헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

περιαλγής

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: περιαλγής περιαλγές

형태분석: περιαλγη (어간) + ς (어미)

어원: a)/lgos

  1. much pained, very sorrowful

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 περιαλγής

(이)가

περίαλγες

(것)가

속격 περιαλγούς

(이)의

περιάλγους

(것)의

여격 περιαλγεί

(이)에게

περιάλγει

(것)에게

대격 περιαλγή

(이)를

περίαλγες

(것)를

호격 περιαλγές

(이)야

περίαλγες

(것)야

쌍수주/대/호 περιαλγεί

(이)들이

περιάλγει

(것)들이

속/여 περιαλγοίν

(이)들의

περιάλγοιν

(것)들의

복수주격 περιαλγείς

(이)들이

περιάλγη

(것)들이

속격 περιαλγών

(이)들의

περιάλγων

(것)들의

여격 περιαλγέσιν*

(이)들에게

περιάλγεσιν*

(것)들에게

대격 περιαλγείς

(이)들을

περιάλγη

(것)들을

호격 περιαλγείς

(이)들아

περιάλγη

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "δύναται γὰρ ὁ Λεωγόρασ καὶ ἵππουσ τρέφειν καὶ ὄρνεισ φασιανούσ, κωμῳδεῖται γὰρ ὁ Λεωγόρασ ὡσ γαστρίμαργοσ ὑπὸ Πλάτωνοσ ἐν Περιαλγεῖ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 3713)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 3713)

  • τῇ δ’ ἑξῆσ Καίσαρι γραμμάτων αὐτῷ παρὰ Ἐρεννίου Καπίτωνοσ ἀφικομένων, ὅτι Ἀγρίππασ μυριάδασ τριάκοντα δάνεισμα ποιήσασ καὶ πρὸσ τὰσ καταβολὰσ ἐκλιπὼν χρόνον τὸν συγκείμενον ἀπαιτήσεωσ γενομένησ οἴχοιτο φυγὰσ ἐκ τῶν ὑπ’ αὐτῷ χωρίων ἄκυρον αὐτὸν καθιστὰσ τῆσ ἐπὶ τῷ εἰσπραξομένῳ ἐξουσίασ, ταύτην ἀναγνοὺσ τὴν ἐπιστολὴν περιαλγεῖ τε ὁ Καῖσαρ καὶ διάκλεισιν γενέσθαι τῷ Ἀγρίππᾳ κελεύει εἰσόδων τῶν πρὸσ αὐτὸν ἄχρι δὴ καταβολῆσ τοῦ χρέουσ. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 18 199:1)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 18 199:1)

유의어

  1. much pained

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION