헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

περικοκκάζω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: περικοκκάζω περιεκόκκασα

형태분석: περι (접두사) + κοκκάζ (어간) + ω (인칭어미)

  1. to cry cuckoo all round

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 περικοκκάζω

περικοκκάζεις

περικοκκάζει

쌍수 περικοκκάζετον

περικοκκάζετον

복수 περικοκκάζομεν

περικοκκάζετε

περικοκκάζουσιν*

접속법단수 περικοκκάζω

περικοκκάζῃς

περικοκκάζῃ

쌍수 περικοκκάζητον

περικοκκάζητον

복수 περικοκκάζωμεν

περικοκκάζητε

περικοκκάζωσιν*

기원법단수 περικοκκάζοιμι

περικοκκάζοις

περικοκκάζοι

쌍수 περικοκκάζοιτον

περικοκκαζοίτην

복수 περικοκκάζοιμεν

περικοκκάζοιτε

περικοκκάζοιεν

명령법단수 περικόκκαζε

περικοκκαζέτω

쌍수 περικοκκάζετον

περικοκκαζέτων

복수 περικοκκάζετε

περικοκκαζόντων, περικοκκαζέτωσαν

부정사 περικοκκάζειν

분사 남성여성중성
περικοκκαζων

περικοκκαζοντος

περικοκκαζουσα

περικοκκαζουσης

περικοκκαζον

περικοκκαζοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 περικοκκάζομαι

περικοκκάζει, περικοκκάζῃ

περικοκκάζεται

쌍수 περικοκκάζεσθον

περικοκκάζεσθον

복수 περικοκκαζόμεθα

περικοκκάζεσθε

περικοκκάζονται

접속법단수 περικοκκάζωμαι

περικοκκάζῃ

περικοκκάζηται

쌍수 περικοκκάζησθον

περικοκκάζησθον

복수 περικοκκαζώμεθα

περικοκκάζησθε

περικοκκάζωνται

기원법단수 περικοκκαζοίμην

περικοκκάζοιο

περικοκκάζοιτο

쌍수 περικοκκάζοισθον

περικοκκαζοίσθην

복수 περικοκκαζοίμεθα

περικοκκάζοισθε

περικοκκάζοιντο

명령법단수 περικοκκάζου

περικοκκαζέσθω

쌍수 περικοκκάζεσθον

περικοκκαζέσθων

복수 περικοκκάζεσθε

περικοκκαζέσθων, περικοκκαζέσθωσαν

부정사 περικοκκάζεσθαι

분사 남성여성중성
περικοκκαζομενος

περικοκκαζομενου

περικοκκαζομενη

περικοκκαζομενης

περικοκκαζομενον

περικοκκαζομενου

미완료(Imperfect) 시제

단순 과거(Aorist) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 περιεκόκκασα

περιεκόκκασας

περιεκόκκασεν*

쌍수 περιεκοκκάσατον

περιεκοκκασάτην

복수 περιεκοκκάσαμεν

περιεκοκκάσατε

περιεκόκκασαν

접속법단수 περικοκκάσω

περικοκκάσῃς

περικοκκάσῃ

쌍수 περικοκκάσητον

περικοκκάσητον

복수 περικοκκάσωμεν

περικοκκάσητε

περικοκκάσωσιν*

기원법단수 περικοκκάσαιμι

περικοκκάσαις

περικοκκάσαι

쌍수 περικοκκάσαιτον

περικοκκασαίτην

복수 περικοκκάσαιμεν

περικοκκάσαιτε

περικοκκάσαιεν

명령법단수 περικόκκασον

περικοκκασάτω

쌍수 περικοκκάσατον

περικοκκασάτων

복수 περικοκκάσατε

περικοκκασάντων

부정사 περικοκκάσαι

분사 남성여성중성
περικοκκασᾱς

περικοκκασαντος

περικοκκασᾱσα

περικοκκασᾱσης

περικοκκασαν

περικοκκασαντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 περιεκοκκασάμην

περιεκοκκάσω

περιεκοκκάσατο

쌍수 περιεκοκκάσασθον

περιεκοκκασάσθην

복수 περιεκοκκασάμεθα

περιεκοκκάσασθε

περιεκοκκάσαντο

접속법단수 περικοκκάσωμαι

περικοκκάσῃ

περικοκκάσηται

쌍수 περικοκκάσησθον

περικοκκάσησθον

복수 περικοκκασώμεθα

περικοκκάσησθε

περικοκκάσωνται

기원법단수 περικοκκασαίμην

περικοκκάσαιο

περικοκκάσαιτο

쌍수 περικοκκάσαισθον

περικοκκασαίσθην

복수 περικοκκασαίμεθα

περικοκκάσαισθε

περικοκκάσαιντο

명령법단수 περικόκκασαι

περικοκκασάσθω

쌍수 περικοκκάσασθον

περικοκκασάσθων

복수 περικοκκάσασθε

περικοκκασάσθων

부정사 περικοκκάσεσθαι

분사 남성여성중성
περικοκκασαμενος

περικοκκασαμενου

περικοκκασαμενη

περικοκκασαμενης

περικοκκασαμενον

περικοκκασαμενου

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἥσθην ἀπειλαῖσ, ἐγέλασα ψολοκομπίαισ, ἀπεπυδάρισα μόθωνα, περιεκόκκασα. (Aristotle, Lyric-Scene, iambics4)

    (아리스토텔레스, Lyric-Scene, iambics4)

유의어

  1. to cry cuckoo all round

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION