헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

περιδείδω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: περιδείδω περιδείσομαι περιέδεισα περιδέδοικα

형태분석: περι (접두사) + δείδ (어간) + ω (인칭어미)

  1. to be in great fear about, to be in great fear for

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 περιδείδω

περιδείδεις

περιδείδει

쌍수 περιδείδετον

περιδείδετον

복수 περιδείδομεν

περιδείδετε

περιδείδουσιν*

접속법단수 περιδείδω

περιδείδῃς

περιδείδῃ

쌍수 περιδείδητον

περιδείδητον

복수 περιδείδωμεν

περιδείδητε

περιδείδωσιν*

기원법단수 περιδείδοιμι

περιδείδοις

περιδείδοι

쌍수 περιδείδοιτον

περιδειδοίτην

복수 περιδείδοιμεν

περιδείδοιτε

περιδείδοιεν

명령법단수 περιδείδε

περιδειδέτω

쌍수 περιδείδετον

περιδειδέτων

복수 περιδείδετε

περιδειδόντων, περιδειδέτωσαν

부정사 περιδείδειν

분사 남성여성중성
περιδειδων

περιδειδοντος

περιδειδουσα

περιδειδουσης

περιδειδον

περιδειδοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 περιδείδομαι

περιδείδει, περιδείδῃ

περιδείδεται

쌍수 περιδείδεσθον

περιδείδεσθον

복수 περιδειδόμεθα

περιδείδεσθε

περιδείδονται

접속법단수 περιδείδωμαι

περιδείδῃ

περιδείδηται

쌍수 περιδείδησθον

περιδείδησθον

복수 περιδειδώμεθα

περιδείδησθε

περιδείδωνται

기원법단수 περιδειδοίμην

περιδείδοιο

περιδείδοιτο

쌍수 περιδείδοισθον

περιδειδοίσθην

복수 περιδειδοίμεθα

περιδείδοισθε

περιδείδοιντο

명령법단수 περιδείδου

περιδειδέσθω

쌍수 περιδείδεσθον

περιδειδέσθων

복수 περιδείδεσθε

περιδειδέσθων, περιδειδέσθωσαν

부정사 περιδείδεσθαι

분사 남성여성중성
περιδειδομενος

περιδειδομενου

περιδειδομενη

περιδειδομενης

περιδειδομενον

περιδειδομενου

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

단순 과거(Aorist) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 περιέδεισα

περιέδεισας

περιέδεισεν*

쌍수 περιεδείσατον

περιεδεισάτην

복수 περιεδείσαμεν

περιεδείσατε

περιέδεισαν

접속법단수 περιδείσω

περιδείσῃς

περιδείσῃ

쌍수 περιδείσητον

περιδείσητον

복수 περιδείσωμεν

περιδείσητε

περιδείσωσιν*

기원법단수 περιδείσαιμι

περιδείσαις

περιδείσαι

쌍수 περιδείσαιτον

περιδεισαίτην

복수 περιδείσαιμεν

περιδείσαιτε

περιδείσαιεν

명령법단수 περιδείσον

περιδεισάτω

쌍수 περιδείσατον

περιδεισάτων

복수 περιδείσατε

περιδεισάντων

부정사 περιδείσαι

분사 남성여성중성
περιδεισᾱς

περιδεισαντος

περιδεισᾱσα

περιδεισᾱσης

περιδεισαν

περιδεισαντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 περιεδεισάμην

περιεδείσω

περιεδείσατο

쌍수 περιεδείσασθον

περιεδεισάσθην

복수 περιεδεισάμεθα

περιεδείσασθε

περιεδείσαντο

접속법단수 περιδείσωμαι

περιδείσῃ

περιδείσηται

쌍수 περιδείσησθον

περιδείσησθον

복수 περιδεισώμεθα

περιδείσησθε

περιδείσωνται

기원법단수 περιδεισαίμην

περιδείσαιο

περιδείσαιτο

쌍수 περιδείσαισθον

περιδεισαίσθην

복수 περιδεισαίμεθα

περιδείσαισθε

περιδείσαιντο

명령법단수 περιδείσαι

περιδεισάσθω

쌍수 περιδείσασθον

περιδεισάσθων

복수 περιδείσασθε

περιδεισάσθων

부정사 περιδείσεσθαι

분사 남성여성중성
περιδεισαμενος

περιδεισαμενου

περιδεισαμενη

περιδεισαμενης

περιδεισαμενον

περιδεισαμενου

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἔνθά κ’ ἔτι μείζων τε καὶ ἀργαλεώτεροσ ἄλλοσ πὰρ Διὸσ ἀθανάτοισι χόλοσ καὶ μῆνισ ἐτύχθη, εἰ μὴ Ἀθήνη πᾶσι περιδείσασα θεοῖσιν ὦρτο διὲκ προθύρου, λίπε δὲ θρόνον ἔνθα θάασσε, τοῦ δ’ ἀπὸ μὲν κεφαλῆσ κόρυθ’ εἵλετο καὶ σάκοσ ὤμων, ἔγχοσ δ’ ἔστησε στιβαρῆσ ἀπὸ χειρὸσ ἑλοῦσα χάλκεον· (Homer, Iliad, Book 15 12:2)

    (호메로스, 일리아스, Book 15 12:2)

유의어

  1. to be in great fear about

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION