헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

περιοχή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: περιοχή

형태분석: περιοχ (어간) + η (어미)

어원: perie/xw

  1. 몸체, 몸, 크기, 정도, 광대함
  2. 부분, 분할, 장
  1. compass, extent: - a mass, body
  2. a portion circumscribed, a section

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 περιοχή

몸체가

περιοχᾱ́

몸체들이

περιοχαί

몸체들이

속격 περιοχῆς

몸체의

περιοχαῖν

몸체들의

περιοχῶν

몸체들의

여격 περιοχῇ

몸체에게

περιοχαῖν

몸체들에게

περιοχαῖς

몸체들에게

대격 περιοχήν

몸체를

περιοχᾱ́

몸체들을

περιοχᾱ́ς

몸체들을

호격 περιοχή

몸체야

περιοχᾱ́

몸체들아

περιοχαί

몸체들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ κατελάβετο Δαυὶδ τὴν περιοχὴν Σιὼν . (Septuagint, Liber II Samuelis 5:7)

    (70인역 성경, 사무엘기 하권 5:7)

  • Καὶ ἤκουσαν οἱ ἀλλόφυλοι ὅτι κέχρισται Δαυὶδ βασιλεὺσ ἐπὶ Ἰσραήλ, καὶ ἀνέβησαν πάντεσ οἱ ἀλλόφυλοι ζητεῖν τὸν Δαυίδ. καὶ ἤκουσε Δαυὶδ καὶ κατέβη εἰσ τὴν περιοχήν. (Septuagint, Liber II Samuelis 5:17)

    (70인역 성경, 사무엘기 하권 5:17)

  • οὐκ εἰσελεύσῃ ὧδε. καὶ προκατελάβετο τὴν περιοχὴν Σιὼν . (Septuagint, Liber I Paralipomenon 11:5)

    (70인역 성경, 역대기 상권 11:5)

  • ΟΡΑΣΙΣ Ὀβδιού. ‐ Τάδε λέγει Κύριοσ ὁ Θεὸσ τῇ Ἰδουμαίᾳ. ἀκοὴν ἤκουσα παρὰ Κυρίου, καὶ περιοχὴν εἰσ τὰ ἔθνη ἐξαπέστειλεν. ἀνάστητε, καὶ ἐξαναστῶμεν ἐπ̓ αὐτὴν εἰσ πόλεμον. (Septuagint, Prophetia Abdiae 1:1)

    (70인역 성경, 오바드야서 1:1)

  • καὶ δώσεισ ἐπ̓ αὐτὴν περιοχὴν καὶ οἰκοδομήσεισ ἐπ̓ αὐτὴν προμαχῶνασ καὶ περιβαλεῖσ ἐπ̓ αὐτὴν χάρακα καὶ δώσεισ ἐπ̓ αὐτὴν παρεμβολὰσ καὶ τάξεισ τὰσ βελοστάσεισ κύκλῳ. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 4:2)

    (70인역 성경, 에제키엘서 4:2)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION