헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

περιπόλιος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: περιπόλιος περιπόλιον

형태분석: περιπολι (어간) + ος (어미)

  1. lying round

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 περιπόλιος

(이)가

περιπόλιον

(것)가

속격 περιπολίου

(이)의

περιπολίου

(것)의

여격 περιπολίῳ

(이)에게

περιπολίῳ

(것)에게

대격 περιπόλιον

(이)를

περιπόλιον

(것)를

호격 περιπόλιε

(이)야

περιπόλιον

(것)야

쌍수주/대/호 περιπολίω

(이)들이

περιπολίω

(것)들이

속/여 περιπολίοιν

(이)들의

περιπολίοιν

(것)들의

복수주격 περιπόλιοι

(이)들이

περιπόλια

(것)들이

속격 περιπολίων

(이)들의

περιπολίων

(것)들의

여격 περιπολίοις

(이)들에게

περιπολίοις

(것)들에게

대격 περιπολίους

(이)들을

περιπόλια

(것)들을

호격 περιπόλιοι

(이)들아

περιπόλια

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὡσ δὲ ἤγγισεν Ἀζώτου, ἔδειξαν αὐτῷ τὸ ἱερὸν Δαγὼν ἐμπεπυρισμένον καὶ Ἄζωτον καὶ τὰ περιπόλια αὐτῆσ καθῃρημένα καὶ τὰ σώματα ἐρριμμένα καὶ τοὺσ ἐμπεπυρισμένουσ, οὓσ ἐνεπύρισεν ἐν τῷ πολέμῳ. ἐποίησαν γὰρ θημωνίασ αὐτῶν ἐν τῇ ὁδῷ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Maccabees I 11:4)

    (70인역 성경, Liber Maccabees I 11:4)

  • καὶ ἀπῆλθεν ἐκεῖθεν εἰσ Γάζαν, καὶ ἀπέκλεισαν οἱ ἀπὸ Γάζησ, καὶ περιεκάθισε περὶ αὐτὴν καὶ ἐνεπύρισε τὰ περιπόλια αὐτῆσ πυρὶ καὶ ἐσκύλευσεν αὐτά. (Septuagint, Liber Maccabees I 11:61)

    (70인역 성경, Liber Maccabees I 11:61)

  • καὶ μετ’ οὐ πολὺ τῶν περιπολίων τι τῶν Ῥωμαϊκῶν ἐξ ἐφόδου καταληφθὲν ἐκαίετο· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 56 1:3)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 56 1:3)

  • αἱ δ’ ἄλλαι κατοικίαι περιπόλιοι τῆσ Νικοπόλεώσ εἰσιν. (Strabo, Geography, Book 7, chapter 7 12:13)

    (스트라본, 지리학, Book 7, chapter 7 12:13)

  • αἱ δὲ ἄλλαι περιπόλιοι τούτων ἢ τῶν παραλίων, ὧν εἰσιν Ἀμυζὼν Ἡράκλεια Εὔρωμοσ Χαλκήτορεσ· (Strabo, Geography, Book 14, chapter 2 43:3)

    (스트라본, 지리학, Book 14, chapter 2 43:3)

유의어

  1. lying round

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION