

복수주격 περισκελείς

고집스러운 (이)들이

περισκέλη

고집스러운 (것)들이

속격 περισκελών

고집스러운 (이)들의

περισκέλων

고집스러운 (것)들의

여격 περισκελέσιν*

고집스러운 (이)들에게

περισκέλεσιν*

고집스러운 (것)들에게

대격 περισκελείς

고집스러운 (이)들을

περισκέλη

고집스러운 (것)들을

호격 περισκελείς

고집스러운 (이)들아

περισκέλη

고집스러운 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ποιήσεισ αὐτοῖσ περισκελῆ λινᾶ καλύψαι ἀσχημοσύνην χρωτὸσ αὐτῶν. ἀπὸ ὀσφύοσ ἕωσ μηρῶν ἔσται. (Septuagint, Liber Exodus 28:38)

    (70인역 성경, 탈출기 28:38)

  • καὶ τὰσ κιδάρεισ ἐκ βύσσου καὶ τὴν μίτραν ἐκ βύσσου καὶ τὰ περισκελῆ ἐκ βύσσου κεκλωσμένης (Septuagint, Liber Exodus 36:36)

    (70인역 성경, 탈출기 36:36)

  • ἐνέδυσεν αὐτὸν συντέλειαν καυχήματοσ καὶ ἐστερέωσεν αὐτὸν σκεύεσιν ἰσχύοσ, περισκελῆ καὶ ποδήρη καὶ ἐπωμίδα, (Septuagint, Liber Sirach 45:8)

    (70인역 성경, Liber Sirach 45:8)

  • καὶ κιδάρεισ λινᾶσ ἕξουσιν ἐπὶ ταῖσ κεφαλαῖσ αὐτῶν καὶ περισκελῆ λινᾶ ἕξουσιν ἐπὶ τὰσ ὀσφύασ αὐτῶν καὶ οὐ περιζώσονται βίᾳ. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 44:18)

    (70인역 성경, 에제키엘서 44:18)

  • "Ἀθηναῖοι δ’, ὥσ φησι Φιλόχοροσ, ταῖσ ̔̀ Ὥραισ θύοντεσ οὐκ ὀπτῶσιν, ἀλλ’ ἕψουσι τὰ κρέα, παραιτούμενοι τὰσ θεὰσ ἀπείργειν τὰ περισκελῆ καύματα καὶ τοὺσ αὐχμούσ, μετὰ δὲ τῆσ συμμέτρου θερμασίασ καὶ ὑδάτων ὡραίων ἐκτελεῖν τὰ φυόμενα. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 72 1:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 72 1:1)

유의어

  1. 고집스러운

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION